Поиск

Мишка

— Стёпка, — тем пуласран асӑрханнӑ пек суйса хучӗ Мишка, халь таҫта Петроград енче дежурить тӑвакан тусне аса илсе.
— Степка, — на всякий случай соврал Мишка, вспомнив своего приятеля, дежурившего сейчас где-то на Петроградской стороне.

— Ӑна эп хам та пӗлместӗп, — терӗ Мишка аран-аран.
— А я сам но знаю, — еле выговорил Мишка.

Ӑшӑ, таса пӳлӗме кӗрсен Мишка чӗтреме тытӑнчӗ.
Очутившись в теплой, чистенькой комнате, Мишка стал дрожать.

Мишка кузовӑн кӗтессине йӑпшӑнса сывламасӑр выртрӗ, анчах та ку ӑна пулӑшмарӗ.
Мишка лежал не дыша, притаившись в углу кузова, но это ему не помогло.

Мишка шӑмӑ таранах шӑнса кӳтрӗ.
И Мишка продрог до костей.

— Вилесчӗ санӑн! — тесе шӑппӑн вӑрҫса илчӗ Мишка.
— Чтоб ты сдох! — выругался шепотом Мишка.

Мишка кӑштах хускалчӗ те, йытӑ хаяррӑн хӑрлатса илчӗ.
Мишка пошевелился, и собака сердито заворчала.

Мишка грузовик ҫине хӑпарса ларса хӑй те пӗлмен еннелле ыткӑннӑ вӑхӑтра унӑн команди яланхи пекех хӑйӗн штабӗнче пухӑннӑ.
В то время когда Мишка забрался на грузовик и помчался в неизвестном направлении, его команда по обыкновению собралась в своем штабе.

Ура сассисем аяккалла кайса алӑк уҫӑлса хупӑнни илтӗнсен Мишка ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗ.
Когда шаги удалились и хлопнула дверь, Мишка облегченно вздохнул.

Мишка замер.

Мишка каллех хӑйӗн пӗр минут ҫухатмасӑрах машина ҫинчен сиксе анма кирлине тавҫӑрса илме ӗлкӗреймерӗ.
И снова Мишка не успел сообразить, что, не теряя ни минуты, ему нужно выскочить из машины.

Мишка пуҫне кӑларса пӑхсан, машина йывӑҫ хапха умӗнче чарӑнса тӑнине курчӗ.
Мишка высунул голову и разглядел деревянные ворота.

Вӗсем пӗр ҫӗр метр кайсан тин Мишка хӑйӗн те анмалла пулнине, шпион хыҫҫӑн йӗрлесе пымалла пулнине тавҫӑрса илчӗ, анчах халь тин ним тума та май килмен ӗнтӗ.
Только когда они проехали сотню метров, Мишка сообразил, что ему нужно было бы тоже вылезть и следить за шпионом, но теперь уже было поздно.

Ҫак калаҫӑва итленӗ чух Мишка тарӑхнипе, кӳреннипе чӗтресе выртрӗ.
Слушая разговор, Мишка дрожал от обиды и возмущения.

Шӑрпӑк ҫутӑлчӗ те, Мишка уҫӑ кӑмӑллӑ сӑнлӑ, кӑшт каҫӑртарах сӑмсаллӑ красноармееца курчӗ.
Чиркнула спичка, и Мишка успел разглядеть красноармейца с простодушным курносым лицом.

Мишка пуҫне кузов хӗрринчен ҫӳлерех ҫӗклерӗ те машина патне ҫывхаракан ҫынна курчӗ.
Мишка высунул голову над бортом кузова и увидел Приближавшегося человека.

— Ӑҫта вӗсем? — шпион сассине илтрӗ Мишка.
— Где они? — услышал Мишка голос шпиона.

Мишка кузов кӗтессинче пӗр чӑмӑркка пулса сывламасӑр выртрӗ.
Мишка комочком съежился в углу кузова и замер, задерживая дыхание.