Корпус чувашского языка

Ку телейӗн пӗрремӗш йӗрки, мӗншӗн тесен ҫакӑ сире Юпитерӑн япӑх энергине тивӗҫлипе кӗтсе илме май парӗ.

Это одно из главных условий счастья, поскольку порядок в жизни и в доме поможет Девам встретить негативную энергию Юпитера правильно.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыра улшӑнусене кӗтсе илме хатӗрленӗр.

Тельцам нужно приготовиться к новым благоприятным переменам в жизни.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурнӑҫ вӗресе тӑрӗ, тӗрлӗ лару-тӑрӑва кӗтсе илме хатӗрленмелле.

Жизнь будет бить ключом и им стоит приготовиться к различным событиям и ситуациям.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах килӗшиччен малтан лайӑх шутлӑр: улшӑнусене кӗтсе илме хатӗр-и эсир?

Но, прежде чем соглашаться, подумайте: готовы ли вы к этим переменам?

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Улшӑнусене кӗтсе илме ан хӑрӑр.

Не бойтесь идти навстречу переменам.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑпа сирӗн валли хатӗрленӗ тапхӑра кӗтсе илме эсир хатӗр мар.

Вы будете не готовы к тому напряженному периоду, который вам подкинула судьба.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Айккинчи ҫынсем шантарнине кӗтсе ан ларӑр.

Не слишком рассчитывайте на обещания со стороны.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эппин, хутшӑнусене кӗтсе илме хатӗрленӗр.

Так что будьте серьезны к отношениям и симпатиям, возникшим в этот период.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах пуҫлӑх ырланине кӗтсе илейместӗр.

Однако похвалы от начальства не будет.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Улшӑнусене кӗтсе илме хатӗрленӗр.

Будьте готовы к этим переменам!

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ кӗтсе тӑрӗ!

Работа подождет!

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Раштавӑн 31-мӗшӗ Ҫӗнӗ ҫула савнипе кӗтсе илекенсемшӗн телейлӗ пулӗ.

Новогодняя ночь 31 декабря окажется счастливой для тех, кто будет отмечать праздник с любимым человеком.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ Ҫӗнӗ ҫула кӗтсе илме хатӗрленмелле – тахҫанхи ӗҫсене пурнӑҫламалла, ыйтусене татса памалла.

Сейчас надо подготовиться к встрече Нового года - стоит разобраться со старыми делами и вопросами.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсенчен ҫине тӑрса мӗн те пулин ыйтатӑр тӑк ӑнланманлӑх ҫеҫ кӗтсе илетӗр.

Если вы настойчиво просите что-нибудь у близких, то встретите только непонимание с их стороны.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑвансемпе ҫывӑх ҫынсенчен мӗн те пулин ыйтас тесен, вӗчӗрхенӳпе ӑнланманлӑх ҫеҫ кӗтсе илетӗр.

Если попытаетесь что-то требовать от родных и близких людей, то получите лишь волну раздражения и непонимания.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ним туманнинчен, лару-тӑру хӑйех уҫӑмланасса кӗтсе пурӑннинчен япӑхраххи ним те ҫук.

Гораздо хуже вообще ничего не делать и безропотно ждать, пока ситуация разрешится сама собой.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Аслӑ воевода ӑна кӗтсе илме тухмарӗ.

Помоги переводом

17. Палецкий князь // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Хабар Симский Тукай мӑрсан утлӑ ҫарне аркатса тӑкнӑ! — терӗ ӑна ҫыран хӗрринче кӗтсе илнӗ вырӑс сотникӗ.

Помоги переводом

17. Палецкий князь // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Чалӑм патӗнчен лайӑх хыпар илсе ҫитерчӗҫ: чӑвашсемпе ҫармӑссен Тукай мӑрса ертсе пыракан пысӑк отрячӗ вырӑссене кӗтсе йӑлӑхнӑ та Булат Ширин хушнипе Хусаналла анса кайнӑ, кунта вырӑссене сыхлама пӗчӗк отряд ҫеҫ тӑрса юлнӑ.

Помоги переводом

17. Палецкий князь // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

…Василь-Новгород Палецкий княҫа тупӑран персе кӗтсе илчӗ, тупӑран персе ӑсатрӗ.

Помоги переводом

17. Палецкий князь // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.