Корпус чувашского языка

Пирӗн условисенче выльӑх ӗрчетмесӗр колхоз хуҫалӑхне ҫӗклеме ҫук.

Помоги переводом

XXII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ятман старике ҫӳлелле ҫӗклеме хатӗрленнӗ пек чавсасенчен чӑмӑртаса тытрӗ те ним калама пӗлмесӗр «Ай, Михала пичче! Ай, Михала пичче!» тесе тӑчӗ.

Помоги переводом

ХХ // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Уява килекенсен кӑмӑлне ҫӗклеме фойере учительсемпе ачасем ӑсталанӑ ал ӗҫӗсен куравӗ ӗҫлерӗ.

Помоги переводом

Професси уявӗсене паллӑ тунӑ // Екатерина ЧЕРТЫНОВА. http://kanashen.ru/2022/10/10/%d0%bf%d1% ... 83%d0%bda/

Кӑмӑл пулмасан ӑна мӗнле те пулин ҫӗклеме тӑрӑшӑр.

Если настроение будет на нуле, старайтесь поднять его себе любыми способами!

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере кӑмӑл пачах ҫук тӑк ӑна ҫӗклеме тӑрӑшӑр.

Даже если настроение будет на нуле в эти дни, постарайтесь искусственно его себе поднять.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эппин, сирӗн вӗсен кӑмӑлне те ҫӗклеме тивӗ.

Так что попутно придется еще и поднимать им настроение.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре эрне варринче пуҫ ҫӗклеме те вӑхӑт ҫук, ыттисене пулӑшма ыйтӑр.

На работе аврал возникнет ближе к середине недели, но и там лучше делегировать, чем выполнять все самостоятельно.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынпа ытларах хутшӑнӑр: ҫавӑн пек ҫеҫ кӑмӑла ҫӗклеме пултаратӑр.

Общайтесь как можно больше: только так вы справитесь с хандрой, которая может настигнуть в этот период.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, бокала юлташсен тӗрлӗ ушкӑнӗнче ҫӗклеме тивӗ: паян эсир – кунта, ыран – урӑх ҫӗрте.

Скорее всего, поднять бокалы придется в компании разных друзей: сегодня здесь - завтра там.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑла ҫӗклеме вӑхӑт ҫитнӗ!

Пора поднимать себе настроение!

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере кӑмӑл япӑх пулсан та ӑна ҫӗклеме тӑрӑшӑр.

Даже если настроение будет на нуле в эти дни, постарайтесь искусственно его себе поднять.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе, ҫемьепе ирттернӗ вӑхӑт кӑмӑла ҫӗклеме пулӑшӗ.

Развеять ее помогут вечера, проведенные в теплой компании с друзьями и семьей.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссем сире тунсӑх шухӑшсенчен пӑрӑнма, кӑмӑла ҫӗклеме пулӑшӗҫ.

Друзья помогут вам отвлечься от печальных мыслей и получить незабываемые впечатления.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, тӗрлӗ туссен ушкӑнӗнче бокал ҫӗклеме тивӗ: паян – кунта, ыран – унта.

Скорее всего, поднять бокалы придется в компании разных друзей: сегодня здесь - завтра там.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑла ҫӗклеме, лайӑх ҫынсемпе ҫеҫ калаҫма тӑрӑшӑр.

Постарайтесь получать как можно больше положительных эмоций и общаться только с приятными людьми.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа та Черемисинов, каҫарӑр, эпир иксӗмӗр ҫеҫ хӑна пулса ларатпӑр тесе хӗрарӑмсене сӗтел хушшине илсе пырса лартрӗ, хуҫа таврӑннӑ ятпа пурне те черкке ҫӗклеме сӗнчӗ.

Помоги переводом

7. Икӗ элчӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Хӑй тӗллӗн илсен ҫак сӗтелтен пысӑках та мар вӑл, экранӗпе пӗрле пӗччен ҫӗклеме пулать.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Чӑваш ӗҫченӗн сывлӑхӗшӗн черкке ҫӗклеме сӗнетӗп!..

Помоги переводом

7 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Епле йӑтса ҫитертӗн ҫав йывӑр ҫӗклеме? — тесе тӗлӗнчӗ.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Малашне те Совет влаҫне хирӗҫ алӑ ҫӗклеме хӑякан тупӑнсан, сирӗн ятӑрсене асра тытса, эпир вӗсене пӗр иккӗленӳсӗр тавӑрма тупа тӑватпӑр!..

Помоги переводом

6 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.