Поиск

Шырав ĕçĕ:

пӳрте (тĕпĕ: пӳрт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Гестаповецсем пӳрте ухтараҫҫӗ, анчах нимӗн те тупаймаҫҫӗ, Лида йӑмӑкӗсене машина ҫине лартаҫҫӗ те каяҫҫӗ.
Гестаповцы сделали обыск, ничего не нашли, забрали сестер Лиды и уехали.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Тӑваттӑшӗ урама тӑрса юлаҫҫӗ, виҫҫӗшӗ пӳрте кӗрсе каяҫҫӗ.
Четверо остались охранять выход, трое вошли в дом.

Пӗтӗм пӳрте тутлӑ шӑршӑ сарӑлчӗ.
Вкусный запах распространился по всему дому.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Гречкинпа Таня тата Женя ҫывхарнине курсан, инженер хӑвӑрт пӳрте кӗчӗ.
Завидев Гречкина, приближавшегося с Таней и Женей, инженер быстро вошел в дом.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Вӗсем ӑшӑнма та ӗлкӗрейменччӗ, Рогов талӑк хушшинче виҫӗ баржӑпа мӗн-мӗн тиесе яни ҫинчен пӗлтерме тытӑннӑччӗ кӑна, пӳрте пӗр ҫын ҫитсе кӗчӗ те тӳрех тумтирне туртса хывма тытӑнчӗ.
Они не успели согреться, и Рогов только начал докладывать, что отгрузил за сутки на трех отправленных баржах, — как в домик ввалился человек и сразу стал рвать с себя одежду.

Улттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Рогов Залкиндпа Василий Максимовича диспетчерскине, шыв хӗрринех туса лартнӑ пӗчӗк пӳрте илсе кӗчӗ.
Рогов повел Залкинда и Василия Максимовича в диспетчерскую — так назывался домик, прилепившийся у самой воды.

Гриша пӳрте кӗнӗ чух Толя, Борис, Женя Семняков «Тӑван ҫӗршыв хыпарӗсем» листовкӑна пичетленӗ.
Гриша застал в доме Толю, Бориса и Женю Семнякова как раз за печатанием очередной листовки «Вести с Родины».

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Пӳрте кӗрсенех ӑна вырӑн ҫине вырттараҫҫӗ.
Его сейчас же уложили в постель.

Ачасем пӳрте кӗреҫҫӗ.
Ребята вошли в дом.

Лида пӳрте кӗрсенех Зойӑна тепӗр пӳлӗме илсе каять те, хӑйпе юнашар лартса, шӑппӑн: — Ҫӗнӗ хыпарсем пур, — тет.
Лида тут же позвала Зою в другую комнату и, усадив рядом с собой, сказала тихо: — Есть новости.

Кирлӗ хутсем алӑра пулнипе эпӗ ҫак каҫ пит хытӑ ҫывӑрса кайнӑ, нимӗҫсем пӳрте кӗнине те сисмен.
Имея, наконец, на руках все бумаги; я в эту ночь заснул так крепко, что не слышал, как немцы вошли в дом.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Тӗттӗм пӑлтӑр витӗр хӗрача мана пӳрте ертсе кӗчӗ.
Через темные сенцы она ввела меня в дом.

Улттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Эпир коптилкӑпа ҫутатнӑ ҫӗр пӳрте кӗтӗмӗр.
Мы зашли в землянку, освещенную коптилкой.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Сотрудник хаваслӑн шӑхӑрса ячӗ те ҫавӑнтах пӳрте пӑхма кайрӗ.
Сотрудник удовлетворенно свистнул и сразу пошел в дом.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Малтан кӳршӗсем патӗнче, унтан хам аллӑмпа ҫак пӳрте турӑм та, монастырьти пек, хамӑн кӑвакарчӑнсемпе пурӑнма пуҫларӑм.
Сначала у соседей, а потом уже собственными руками выстроил этот домик и жил, как в монастыре, со своими голубками.

Пӳрте ефрейтор кӗчӗ, салтаксем калаҫма пӑрахрӗҫ.
В комнату вошел ефрейтор, и солдаты оборвали разговор.

Тревога пӗтсен, эпӗ палланӑ икӗ салтак пӳрте кӗчӗҫ.
Когда тревога кончилась, два уже знакомых мне солдата вернулись в дом.

Эпир пӳрте кӗтӗмӗр.
Помоги переводом

Йӗпе ҫине сапа тенӗ пек, ыран нимӗҫсем килес тенӗ чух, бомба пирӗн ялти пӳрте ишсе пӑрахнӑ, аннепе йӑмӑк хулана килчӗҫ.
Как назло, накануне прихода немцев бомба разбила в деревне наш дом, и мать с сестрой приехали в город.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ман пӳрте нимӗҫсем вите тунӑ.
Немцы в доме конюшню устроили.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика