Поиск

Шырав ĕçĕ:

пар сăмах пирĕн базăра пур.

пар (тĕпĕ: пар) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Асту, никама та каласа ан пар, Андрей большевик, теҫҫӗ вӗт…
Смотри ни-кому не передавай, ведь Андрей-то, говорят, большевик…

X // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

— Пирӗн хӑнана та пар, Ханзифа.
— Угости нашу гостью, Ханзифа.

IV // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Ҫакна пар хӑвӑртрах.
Давай скорее сверток!

I // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Ну, каласа пар ӗнтӗ, асатте…
Расскажи, дедушка, ну, пожалуйста…

Апла пулсан, — мӗн те пулин каласа пар.
Тогда расскажи что-нибудь.

Вавил, атя пирӗнпе пӗрле, ҫав ирӗклӗх пирки каланӑ сӑмахусене пӗтӗмпех каласа пар вӗсене унта, ну-ка!
Вавил, айда с нами, скажи-ка им там всё это, насчёт свободы, ну-ка!

Окуров хули // Уйӑп Мишши. Горький М. Окуров хули: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 134 с.

Акӑ, приказ паччӑр-ха мана; кай, Бурмистрова кӑларса яр, теччӗр, вара килетӗп те эпӗ калатӑп хайхи; а ну, Бурмистров, яра пар хӑв ҫулупа!
Вот прикажут мне: иди, выпускай Бурмистрова, то я пойду и скажу: а ну, Бурмистров, ступай себе!

Сивӗ янаххинчен пар ӑна, тискер кайӑка!
По холодной-то морде её, зверюгу!

Ҫук, эсӗ мана акӑ ҫакӑнтах, ҫак вырӑнтах кирлӗ пек правасем пар!
Нет, ты мне тут вот, на месте дай права!

Ыран каҫхине Фелицата патне пыр та вуласа пар — эпӗ сана кӗртсе яма калӑп!
Завтра вечером приди к Фелицате и прочитай — я скажу, чтобы тебя пропустили!

Ну, вӑт ҫавӑн ҫинчен мӗн те пулин пӑрӑҫлӑраххине ҫырса пар!
Ну, вот про неё напиши что-нибудь этакое, с перцем!

— Ну, мӗн тата, каласа пар! — сӗнчӗ ассӑн сывласа Лодка.
— Ну, что же, скажи! — вздохнув, предложила Лодка.

Ҫапла, — ҫул кӑна пар мана, ара эпӗ — турӑҫӑм! — ӗҫре кирек епле баронран та ирттернӗ пулӑттӑм!..
Да, — дай мне ходу, да я — господи! — всякого барона в деле обгоню!..

Каласа пар! — сӗнет Стрельцов.
Сказывай! — предлагает Стрельцов.

— Пит те ансат-иҫ: ӗнер вӑл сана хирӗҫ штык тытса килнӗ пулать, паян, ак, пӑх та кур, яра пар, килне вӗҫтер…
— Ловко получается: вчера он со штыком на тебя шел, а нынче, выходит, пожалуйста, иди домой…

XV // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

— Ирсӗре тӑма ан пар!
— Не давай подниматься проклятому!

XIII // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Пар сигнал!
Дать сигнал!

XI // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Костин пиччӳне ху мӗн курнине пӗтӗмпех каласа пар.
Расскажи дяде Костину все, что видела.

IX // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

— Атте, хӑвӑртрах сигнал пар, унсӑрӑн ӑшӑх вырӑна кӗрсе лараҫҫех! — терӗ Ильсеяр, ашшӗне ҫаннинчен туртса.
— Папа, дай скорее сигнал, а то на мель сядут! — потянула Ильсеяр отца за рубаху.

VI // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Пыр, мана кутамккана илсе тухса пар.
Иди, вынеси мне котомку.

V // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика