Корпус чувашского языка

Мероприятие хулари вӗренӳ учрежденийӗсен педагогӗсемпе вӗренекенӗсем, ҫавӑн пекех тӗрлӗ ведомство представителӗсем хутшӑннӑ.

В мероприятии приняли участие педагоги и ученики образовательных учреждений города, а также представители различных ведомств.

Пушкӑртстанра педагогсемпе наставниксен аллейи йӗркеленӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... en-3459245

Ачасене ҫул тематикипе тупсӑмне тупма тата конкурс-викторинӑра ӑмӑртма, ҫавӑн пекех урамсем тӑрӑх хӑрушсӑрлӑх правилисене тепӗр хут тӗрӗслеме, «Ҫуран ҫын» тата «Светофор» вӑййисене выляма сӗннӗ.

Детям было предложено отгадать загадки по дорожной тематике и посоревноваться в конкурсе-викторине,а также повторили правила безопасного движения по улицам, поиграли в игры «Пешеход» и «Светофор».

Ҫул-йӗр правилисене пӗлекенсем // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... em-3456066

Иттихат ялӗнчен инҫех мар Пӑслӑк ял советӗнчи учрежденисенче ӗҫлекенсем, ҫавӑн пекех Пӑслӑкри вӑтам шкулта вӗренекенсем, пысӑк участокра чӑрӑшсем лартнӑ.

Сегодня, недалеко от деревни Иттихат, работники учреждений Базлыкского сельсовета, а также учашиеся базлыкской школы, высадили саженцы ели на большом участке.

Пӑслӑк ял совечӗ республикӑри "Зеленая Башкирия" акцие хутшӑннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekologi/2023 ... nn-3456031

Ҫавӑн пекех контракт тума Уфари ҫар комиссариатӗнче контракт тума пулать: Революци урамӗ, 156-мӗш ҫурт е телефон номерӗсемпе шӑнкӑравлама юрать: 8 (347) 218-19-19, 8 (347) 248-29-31, мобильнӑйран 122 пусмалла.

Также для заключения контракта можно обратиться в пункт отбора на военную службу по контракту в Уфе по адресу: улица Революционная, 156 или позвонить по номерам телефонов: 8 (347) 218-19-19, 8 (347) 248-29-31, с мобильного нужно набрать 122.

Пушкӑртра ВДВ танк батальонне йӗркелесси вӗҫленнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... nn-3456025

Ҫавӑн пекех икӗ ҫӗршыв лидерӗсем суту-илӳпе экономика ҫыхӑнӑвӗсене ҫирӗплетме тата энергетикӑпа транспортра пӗрле проектсем тума шутланине ҫирӗплетнӗ.

Также во время разговора лидеры двух стран подтвердили настрой укреплять торгово-экономические связи и продвигать совместные проекты в энергетике и транспорте.

Путин Иран президенчӗпе телефонпа калаҫнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... -n-3455375

Ун чухне пурте ҫавӑн пек ӳснӗ.

Тогда все росли такими.

Бухгалтер профессийӗ еткерлӗхпе куҫнӑ // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -n-3453052

Ҫавӑн пек хваттерсенче реабилитаци валли техника хатӗрӗсем те пур.

В таких квартирах также присутствует техническое оборудование для реабилитации.

Путин Чулхулара СВОна хутшӑнакансене пулӑшу паракан центрне ҫитсе курнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... rn-3449888

Вӗренӳ организацийӗсен ҫул-йӗрпе транспорт инкекӗсене ачасем хутшӑнассин профилактика енӗпе ӗҫ-хӗлне лайӑхлатас, ҫавӑн пекех вӗренӳ хутшӑнӑвӗсене хутшӑнакансем хушшинчи ҫул-йӗр юхӑмӗн право культурин шайне ӳстерес тӗллевпе пӗр эрне уйрӑм тимлеҫҫӗ.

Неделя БДД проводится в целях совершенствования деятельности образовательных организаций по профилактике дорожно-транспортных происшествий с участием детей, а также повышения уровня правовой культуры в области дорожного движения среди участников образовательных отношений.

Пӗтӗм Раҫҫейри ҫул-йӗр хӑрушсӑрлӑхӗн эрни шайӗнче // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... he-3448037

Ҫавӑн пекех ҫавра сӗтелсем йӗркелӗҫ, хамӑр патра тата ют ҫӗршывсенче туса илнӗ сортсен экспозицийӗ пулӗ.

Помоги переводом

Ҫитес ҫул ҫӗрулми куравӗ хӑҫан иртесси паллӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/36116.html

Вӗсем – Архангельск, Аскин, Авӑркас, Баймак, Балтач, Пелепей, Белорецк, Пишпӳлек, Благовещенск, Бурзян, Гафури, Иглин, Караидель, Кигин, Краснокамск, Мишкин, Мияки, Нуриман, Учалӑ, Шаран районӗсенче, ҫавӑн пекех Нефтекамск тата Ӗпхӳ хулисенче пурӑнакансем.

