Корпус чувашского языка

Ӗҫре ӗҫ купипех, килте те татса памалли ыйтусем пур.

На работе все та же рутина, дома - мелкие бытовые проблемы.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Акан 11-мӗшӗнче килте ларсан лайӑхрах.

11 апреля лучше провести дома.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте ан ларӑр, халӑх ҫӳрекен вырӑнсене тухӑр.

Не сидите дома, чаще бывайте в людных местах.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере ӗҫре те, килте те йывӑртарах килӗ.

Эта неделя окажется напряженной как на работе, так и дома.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн халь ахаль те вӑхӑта килте мар, кирек ӑҫта та пулин ирттерес килет.

У вас появится желание проводить время где угодно, только не дома.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ӗҫре те, килте те питӗ кирлӗ пулнине туйса илетӗр.

Вы почувствуете, что востребованы и нужны как на работе, так и дома.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте пӑтӑрмахсем тупӑнӗҫ, анчах вӗсене часах татса паратӑр.

Возможно появление бытовых проблем, однако не переживайте, их удастся быстро разрешить.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра япӑх туйсан ӗҫе каймасан, килте выртсан аванрах.

Если почувствуете себя плохо, лучше не ходить на работу и отлежаться дома.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте хӑтлӑ, ҫапах интерьера улӑштарас килӗ.

Атмосфера дома будет довольно комфортной, а решение освежить интерьер придется ко времени.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте ӑнланманлӑх пулӗ.

Дома возможны бытовые катастрофы.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте те, тӑвансемпе, хӑвӑра аван туймастӑр.

Даже дома, в кругу родных, вы будете чувствовать себя не вполне комфортно.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте тӗплӗ тирпейлӗр, кирлӗ мар япаласене тухса перӗр.

Лучше сделайте генеральную уборку дома, выбросив ненужные вещи.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте те ӗҫсене туса ӗлкӗретӗр, ӗҫре те пӗлӗвӗрпе тӗлӗнтеретӗр.

И дома справитесь со всеми бытовыми вопросами, и на работе блеснете своими знаниями.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте ачӑрсен хушшинче ӑнланманлӑх сиксе тухма пултарӗ.

В вашей семье может возникнуть недопонимания между домочадцами.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Инҫе ҫула тухма сӗнмеҫҫӗ, халӗ эсир килте кирлӗ.

От дальних поездок лучше воздержаться: в это время вы нужны дома.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ килте сӗтел-пукана куҫарса лартма, пӗчӗк юсав тума юрать.

Кстати, сейчас можно делать перестановку в доме или небольшой ремонт.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте ан ларӑр: туссемпе тӗл пулӑр, культура мероприятийӗсене кайӑр.

Не сидите в это время дома - чаще встречайтесь с друзьями, посещайте культурные мероприятия.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре тытӑнса ан тӑрӑр, сире ҫак кунсенче килте питӗ кӗтеҫҫӗ.

Старайтесь не задерживаться на работе: дома вы нужны в эти дни.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Дачӑра, килте ытлашши ан ӗҫлӗр.

Не перетруждайте себя на даче и в домашних делах.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑна килте ирттерме тӑрӑшӑр.

Постарайтесь провести его дома.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