Поиск

Алексей

Алексей

— Тӗлӗнтеретӗн эсӗ, пулӑҫӑ! — хирӗҫлерӗ Алексей, унтан ӑна урама ҫавӑтса тухрӗ.
— Чудак ты, рыбак! — возражал Алексей и тащил его на улицу.

Алексей унран тӑрӑхласа кулчӗ:
Алексей посмеялся над ним:

— Тайсин утравӗнче Джагдински проливӗн юрпа витӗннӗ чуллӑ ҫыран хӗррипе утса пынӑ чухне шӑппӑн хӑй тӗллӗн калаҫса пычӗ Алексей.
— Шептал Алексей, шагая по заметенному снегом скалистому берегу Джагдинского пролива на острове Тайсин.

— Пӑру! — кӑмӑлӗ ҫемҫелнипе мӑкӑртатнӑ Алексей, вара шӑллӗн аллисене аяккалла сирсе, ӑна вӗрентсе: — Арҫын чӑтӑмлӑ та ҫирӗпрех пулмалла, — тенӗ.
— Теленок! — проворчал растроганный в душе Алексей и, отводя в стороны руки брата, сказал поучающе: — Мужчина должен быть сдержанней и тверже.

Ҫакна вӑл пӗтӗм чӗререн каланипе Алексей йӑвашланса каяссинчен хӑйне аран-аран тытса чарнӑ.
Он признавался в этом с такой сердечностью, что Алексей с трудом подавил ответно возникшую в нем теплоту.

— Аттепе анне саншӑн пӑшӑрханнине эсӗ пӗлетӗн-и? — хыттӑн ыйтнӑ Алексей.
— Ты понимаешь, что родители тобой недовольны? — строго спрашивал Алексей.

«Ҫакӑн пек вӑхӑтра ӗнтӗ хисеплеменшӗн, ҫӑмӑлттайла хӑтланнӑшӑн эпӗ ӑна епле вӑрҫса илнине аса илнӗ вӑл», — хӑйне хӑй ӳпкелерӗ Алексей.
«В такой момент он вспомнил, как я ругал его за непочтение и легкомыслие!» — говорил себе с укором Алексей.

Алексей ҫыран еннелле утса кайрӗ.
Алексей прошел к берегу.

Геолога ӳпкелемелли нимех те пулман, тӳрех ун ҫине шухӑшлама та сӑлтавӗ пулман, ҫапах та Филимонов пӗлтернипе ҫеҫ мар, чӗнмен хӑна килнипе ӑшӗ вӑрканине Алексей ӑнланнӑ.
Не в чем было упрекнуть геолога, он не вызывал прямых подозрений, и все же Алексей понимал: его тревоги вызваны не одним сообщением Филимонова, но и приходом непрошенного гостя.

«Камсем вӗсем ирсӗрскерсем?» чӑтма ҫук ҫиленнипе шухӑшларӗ Алексей.
«Кто эти презренные?» — думал Алексей с жгучей ненавистью.

Алексей итлесе тӑчӗ.
Алексей прислушивался.

Хӑнана чей ӗҫтерсен тата унӑн эрехне тутанса пӑхсан, Алексей Хмарӑна ҫывӑрма илсе кайрӗ.
Угостив гостя чаем и отведав его вина, Алексей увел Хмару на ночлег.

— Сирӗн чӗрене пырса тивет-и-мӗн ку? — ыйтрӗ Алексей.
— Уж не задевает ли вас это? — спросил Алексей.

Георгий Давыдович ун ҫинчен Алексей каласа панисене аса илчӗ.
Георгий Давыдович вспомнил, что говорил о Хмаре Алексей.

— Эсир ҫӗр ҫул пурӑнатӑр, сахал пулсан — татах тепӗр ҫӗр ҫул хушса парӑпӑр, — шӳт турӗ Алексей.
— Вы проживете сто лет, а будет мало — продлим вашу жизнь еще лет на сто, — пошутил Алексей.

Алексей, унпа калаҫса, вӑл Терехов заводӗнче паллашнӑ ватӑ мастерӑн, «вагранка королӗн» ывӑлӗ пулнине пӗлчӗ.
В разговоре с ним Алексей узнал, что Батурин — сын старого мастера, «короля вагранки», с которым инженеру привелось познакомиться на заводе Терехова.

— Эпир, главный инженер юлташ, иксӗмӗр час-часах асӑнкаланӑ пушӑ вырӑнсенчен пӗрин патӗнче тӑратпӑр иккен, — асӑрхаттарчӗ Алексей.
— Надо понимать, мы стоим у начала одного из тех белых пятен, товарищ главный инженер, по поводу которых мы с вами неоднократно сокрушались, — заметил Алексей.