Среди них — жительницы Архангельского, Аскинского, Аургазинского, Баймакского, Балтачевского, Белебеевского, Белорецкого, Бижбулякского, Благовещенского, Бурзянского, Гафурийского, Иглинского, Караидельского, Кигинского, Краснокамского, Кугарчинского, Мишкинского, Миякинского, Нуримановского, Учалинского, Шаранского районов, а также городов Нефтекамск и Уфа.

Республикӑри 54 нумай ача амӑшне «Ача амӑш мухтавӗ» медальпе чыслӗҫ // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/news/novosti/2023-09- ... sl-3446299

Ҫавӑн пекех «Альтернатива» пластмасс япаласем туса кӑларакан заводпа Zarrin Toys Иран компанийӗ меморандума алӑ пусса килӗшӳ тунӑ.

Помоги переводом

«Пушкӑртстан ачалӑхран пуҫланать» // Ирида НОВИКОВА. https://ursassi.ru/articles/festival/202 ... at-3444589

Ҫавӑн пекех фестивальте юратнӑ сӑнарсемпе сӑн ӳкме май пулнӑ.

Помоги переводом

«Пушкӑртстан ачалӑхран пуҫланать» // Ирида НОВИКОВА. https://ursassi.ru/articles/festival/202 ... at-3444589

Путин комплектлакан тата планерсене пухса хатӗрлемелли линисене, спецоборудовани тата пилотсӑр аппаратсен ҫӗнӗ тӗслӗхӗсене, ҫавӑн пекех заводӑн вӗренӳ центрне пӑхса тухнӑ.

Путин осмотрел линии изготовления комплектующих и сборки планеров, новейшие образцы спецоборудования и беспилотных аппаратов, а также учебный центр завода.

Путин Ижевскра пилотсӑр аппаратсем тӑвакан предприятие ҫитсе курнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... rn-3446341

Ҫавӑн пекех министерствӑсемпе ведомствӑсен ҫумӗнчи ӗҫлӗ ушкӑнсемпе ача шӑпине час-час татса паракан ыйтусене пӑхса тухма, тӗрлӗ ыйтупа ашшӗ-амӑшне тата ачасене йышӑнма тивет.

Помоги переводом

Тӑван тӑрӑх чуна ҫывӑх // Елена ПЕТРОВА. http://елчекен.рф/2023/09/08/%d1%82a%d0% ... b2a%d1%85/

Ҫавӑн пекех аслисен кӗҫӗннисене тимлӗх уйӑрни кирлӗ.

Помоги переводом

Тӑван тӑрӑх чуна ҫывӑх // Елена ПЕТРОВА. http://елчекен.рф/2023/09/08/%d1%82a%d0% ... b2a%d1%85/

Ҫавӑн пекех килес ҫул ҫамрӑк вӑрман чӗртсе тӑратмашкӑн ҫӗр те хатӗрлесе хӑварӗҫ, ҫуркунне ҫав лаптӑк ҫинче лиственница лартма палӑртаҫҫӗ.

Помоги переводом

Хунавран йывӑҫ ӳстермешкӗн сахал мар вӑй хумалла // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/09/15/%d1%85%d1% ... b9-%d1%85/

Ҫавӑн пекех пуҫтарӑннисем ҫыравҫӑн аудиодиск ҫине ҫыртарнӑ калавӗсене итлерӗҫ, вӗсем тӑрӑх ӳкернӗ сюжетсене пӑхрӗҫ, тӗрлӗ ыйтусем пачӗҫ.

Помоги переводом

«Вулакансемпе тӗл пулни – чи пысӑк уяв» // Надежда РОДИОНОВА. https://ursassi.ru/articles/t-lpulu/2023 ... av-3444388

Паллах, кӗнекери ӗҫ-пуҫа автор хӑйӗн кӑмӑлне епле каять, ҫавӑн пек аталантарать.

Помоги переводом

«Вулакансемпе тӗл пулни – чи пысӑк уяв» // Надежда РОДИОНОВА. https://ursassi.ru/articles/t-lpulu/2023 ... av-3444388

Ҫакӑн хыҫҫӑн хӑвӑрӑн ҫитӗнӳсене ВКонтакте #выбираючистыйвоздух хештегпа, километрсене пичетлесе кӑлармалла тата сирӗн хулӑр ятне пост текстӗнче кӑтартмалла, ҫавӑн пекех маршрутсен е скриншотсен сӑнӳкерчӗкӗсене тӑратмалла.

После этого необходимо опубликовать свои достижения по расстоянию в километрах во ВКонтакте с хештегом #выбираючистыйвоздух и указать название вашего города в тексте поста, а также поделиться фотографиями маршрутов или скриншотами преодоленных километров.

Уфа ҫыннисене "Таса сывлӑш суйласа илетӗп" акцие хутшӑнма чӗнеҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ne-3443071

Ҫавӑн пекех техника хатӗрӗсем пулӑшнипе мӗн чухлӗ кайнине: шагомерсемпе, фитнес-сулӑсемпе, фитнес-приложенисемпе усӑ курмалла.

Также нужно фиксировать пройденные расстояния с помощью технических устройств: шагомеров, фитнес-браслетов, фитнес-приложений.

Уфа ҫыннисене "Таса сывлӑш суйласа илетӗп" акцие хутшӑнма чӗнеҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ne-3443071