Поиск

Шырав ĕçĕ:

сурӑх сăмах пирĕн базăра пур.

сурӑх (тĕпĕ: сурӑх) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Енчен те сурӑх ӳсен-тӑрана ҫиет пулсан, вӑл чечексене те ҫиет-ши?
— Если барашек есть кусты, он и цветы ест?

VII // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Ҫут тӗнчере ҫук пулсан сурӑх пирки мӗнле ӗмӗтленме пултартӑр-ха вӑл?!»
А кто хочет барашка, тот, безусловно, существует», —

IV // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Ешчӗкри сурӑх кӗлетки пӗчӗкскер ҫеҫ.
Я тебе даю совсем маленького барашка.

II // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Сана кирлӗ сурӑх, курӑнманскер, ун ӑшӗнче.
А в нем сидит такой барашек, какого тебе хочется.

Нумай ҫул хушши пурӑнма пултаракан сурӑх кирлӗ мана.
Мне нужен такой барашек, чтобы жил долго.

— Хӑвах лайӑх куратӑн вӗт-ха ку вӑл сурӑх мар, така иккенне…
— Ты же сам видишь, — сказал он, — это не барашек.

Ӳкерсе пар мана сурӑх.
Нарисуй барашка.

Ҫавӑнпа та мана сурӑх кирлӗ.
Мне нужен барашек.

Вара эпӗ, нихҫан сурӑх ӳкерменскер, тахҫан ӳкернӗ икӗ ӳкерчӗкрен пӗрне кӑштах унтан-кунтан кӑранташпа тӗкӗнкелесе юсарӑм.
Так как я никогда в жизни не рисовал баранов, я повторил для него одну из двух старых картинок, которые я только и умею рисовать —

Ӳкерсе пар мана сурӑх.
Нарисуй барашка.

— Тархасшӑн… ӳкерсе пар-ха мана сурӑх…
— Пожалуйста… нарисуй барашка…

— Ӳкерсе пар-ха мана сурӑх…
— Нарисуй мне барашка…

— Тархасшӑн… сурӑх ӳкерсе пар-ха!
— Пожалуйста… нарисуй мне барашка!

Ӑна лаша та, ӗне те, сурӑх та юратса ҫиет.
Помоги переводом

XX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Субсидие тӑватӑ енӗпе параҫҫӗ: «сыр пӗҫересси», «аквакультура», «улма- ҫырла» тата «сурӑх ӗрчетесси».
Помоги переводом

Укҫа фермерсем патне ҫитнӗ // Вера МИХАЙЛОВА. http://www.hypar.ru/cv/news/ukca-fermers ... atne-citne

«Кӑҫал 17 бизнесплана пурнӑҫа кӗртме 125 миллион тенкӗ уйӑрӗҫ. Ҫӗнӗлӗхсем те пур. Пулӑшу сурӑх ӗрчетекенсене те лекӗ. Хӑйсен ӗҫне аталантарма ҫӗр ӗҫченӗсем 10 миллион тенкӗ таран илме пултарӗҫ», — тенӗ ЧР ял хуҫалӑх министрӗ Сергей Артамонов.
Помоги переводом

Укҫа фермерсем патне ҫитнӗ // Вера МИХАЙЛОВА. http://www.hypar.ru/cv/news/ukca-fermers ... atne-citne

Пушарта 32 сурӑх пӗтнӗ.
Помоги переводом

Аҫа ҫапсан 32 сурӑх ҫунса кайнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35604.html

Сурӑх!..
Помоги переводом

Чӑтаймарӗ, тӳсеймерӗ… // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 22–33 с.

Эпӗ те — куратӑн — сурӑх кӗтӗвӗ кӗтетӗп.
Помоги переводом

10 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 83–127 с.

Е вӑл халь ҫав сурӑх кӗтӗвӗ патӗнче тусан ӑшӗнче чаваланакан пӗчӗк ачаран та хӑрать?..
Помоги переводом

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика