Поиск

Гришатка

Ярса илет Гришатка трубана, анчах унта, паллах, нимӗнле Тоцк та курӑнмасть.
Вцепился Гришатка в трубу, ну и, конечно, никакого Тоцкого не увидел.

Гришатка аллипе труба патне туртӑнать.
Потянулся Гришатка к трубе:

— Тоцк вӗт ку! — кӑшкӑрса ярать Гришатка.
— Так это же Тоцкое! — закричал Гришатка.

— Ҫаплах-и! — тӳсеймест Гришатка.
— Да ну! — не сдержался Гришатка.

— Мӗн ку санӑн, патша? — ыйтать Гришатка, труба ҫине кӑтартса.
— Что это у тебя, государь? — спросил Гришатка, показывая на трубу.

Гришатка патша курницинче ҫаврӑнкаласа ҫӳрет.
Гришатка крутился в царевой горнице.

«Патша-аттемӗр ырӑ, — шухӑшлать Гришатка.
«Добрый царь-батюшка, — подумал Гришатка.

— Акӑ влаҫа алла илетӗп те, Гришатка, сана вӗренме яратӑп.
— Вот возьму власть, учиться, Гришатка, тебя пошлю.

Хӗрелет Гришатка, хӗрелет.
Краснел Гришатка, краснел.

Аптӑраса ӳкет Гришатка, нимӗн калама та пӗлмест.
Смутился Гришатка, не знает, что и ответить.

— Хӑвартӑн эсӗ мана, Гришатка.
— Побил ты меня, Гришатка.

Ҫавах та кайран, вӑйӑ пӗтсен тата Гришатка выляса илсен, Пугачев сасартӑк каласа хурать:
Однако потом, когда они кончили игру и Гришатка выиграл, Пугачев вдруг заявил:

Ҫапла вӑл, Гришатка.
Вот так-то, Гришатка.

Гришатка дамкӑпа ҫиессине курман пек пулать, ҫапла унӑн дамкине фук илмелле.
Сделал он вид, будто бы не замечает, что дамкой следует бить, то есть сделал Гришатка фука.

Хӑраса ӳкет Гришатка: «Ытах та патша кӳренсен?».
Струхнул Гришатка: «А ну как царь-государь рассердится».

Гришатка малтан дамкӑна тухса ӗлкӗрнӗ, хӑма ҫинче те унӑн шашкӑсем нумайрах.
что Гришатка первым и в дамки пролез, и шашек у него на доске больше.

Паллах, малтанласа Гришатка Пугачева выляса янӑ.
Конечно, поначалу Гришатка проигрывал Пугачеву.