Поиск
Шырав ĕçĕ:
Ҫавӑнпа та судра тӗрӗслӗхе ҫиеле кӑларма тӑрӑшнӑ чухне ӗне хуҫин ялан именмелле пулать, ҫакна пула вӑл хӑйӗн пултарулӑхӗпе искусствине те ҫителӗклӗ таран кӑтартса пама пултараймасть.
Пиллӗкмӗш сыпӑк // Урхи Наумӗ, Куҫма Чулкаҫ. Свифт, Даниэль. Лемюэль Гулливер ҫулҫӳренисем; вырӑсларан Н. Урхипе К. Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 368 с.
Пур ҫӗрте те: Бендерӑпа, Аккерман крепоҫӗсене илнӗ чухне те, хирти ҫапӑҫусенче те, е егерьсен батальонне, е тата казаксен отрячӗсене ертсе пырса, вӑл вӑхӑтри ҫынсем каланӑ тӑрӑх, Кутузов пур ҫӗрте те «ҫиеле тухнӑ».
II сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ, Иван Яковлев. Брагин М.Г. Фельдмаршал Кутузов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 162 с.
Унтан арбалета алла илнӗ те ҫиеле ухӑ йӗппи илсе тӗллеме тытӑннӑ.Потом поднимали арбалет, вкладывали стрелу в желобок и целились.
Арбалет // В. Сергеев. Дрожжин Олег. Ухӑран — танка ҫитиччен. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 110 с.
Унӑн чун тӗпӗнчи вӑрттӑн хуйхине, уҫах мар шухӑшӗсене ирӗксӗрех ҫиеле кӑларса, хӑй калама та пӗлеймен хурлӑхӗсене тӳрех палӑртса, Афанасий Львович хӗре мӗнле асаплантарнине ӑнланнӑ пулсан — тек шарламан та пулӗччӗ.
V // Петӗр Хусанкай. Телешов Д.Н. Типшар: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 56 с. — 8–56 с.
Старик каллех ҫӑварне карчӗ, калаҫма чарӑнчӗ те, ылтӑн шӑлӗсене йӑлтӑртаттарса, ман ҫине, хӑй ҫӗнтерсе ҫиеле тухнӑ пек, мӑнаҫлӑн пӑхса илчӗ.Старик замолчал, расширив рот, и, блестя золотом зубов, с торжеством посмотрел на меня.
Республика королӗсенчен пӗри // Александр Алга. Горький М. Америкӑра. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 76 с. — 46–61 с.
Ак вара курӑпӑр кам ҫиеле пулнине.
Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Рысс Е. Хӗрача ашшӗне шырать: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 140 с.
Кӑмпа янӑ савӑта салфеткӑпа витсе йывӑҫ ҫавраки, ҫиеле йывӑр япала хурса, пусӑрӑнтармалла.Посуду с грибами необходимо накрыть деревянной крышкой, сверху надавить тяжелым предметом.
Кӑмпа тӑварлатпӑр // В.Иванова. «Тӑван Ен», 2008.10.25, 121–125(9564–9568)№, 19 с.
Пушӑ тырӑ пӗрчисем ҫиеле хӑпарӗҫ, вӗсене илсе пӑрахмалла.
Наци продукчӗ туристсен кӑмӑлне кайма тивӗҫ // Канаш Ен. http://kanashen.ru/2021/10/18/%d0%bd%d0% ... %82%d0%b8/
Вӗсем ҫиеле тухсан, сире вара обязательно — министра… уншӑн, чӑнласах та, асап тӳсме те пулать.А ежели их верх, обязательно вас — в министры… за эдакое действительно и пострадать стоит.
XXXII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.
Халӗ, кур-ха эс ӑна, каллех ҫиеле тухнӑ: авӑ ун ҫинче жилетки епле янкӑс!А нынче, видать, опять выплыл: вона какая на нем жилетка форсистая!
XXII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.
Анчах кунта та, тӳрех калас пулать, халлӗхе… меньшевиксем ҫиеле тухнӑ…
II сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.
Салтаксем кайран юр айне пулнӑ, халӗ акӑ, юр ирӗлнӗ май, вӗсем ҫиеле тухнӑ…
XIX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.
— Ыран витетпӗр, ҫиеле тӑпра купалатпӑр.
XI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.
Тымарӗсем ҫӗр ҫине ҫиеле тухса тӑракан пӗр чӑрӑш патне хӑюллӑн утса пырса, Андрей иртнӗ ҫулхи чӑрӑш йӗпписене темиҫе ывӑҫ ывӑҫласа илчӗ.Андрей уверенно подошел к ели с торчащими из земли корнями, разгреб прошлогоднюю хвою.
IX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.
Ҫиеле чавса кӑларнӑ хӗрлӗрех тӑм катӑкӗсем ҫӳлӗ купасем ҫинчен айккинелле юхса ӑнса ешӗл курӑка пусара-пусара хураҫҫӗ.Комья выкинутой наверх красноватой глины осыпались с высоких куч и приминали траву.
VIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.
Чӑн та, сӗреке хӗрри шыв ҫине ҫиеле туха пуҫласанах, ун ӑшӗнче темскер йӑшӑлтатни сисӗнчӗ, сӗреке тӗпне вӑл, ун ӑшне иртӗнме пуҫланӑ йытӑ ҫакланнӑ пекех, енчен енне сӗтӗрме пуҫларӗ.
VII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.
Халӗ ӗнтӗ хӑй ҫиеле тухасси мӗнле лайӑх пулассине те туйрӗ вӑл.
V сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.
Аллипе хӑмӑр шыва авӑсса, Ленька ҫиеле ишсе тухрӗ.Разгребая руками коричневатую воду, Ленька всплыл на поверхность.
II сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.
Ӗҫе чышкӑпа татса пама лекнӗ, вара Кирдяга майлисем ҫиеле тухнӑ.Дело принялись доказывать кулаками, и Кирдяга восторжествовал.
III // Куҫма Турхан. Гоголь Н.В. Тарас Бульба: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 126 с.
Анчах юмахӗсем ырӑ чунлӑх ҫиеле тухмалла, сӗмсӗрлӗх пӗтсе пымалла, теҫҫӗ.Но сказка всегда говорит, что порок должен быть наказан, что добродетель должна торжествовать.
Инди юмахӗсем // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.