Корпус чувашского языка

Прнӑҫне шеллемесӗр вӑрҫӑ хирӗнче ҫӗршыва хӳтӗленӗ, кайран мирлӗ ӗҫре тӑрӑшнӑ.

Помоги переводом

Малтан ҫӗршыва хӳтӗленӗ, кайран мирлӗ ӗҫре тӑрӑшнӑ // Юрий Тимофеев. http://kasalen.ru/2024/06/21/%d0%bc%d0%b ... %bb%d3%97/

Малтан вӑл унта учительте ӗҫленӗ, кайран пултарулӑхне кура ӑна директора лартнӑ.

Помоги переводом

Малтан ҫӗршыва хӳтӗленӗ, кайран мирлӗ ӗҫре тӑрӑшнӑ // Юрий Тимофеев. http://kasalen.ru/2024/06/21/%d0%bc%d0%b ... %bb%d3%97/

Кайран вӑрҫӑ хирне тухса кайса тӑшмансене хирӗҫ ҫапӑҫнӑ.

Помоги переводом

Вӗсен ячӗсене манмалла мар // Анатолий Краснов. http://kasalen.ru/2024/06/28/%d0%b2%d3%9 ... 0%d1%80-2/

Кайран райпо системинче 2021 ҫулччен вӑй хунӑ.

Помоги переводом

Мӑшӑр ӗмӗрӗпех райпора ӗҫленӗ // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2024/07/05/%d0%bc%d3%9 ... %bd%d3%97/

Акӑлчансем рекогносцировка ирттереҫҫӗ, кайран Сокотрӑра 621-мӗш тата 321-мӗш «Нидерланд» шыв айӗнчи кимӗсене хирӗҫ кӗрешекен авиаци эскадрильисем валли авиабаза («Каталина» тата «Веллингтон» самолетсем, вӗсемпе акӑлчансем, австралиецсем, канадецсем, голландсем вӗҫнӗ) йӗркелеҫҫӗ, радиоцентр тата сыхлав вӑйӗсем (индисем, «Хадрамаут легионӗ») вырнаҫтараҫҫӗ.

Англичане проводят рекогносцировку, затем организуют на Сокотре пункт авиационного базирования для 621-й и 321-й «Нидерландской» эскадрилий противолодочной авиации (самолеты «Каталина» и «Веллингтон», личный состав из британцев, австралийцев, канадцев, голландцев), размещают радиоцентр и силы охраны (индийцы, «Хадрамаутский легион»).

Сокотра // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BE%D ... 1%80%D0%B0

Ас-Сирафи пӗлтернӗ тӑрӑх, грексен тӑхӑмӗсем, кайран христианлӑха йышӑннӑскерсем «ыттисемпе пӗрле (утраври халӑхпа) паянхи куна ҫитичченех утрав ҫинче пурӑнаҫҫӗ».

Ас-Сирафи сообщает, что потомки тех греков, которые затем приняли христианство, живут на острове «до сего времени вместе с прочими (жителями острова)».

Сокотра // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BE%D ... 1%80%D0%B0

Кайран тин СВОна кайма контракт ҫырнине йышӑнчӗ.

Помоги переводом

«Анне, эпӗ хамӑн вырӑна тупрӑм» // Ҫӗпрел тӑрӑхӗ. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... 1718951634

Малтан ку хыпара ҫӑмӑл йышӑнтӑм-ха, кайран шутласа ҫӳресен-ҫӳресен: «Женя, ачам, улталан пуль эс, СВОна каян пуль?» — тесе ыйтрӑм.

Помоги переводом

«Анне, эпӗ хамӑн вырӑна тупрӑм» // Ҫӗпрел тӑрӑхӗ. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... 1718951634

Кайран, кирлӗ вӑхӑтра, пуҫ мими пӗлтернӗ ун ҫинчен ӑстӑна.

Помоги переводом

Вӗреҫӗлен // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 240–255 с.

Виктор кайран кӗмерӗ-и сан патна? — ыйтрӗ Ира, Нина ҫине сӑнаса пӑхса.

Помоги переводом

Кӗтмен ҫыру // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 210–239 с.

Кайран та лармалли нумай пулӗ.

Помоги переводом

Кӗтмен ҫыру // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 210–239 с.

Кайран та вулӑпӑр-ха.

Помоги переводом

Кӗтмен ҫыру // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 210–239 с.

— Кайран тин пӗлтӗм ҫав.

Помоги переводом

XIV // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 121–208 с.

— Кайран, сывалсан, ахаль те ҫӗрӗпех аташрӑн, хӑрушшӑн кӑшкӑртӑн.

Помоги переводом

XII // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 121–208 с.

— Кайран каласа паратӑн.

Помоги переводом

XII // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 121–208 с.

Пӗр-икӗ кунлӑха таҫта кайса ҫухалаҫҫӗ тет те, кайран эрни-эрнипе ӗҫме тытӑнаҫҫӗ тет».

Помоги переводом

IX // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 121–208 с.

Ун хутне кӗрекенсем кайран аса илӗҫ-ха.

Помоги переводом

VII // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 121–208 с.

Ӗҫӗ те ҫавнашкал — тулта ӗҫлемелле… малтанах тӗплӗн шухӑшласа пӑхӑр, кайран унталла-кунталла пӑрӑнасси ан пултӑр.

Помоги переводом

I // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 121–208 с.

Кайран, отпуск илсен, кайса курӑпӑр.

Помоги переводом

I // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 121–208 с.

Кайран, ҫаплах сӗтел хушшинчен тухмасӑр, чылайччен халапланса лартӑмӑр.

Помоги переводом

XIII // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 4–120 с.