Корпус чувашского языка

Атте тӗрӗслӗхшӗн ҫуннӑран эпир те нумай нуша курнӑ, ҫынсем мӗн ҫинӗ, эпир те ҫавна ҫиеттӗмӗр.

Из-за того, что отец горел душой за справедливость, мы тоже не мало хлебнули горя, что ели люди, то ели и мы.

Выҫӑллӑ-тутӑллӑ ачалӑхӑм // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Нумай выракансене ҫӑнӑх паратчӗҫ.

Тем, кто много жнет, давали муку.

Выҫӑллӑ-тутӑллӑ ачалӑхӑм // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Нумай выртмарӗ, тӑчӗ те аттене ыталаса илсе макӑрса ячӗ.

Не долго пролежала, встала, обняла отца и зарыдала.

Выҫӑллӑ-тутӑллӑ ачалӑхӑм // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Чӑвашлӑха упрасси пирки нумай калаҫатпӑр, ӑна ӗҫпе ҫирӗплетни вара курӑмлӑ пулӑм.

Много говорим о сохранении чувашского мира, а утверждение его делами зримое явление.

Чӑваш тумӗ — халӑх мулӗ, сумӗ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Чӑваш халӑхӗшӗн нумай ӗҫ туса хӑварнӑ Геннадий Архипова асӑнса Етӗрне хулинчи вӑл пурӑннӑ ҫуртра ҫӗртме уйӑхӗн 23-мӗшӗнче Асӑну хӑми ҫакрӗҫ.

23-го июня в память Геннадия Архипова, сделавшему во имя чувашского народа много добрых дел, в городе Ядрин, на доме, в котором он жил, установили Памятную доску .

Архиповӑн ячӗ халӑх асӗнчех // Елена ТРОФИМОВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Вӑл Чӑваш наци конгресӗн президентне Николай Угаслова чӑваш чӗлхипе культурине аталантарассишӗн нумай тӑрӑшнӑшӑн тав сӑмахӗ каларӗ, ҫак ӗҫе тата ҫӳллӗрех шая ҫӗклемеллине палӑртрӗ.

Помоги переводом

Чӗлхемӗр аталансах пытӑрччӗ // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

«Чӑвашсен хушшинче пултаруллӑ ҫын нумай. Вӗсенчен пӗри — пирӗн Аслӑ Вӗрентекенӗмӗр Иван Яковлев. Пирӗн вӑл пуҫланӑ ӗҫсене малалла тӑсмалла», — терӗ Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев ҫӗртме уйӑхӗн 23-мӗшӗнче чӑваш халӑхне ҫутта кӑларнӑ Иван Яковлевич Яковлев палӑкӗ умне чечексем хунӑ май.

Помоги переводом

Чӗлхемӗр аталансах пытӑрччӗ // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Унта кӗрхи тата ҫурхи тырӑ, нумай ҫул ӳсекен курӑк, ҫӗрулми туса илеҫҫӗ.

Там выращивают озимые и яровые культуры, многолетнюю траву, картофель.

«Хресчен пулма чунпа пиҫсе ҫитмелле» // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Канаш районӗнчи Маяк ялӗнче пурӑнакан Александр Владимиров фермер тӑлӑх ӳснӗ, хура-шур нумай тӳснӗ.

Фермер из деревни Маяк Канашского района Александр Владимиров рос сиротой, испытал много невзгод.

«Хресчен пулма чунпа пиҫсе ҫитмелле» // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Вӑл ҫавӑн пекех республикӑра бизнеса, социаллӑ инфратытӑма аталантарма тивӗҫлӗ условисем туса панине, медицинӑпа спортӑн ҫӗнӗ об±екчӗсене хута янине, демографи лару-тӑрӑвӗ лайӑхланса, нумай ҫул пурӑнакансемпе йышлӑ ачаллӑ ҫемьесем ӳссе пынине асӑнчӗ.

Помоги переводом

Чӑн-чӑн туслӑхшӑн чикӗ ҫук // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Иван Моторин иртнӗ эрнере Республика кунне уявланӑ май хула-ялта пӗлтерӗшлӗ мероприяти нумай иртнине пӗлтерчӗ, пӗтӗмлетӗвӗпе паллаштарчӗ.

Помоги переводом

Тупӑшлӑ предприятисем нумайланнӑ // В.ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Паян ял хуҫалӑхӗ ытти нумай тытӑм пекех ҫӳллӗ шайри технологисем ҫинче никӗсленет, анчах ҫакӑ этем ресурсӗ кайри вырӑна куҫнине пӗлтермест — лару-тӑрӑва куҫран вӗҫертме юрамастех.

Помоги переводом

Кадрсен ҫитменлӗхӗ ура ан хутӑр // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

«Эпӗ нумай ачаллӑ ҫемьере ҫуралса ӳснӗ: 11 ачаран — 10-мӗшӗ. Анне пире мӗн пӗчӗкрен алӗҫне вӗрентрӗ, вӑл ҫыхатчӗ, ҫӗлетчӗ, тӗрлетчӗ, ҫӑм арлатчӗ. Эпӗ астӑвасса, анне нихӑҫан та телевизор умӗнче ахаль лармастчӗ, яланах мӗн те пулин ӗҫлетчӗ, ачисемпе мӑнукӗсем валли темӗн те ҫыхатчӗ. Эпӗ 6 ҫулта чухнех нускипе алсиш, каярахпа кофтӑсем ҫыхаттӑм», — иртнине куҫӗ умне кӑларать алӑ ӑсти.

"Я родилась в многодетной семье: из 11 детей - 10-ая. Мама нас с детства приучала к рукоделию, она вязала, шила, вышивала, пряла. Насколько я помню, мама никогда перед телевизором без дела не сидела, всегда что-нибудь да делала, для детей и внуков вязала все. Я в 6 лет носки и варежки, а затем кофты вязала", - вспоминает прошлое рукодельница.

«Турӑш тӗрлесси - тӗлӗнтермӗш ӗҫ» // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Нумай вӑхӑт сипленнипе хатӗрленсе ҫитеймерӗм.

Помоги переводом

Чӑвашсемпе мордвасен тупӑшӑвӗ // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Вӗсем нумай тӑрӑшрӗҫ пулин те 17-ри Сергей Широбоков /Удмурт Республики/ пуринчен те вӑйлӑрах пулчӗ.

Помоги переводом

Чӑвашсемпе мордвасен тупӑшӑвӗ // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Ҫуратакансем нумай пулнӑ‚ эрнере 6-шар пепке кун ҫути курнӑ.

Рожениц было много, за неделю появлялись на свет по 6 новорожденных.

Ҫӗр варринче те чирлисем патне васканӑ // Вероника ЛЕОНТЬЕВА. «Урал сасси», 2016.06.15

Кӗрешнӗ ҫӗрте те ҫын нумай.

Помоги переводом

Ӗҫлеме те, канма та пӗлеҫҫӗ // Юлиан ЗАХАРОВ. «Урал сасси», 2016.06.15

Ҫемьесенче нумай ача ҫитӗннӗ‚ ҫӗрӗсем вара сахал пулнӑ.

Семьи были многодетные, а земли было мало.

Манӑн пӗчӗк тӑван ҫӗршывӑм // Валентина ЖУКОВА. «Урал сасси», 2016.06.22

— Кунта сӑлтавӗсем нумай.

- Здесь причин много.

Мал ӗмӗтлӗ Карина // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Сӑмах май каласан‚ Рудольф Матвеевич нумай пулмасть Ярмулай шкул вӗренекенӗсемпе тӗлпулу ирттернӗччӗ.

К слову, Рудольф Матвеевич недавно провел встречу с ермолкинскими школьниками.

Ярмулай ялне — 250 ҫул // Рудольф ПАВЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22