Корпус чувашского языка

Юлашки ҫулсенче Сатлайкӑсем кун пек йышпа хӑна-вӗрле пухни пулманччӗ-ха.

Помоги переводом

Чуна ҫывӑх тӑван ялӑм // Марина ЛЕОНТЬЕВА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.08.02

Утмӑлмӗш ҫулсенче Чӑваш патшалӑх юрӑпа ташӑ ансамблӗ концертсем кӑтартнӑ чухне ташлакансен ушкӑнӗнче кӑтра хура ҫӳҫлӗ, ҫинҫе пилӗклӗ артиста кураттӑмӑр.

В шестидесятые годы на концертах Чувашского государственного ансамбля песни и пляски в составе танцоров видели кучерявого черноволосого высокого, статного артиста.

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

Хӗветли аллӑмӗш ҫулсенче Мускава вербовкӑпа ӗҫлеме тухса кайнӑскер, виҫӗм ҫул виличченех унта пурӑнчӗ.

Фекла, уехавшая в пятидесятые годы в Москву вербовкой на работу, жила там же, умерла в позапрошлом году.

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

Шкулта вӗреннӗ ҫулсенче Полина спортра пысӑк ӳсӗмсем тӑвать.

Во время учебы в школе Полина достигает больших успехов в спорте.

Председатель хӗрӗ // Нина Еграшкина. «Канаш», 20(1369)№, 2016.05.20

1960-65 ҫулсенче ял совечӗн председателӗнче вӑй хунӑ.

Помоги переводом

Председатель хӗрӗ // Нина Еграшкина. «Канаш», 20(1369)№, 2016.05.20

Паллах, юлашки ҫулсенче лару-тӑру улшӑнчӗ, тӗрлӗ фирмӑра ӗҫлекенсен ҫынсемпе йӑл кулса калаҫмалла.

Помоги переводом

Ӑмӑр сӑн-пит наци палли-ши? // Елена ФЕДОРОВА. «Канаш», 21(1370)№, 2016.05.27

Ҫырнӑ чухне поэтӑн тӗрлӗ ҫулсенче пичетленнӗ хайлавӗсемпе усӑ курни повеҫри пулӑмсене чӑнлӑх тӗнчине илсе кӗме пулӑшрӗҫ.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Вӑл 1944-1946 ҫулсенче Шупашкарта тӗпленсе Чӑвашрадио сотрудникӗ пулса вӑй хучӗ.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Хӑш-пӗр ҫулсенче шыв ҫырмаран тухса ял анисем вӗҫнех ҫитет.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Малашнехи ҫулсенче организацин ятне темиҫе хут та улӑштараҫҫӗ.

Помоги переводом

Вӑрмана ҫур ӗмӗр сыхлаҫҫӗ // Николай КАЗАКОВ. «Канаш», 21(1370)№, 2016.05.27

Станцие тӗрлӗ ҫулсенче тӗрлӗ ҫынсем ертсе пынӑ.

Помоги переводом

Вӑрмана ҫур ӗмӗр сыхлаҫҫӗ // Николай КАЗАКОВ. «Канаш», 21(1370)№, 2016.05.27

Иртнӗ ӗмӗрти 70-мӗш ҫулсенче станци Ульяновскра (Гончаров урамӗ, 24-мӗш ҫурт) вырнаҫнӑ, унта 5 специалист ӗҫленӗ.

Помоги переводом

Вӑрмана ҫур ӗмӗр сыхлаҫҫӗ // Николай КАЗАКОВ. «Канаш», 21(1370)№, 2016.05.27

Вӑрмана сыхлас ӗҫе СССРта 1930-мӗш ҫулсенче пуҫланӑ.

Помоги переводом

Вӑрмана ҫур ӗмӗр сыхлаҫҫӗ // Николай КАЗАКОВ. «Канаш», 21(1370)№, 2016.05.27

1979-1990 ҫулсенче ҫанӑ тавӑрсах Муркаш райкомӗн пӗрремӗш секретарӗнче тӑрӑшнӑ.

В 1979-1990 годы усердно работал первым секретарем Моргаушского райкома.

«Улмуҫҫие кӗреплепе туратпӑр» // Елена АТАМАНОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

Ҫӗнетӳ тапхӑрӗнче — 1990-92 ҫулсенче — ялхуҫалӑх министрӗнче тӑрӑшнӑ Валериан Краснов Муркаш салинче пурӑнать паян.

Помоги переводом

«Улмуҫҫие кӗреплепе туратпӑр» // Елена АТАМАНОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

Ҫӗнетӳ тапхӑрӗнче — 1990-92 ҫулсенче — ялхуҫалӑх министрӗнче тӑрӑшнӑ Валериан Краснов Муркаш салинче пурӑнать паян.

Во время перестройки - 1990-92 годах - работавший министром сельского хозяйства Валериан Краснов, сегодня живет в селе Моргауши.

«Улмуҫҫие кӗреплепе туратпӑр» // Елена АТАМАНОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

Ытти ҫулсенче «Умелые руки», «Волшебная кисть», «Хор» тата «Лепка» кружоксем кӗрлесе тӑнӑ пулсан, халӗ вӗсем те шӑп.

Если в иные года кружки «Умелые руки», «Волшебная кисть», «Хор» и «Лепка» только и гремели, сейчас и они не слышны.

Вӑхӑтлӑха шӑпланчӗ шкул // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

1981-2000 ҫулсенче Елабугӑри педагогика институтӗнче литература кафедрин ассистенчӗ, аслӑ преподаватель, литература кафедрин ертӳҫи, наука енӗпе ӗҫлекен проректор пулса вӑй хунӑ.

В 1981-2000 годы работал ассистентом кафедры литературы Елабужского педагогического института, старшим преподавателем, руководителем кафедры литературы, проектором по научной работе.

Ҫӗнӗ министр // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

1977-1981 ҫулсенче СССР Наукӑсен академийӗн Хусанти филиалӗн аспиранчӗ.

В 1977-1981 годах аспирант академии Наук СССР Казанского филиала.

Ҫӗнӗ министр // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

1992-1998 ҫулсенче Апас районӗн администраци пуҫлӑхӗ, каярах 2005 ҫулччен Пӑва районӗн тата Пӑва хулин администраци пуҫлӑхӗ – Пӑвари халӑх депутачӗсен пӗрлешӳллӗ канашӗн председателӗ.

Помоги переводом

Чӑваш Енре ҫуралнӑ министр // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29