Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

таран сăмах пирĕн базăра пур.
таран (тĕпĕ: таран) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ҫӗр-улми аврисем те пилӗк таран, ем-ешӗл.

Помоги переводом

9 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Пулӑшӑн вӑй ҫитнӗ таран

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Мӗн тӑвӑн, эрех сутмаҫҫӗ халӗ — типӗ саккун, ҫуттисӗр вара чӗлхе кирлӗ таран ҫаврӑнаймасть.

Помоги переводом

7 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Хӗр йӗрри вара сӗрме купӑссӑр ашшӗ-амӑшӗн чӗрине кирлӗ таран хускатаймасть, хӗр-тантӑшсен чунне витеймест.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Пултарнӑ таран вӗренесехчӗ-ха сирӗн патӑрта, — терӗ Эльгеев, ҫӗнӗ сӗрме купӑс туянни ҫинчен пӗлтерсе.

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Ҫулӗ тикӗс маррине пӑхмасть — пултарнӑ таран малаллах юртать.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Пӗтӗм йӑхӗ-тӑхӑмӗ таран пӗтеретӗп, ӳлӗмрен турӑ ҫыннинчен мӗнле хырҫӑ илмеллине пӗлччӗр!

Помоги переводом

19. Юмӑҫпа алманчӑ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Пуҫтарӑр хӑвӑра мӗн чул кирлӗ таран, сире никам та чарас ҫук.

Помоги переводом

16. Хан эшкерӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Ӑна мӗн пурне хан валли пухнӑ, ҫавӑнпа юлашки пакша тирӗ таран эпир илсе каятпӑр.

Помоги переводом

16. Хан эшкерӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ытти кӳршӗсемпе пӗлӗшсем те вӑй ҫитнӗ таран пулӑшма тӑрӑшрӗҫ вӗсене, утӑ турттарма е ытти ҫӗре кайма хӑйсен лашисене сӗнчӗҫ.

Помоги переводом

16. Хан эшкерӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Эпир, Нухратпа иксӗмӗр, вӑй ҫитнӗ таран сан чунна пусарма тӑрӑшӑпӑр.

Помоги переводом

16. Хан эшкерӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Чи малтанах хӑвна чӑн-чӑн мусульман ҫынни пек саламласа сывлӑх сунма ирӗк пар, хазрет Шах Али, — май пур таран ҫемҫен калаҫма тӑрӑшрӗ Сахиб.

Помоги переводом

12. Ямпах урам // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫак сӑмахсем хыҫҫӑн Карамыш куҫӗсене шиклӗх палӑрчӗ, тутар мӑрси, урай варринче юман кӗрешӗ пек тӑракан Тукая пӗрремӗш хут курнӑ евӗр, ура тупанӗнчен пуҫласа пуҫ тӳпи таран пӑхса илчӗ те аллинчи хӗҫне васкамасӑр йӗннине чикрӗ.

Помоги переводом

8. Чалӑмри тус // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Чӗркуҫҫи таран юр ашса пыракан Аппак асар-писер ҫанталӑка, унпа пӗрле Мускав урамӗсене, кунта пурӑнакан мӗн пур ҫынна чӗререн ылханать.

Помоги переводом

2. Ордынка // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Урусем пакӑлчак таран путлӑха анса кайрӗҫ-и?

Помоги переводом

11. Чун савни // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Вӑлах Самукӑн йышлӑ ачи-пӑчине мӗн май килнӗ таран йӑпатма тӑрӑшать.

Помоги переводом

10. Кӳршере // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Чураппапа Урасметӑн ҫак сӑмахӗсене итленӗ май кил хуҫи алманчӑна куҫпа ура тупанӗнчен пуҫласа пуҫ тупи таран виҫсе илчӗ.

Помоги переводом

8. Каҫхи калаҫу // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Пӗлетӗп-ҫке ара, тутар чӗлхи вӑл пирӗншӗн тӑван чӗлхе пекех, — май пур таран кӑмӑллӑн калама тӑрӑшрӗ Урасмет.

Помоги переводом

5. Ырӑ сунни // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Аслашшӗ, сакӑрвунӑ ҫулхи старик, пӳртрен йӳле пилӗкӗнех тухнӑ, ҫийӗнчи шурӑ кӗпи чӗркуҫҫи таран усӑнса тӑрать.

Помоги переводом

1. Ҫунакан уха йӗппи // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Эп ӑна тымарӗ таран касса ятӑм та тӗлӗнсех кайрӑм, хӑй чӗрӗ пулин те унӑн тымарӗ йӑлтах ҫӗрсе кайнӑ иккен.

Я срубил её в корне и подивился тому, как она была свежа и как гнил был корень.

Йывӑҫсем мӗнле утаҫҫӗ // Валерий Алексеев. Толстой Л.Н. Йывӑҫсем мӗнле утаҫҫӗ: калавсем. Чӑвашла В.Н. Алексеев куҫарнӑ; ӳнерҫи С.А. Бритвина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2022. — 60 с. — 22–23 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней