Корпус чувашского языка

Унтан — Паваркассинчи Григорий Филиппович Пайкин, Камайкассинчи Сергей Павлович Павлов.

Потом — Григорий Филиппович Пайкин из Поваркасов, Сергей Павлович Павлов из Камайкасов.

Илтни, хам пӗлни... // Ӑсан Уҫӑпӗ. Алексеев, О. А. Савнӑ енӗм, тӑван ялӑм — Санькасси. — Кӳкеҫ: издательство ҫурчӗ, 1999. — 26 с.

Вӑл 1896 ҫулта ҫуралнӑ, вун тӑваттӑрах ялтан кайнӑ, Мускав ҫывӑхӗнчи Павлов Посадра Терехов пуян лашисене пӑхнӑ, ямшӑкра тӑнӑ.

Он родился в 1896 году, в четырнадцать уехал из деревни, а в подмосковном Павлове Посаде Терехов ухаживал за лошадьми богатых и работал в ямщиках.

Илтни, хам пӗлни... // Ӑсан Уҫӑпӗ. Алексеев, О. А. Савнӑ енӗм, тӑван ялӑм — Санькасси. — Кӳкеҫ: издательство ҫурчӗ, 1999. — 26 с.

Аня ӑнланчӗ: Виктор Иванович Павлов ун чӗрине ҫилӗм пекех кӗрсе вырнаҫрӗ.

Аня поняла, что Виктор Иванович Павлов разместился в ее сердце словно клей.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Унашкал ултавҫӑсен ушкӑнӗсене Хусанкай, Кривов, Павлов мичман урамӗсенче тата Ленин проспектӗнче асӑрханӑ.

Подобные группы мошенников были замечены на улицах Хузангая, Кривова, мичмана Павлова, а также на проспекте Ленина.

Шупашкар администрацийӗ вентиляци пӑрӑхӗсене тӗрӗслекенсенчен сыхланма ыйтать // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/30621.html

Ӗҫсене пурнӑҫлама Шупашкарти Геннадий Николаевич Павлов уйрӑм ҫын предпринимательпе ятарлӑ килӗшӳ тунӑ.

Помоги переводом

Виҫӗ ҫӗнӗ тарасаллӑ пултӑмӑр // А.АЛЕКСАНДРОВ. «Хӗрлӗ ялав», 2021.08.20, http://gazeta1931.ru/gazeta/8031-khal-khran-ta-numaj-kilet-32

Гузель Гараева 1981 ҫулта Шупашкарти Ф.П. Павлов ячӗллӗ музыка училищинчен вӗренсе тухнӑ.

Гузель Гараева окончила в 1981 году Чебоксарское музыкальное училище имени Ф.П. Павлова.

Артисткӑна юбилейпе саламланӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/29784.html

Чӑвашла Николай Евстафьев куҫарнӑ, С. Павлов редакциленӗ.

На чувашский перевел Николай Евстафьев, редактировал С. Павлов.

Чапаев ҫинчен // Николай Евстафьев. Баныкин, В. И. Чапаев ҫинчен: калавсем; Н. Евстафьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 128 с.

«Пӗрлехи вӑйпа пурнӑҫласа пыракан ӗҫсемшӗн мӑнаҫланатпӑр. Раҫҫей кооператорӗсем хушшинче малти вырӑн йышӑнни те ҫакнах ҫирӗплетет», – тенӗ Чӑвашпотребсоюз Канашӗн председателӗ Валерий Павлов.

«Я горжусь нашей сплоченной командой, которая уверенно держит лидерство среди кооператоров России», — отметил председатель Совета Чувашпотребсоюза Валерий Павлов.

«Эпир республикӑри потребительсен кооперацийӗсен ҫитӗнӗвӗсемпе мухтанатпӑр», – тенӗ Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николав // Влаҫ органӗсен порталӗ. http://chuv.cap.ru/news/2021/08/26/epir- ... e-muhtanat

Чӑваш Енри потребительсен обществин канашӗн Председателӗ, РФ Центрсоюзӗн канашӗн пайташӗ, Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашӗн депутачӗ Валерий Павлов республика Правительствине тав сӑмахӗсем каланӑ, пӗрлехи ӗҫре килӗшсе пӗр-пӗринпе тачӑ ҫыхӑнса ӗҫлӗ ҫыхӑнусене сарса пынӑшӑн мухтанӑ.

Председатель Совета Чувашского республиканского союза потребительских обществ, член Совета Центросоюза Российской Федерации, депутат Государственного Совета Чувашской Республики Валерий Павлов поблагодарил Правительство республики за совместную работу, поддержку кооперативного движения.

«Эпир республикӑри потребительсен кооперацийӗсен ҫитӗнӗвӗсемпе мухтанатпӑр», – тенӗ Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николав // Влаҫ органӗсен порталӗ. http://chuv.cap.ru/news/2021/08/26/epir- ... e-muhtanat

Ст. Павлов редакциленӗ.

Редактировал Ст. Павлов.

Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

Павлов Петр вӗсене пурне те тӗплӗн пӗлтернӗ пулмалла.

Должно быть, этот Павлов Пётр им все данные выложил.

«Правда» номерӗ // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 39–45 с.

Тупӑннӑ пирӗн пӗр йытӑ: Павлов Петр, районӗпе пӗрремӗш вӑрӑ пулнӑскер.

Нашлась у нас одна сволочь: Павлов Пётр, первеющий на весь район ворюга.

«Правда» номерӗ // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 39–45 с.

Сергей Павлов 1987 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 15-мӗшӗнче Йӗпреҫ районӗнчи Туҫара ҫуралнӑ, Пучинкере ӳснӗ.

Сергей Павлов родился 15 июля 1987 года в Тойси-Паразуси Ибресинского района, вырос в Новом Чурашево.

Артистсен — ҫӗнӗ председатель // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/28215.html

Хальхи вӑхӑтра шкул-интерната Шупашкарти Павлов ячӗлле музыка училищийӗ ҫумне туса лартма йышӑннӑ.

На данный момент решено разместить школу-интернат в пристройке к Чебоксарскому музыкальному училищу имени Павлова.

Прокуратура Лебедев ячӗллӗ лицей пирки суда парӗ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Павлов сӑмахӗсенчен, кӳлӗ урлӑ кӗпер тума та ялӑн укҫи ҫук.

Денег на постройку моста через пруд, по словам Павлова, у поселения тоже нет.

Турай ялӗнчи ачасем шкула ҫинҫе пӑр ҫийӗпе каяҫҫӗ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Кӑшӑл (венок) хунӑ ҫӗрте Чӑваш Ен Госсовечӗн депутачӗ Андрей Кулагин, «Взятка» хаҫатне кӑлараканӗ Эдуард Мочалов тата Ярапайкасси ял посленийӗн пуҫлӑхӗ Николай Павлов пулнӑ.

На возложении венков присутствовали депутат Госсовета Чувашии Андрей Кулагин, издатель газеты «Взятка» Эдуард Мочалов, глава Ярабайкасинского сельского поселения Николай Павлов.

Ҫу уйӑхӗн 19 тата 20-мӗшсенче Муркаш районӗнче Акрам пӑлхавне халалланӑ мероприятисем иртрӗҫ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

— Инженерпа археолог пӗр-пӗрне кансӗрлемеҫҫӗ, — терӗ атте, — Павлов академик: «Чи лайӑх кану вӑл — ӗҫ формине улӑштарни», — тесе ҫырнӑ.

— Инжинер и археолог, одно другому не мешает, — сказал отец, — академик Павлов писал: «Лучший отдых — это смена форм труда».

Вӑтӑрмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

— Митрий Павлов, эсӗ — меллӗ ҫын, меллӗ, — ӑнланатӑн-и?

— Митрий Павлов, ты — удобный человек, удобный, — понял?

IV сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

Тӗп роле Раҫҫей Федерацийӗн тава тивӗҫлӗ артисчӗ, Чӑваш Республикин халӑх артисчӗ Василий Павлов калӑплӗ.

Главную роль сыграет заслуженный артист Российской Федерации, народный артист Чувашской Республики Василий Павлов.

Ҫамрӑксен театрӗнче премьера кӑтартӗҫ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/27790.html

Константин Иванов, Николай Шупуҫҫынни, Федор Павлов, Трубина Мархви — кусем хӑйсем те улӑпсем.

Помоги переводом

«Чӑваш пулар та итлесе пӑхар...» // Геннадий Волков. Толстой Л. Н. Упа тытни: Калавсем, халапсем, юптарса каланисем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 264 с. — 5–8 с.