Поиск

Шырав ĕçĕ:

ыйтса (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Таса тетрадь ыйтса илмелле те ҫӗнӗрен ҫырса илме пулӑшмалла ӑна.
Надо попросить чистую тетрадку и помочь ему все переписать.

Чочой пулӑшрӗ // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Чочой вӑтаннипе кулкаласа иленҫи пулать, ыйтса пӗлес текеннисем тем чухлех, пӗри, тепри ыйтать, вӑл вӗсене хӑй пӗлнӗ пек йӑлтах каласа пама тӑрӑшать.
Чочой сконфуженно улыбался, как мог отвечал на сыпавшиеся с разных сторон вопросы.

Факелсем инҫетре // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Вӑл ҫынсем халь Чочойран хӑй мӗнле тарни ҫинчен, тӑванӗсемпе ҫывӑх ҫыннисем пирки ыйтса пӗлесси ҫинчен шухӑшлаҫҫӗ.
Эти люди думали, как расспросить у Чочоя о побеге, о его родных и близких.

— Тӑна кӗрсен — ыйтса пӗлӗпӗр ак, — тет ӑна Степан Иванович.
— Придет в себя — расспросим, — ответил Степан Иванович.

Палламан ача хайне тӗлӗнмелле тыткалани // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Гоомона итлеме пухӑннӑ эскимоссемпе чукчасем ним шарламасӑр чӗлӗмӗсене паклаттарса лараҫҫӗ, сайра хутра вара хӑйсем ӑнлансах илейменнине тепӗр хут ыйтса пӗлеҫҫӗ.
Собравшиеся послушать Гоомо эскимосы и чукчи молча посасывали трубки, изредка переспрашивали непонятное.

Гоомо таврӑнчӗ // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Пӗр-пӗр поселок ятне асӑнсан, вӑл унта кама палланине ыйтса пӗлетпӗр.
Если человек поселок какой-нибудь назовет, спросим, кого он там знает.

Пограничниксемпе тӗл пулни // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

— Вӑл камне ыйтса пӗлетпӗр, — терӗ Кэукай, — ӑҫтисем вӑл.
— Спросим, кто он такой, — продолжал Кэукай, — откуда, он.

Вӑл ҫапла тухатса хӑтланнӑ вӑхӑтра мистер Кэмби хӑйӗн ывӑлӗсене кам хӑратнине, индианкӑна кам вӑрласа кайнине ыйтса пӗлме хӑтланса, ярангӑсем тӑрӑх, эскимоссен пӳрчӗсем тӑрӑх ҫӳреме пуҫларӗ.
А мистер Кэмби ходил в это время по ярангам и по хижинам эскимосов, пытаясь дознаться, кто перепугал его сыновей и увел девочку-индианку.

Ачасен паттӑрла ӗҫӗ // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

«Кэмбирен пӑртак ҫӑнӑх ыйтса пӑхсан мӗн пулӗ-ши, тен, кӗтмен-туман ҫӗртенех парӗ?» — хурлӑхлӑн шухӑшларӗ Чочой, хӑй вара ҫапах та вырӑнтан тапранма хӑяймарӗ.
«А что, если попросить у Кэмби хотя бы немножко муки, — вдруг даст?» — с тоской подумал Чочой, не решаясь, однако, тронуться с места.

Йӳҫӗ пашалусем // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Пионерсем пур ҫӗре те кӗрсе пӑхрӗҫ, пурин ҫинчен те «тӗпӗ-йӗрӗпе» ыйтса пӗлчӗҫ.
Заглядывали во все закоулки, поистине «досконально» исследуя.

30 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Кӳн ҫинчен эпӗ Таня Воробьевӑна каласа парӑп, вӑл кунпа интересленетчӗ-ха, ыйтса пӗлме те хушса ячӗ.
Я передам Тане Воробьевой — она интересовалась, даже велела спросить.

Ҫавӑн пек ыйтса тата ҫине тӑрса — Костик калаҫать:
Так — и прося и утверждая — обычно говорит Костик:

29 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Ачасем ҫул тӑршшипех Березовая поляна ҫинчен ыйтса пӗлеҫҫӗ, — Король хӑвӑрт, пурин ҫинчен те пӗр тӑрук ыйтать, Разумов — сайра хутра ҫеҫ сӑмах хушса.
Всю дорогу оба расспрашивают о Березовой поляне — Король быстро и жадно, обо всем подряд, Разумов — изредка вставляя слово.

27 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Ун пек е кун пек чух мӗнле тумалли ҫинчен Антон Семеновичран ҫырусем урлӑ ыйтса ярсан, вӑл мана: «Вӑл кун сирӗн ҫанталӑк мӗнле пулнине эпӗ пӗлместӗп», тесе ответ парать.
Когда я в письмах спрашиваю Антона Семеновича, как поступить в том или ином случае, он отвечает: «А я не знаю, какая у вас в тот день была погода».

Вӑл пурне те питӗ лайӑх астӑвать, кашнинех ятпа чӗнет, пуринчен те ашшӗ-амӑшӗсем, шӑллӗсемпе йӑмӑкӗсем ҫинчен ыйтса пӗлчӗ.
Она всех отлично помнила, называла по имени, каждого расспрашивала про родителей, братьев и сестер.

25 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Екатерина Ивановна пурнӑҫӗ ҫинчен эпӗ сахал пӗлеттӗм, ыйтса пӗлме те вӑтанаттӑм.
Я мало знал о жизни Екатерины Ивановны и стеснялся расспрашивать.

Ку вара ҫакна пӗлтерчӗ: Колышкинранах ыйтса тӑмалла мар ӗнтӗ унӑн!
Это означало: не у Колышкина же мне спрашиваться.

24 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Пионерсен отрячӗ пирки ыйтса пӗлме никам та хушман ӑна — хӑех тавҫӑрса илнӗ.
Никто его не просил узнавать насчет пионерского отряда — сам догадался.

Ӑна кашни уйрӑм ача интереслентеретчӗ, вара вӗсем ҫинчен вӑл пайтахчен ыйтса пӗлетчӗ.
Его интересовал каждый из ребят в отдельности, и он подолгу о них расспрашивал.

13 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Унтан вара ыйтса пӗлме тытӑнать:
Потом начинались расспросы:

12 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика