Поиск

Шырав ĕçĕ:

ыйтать (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Эпӗ ыйтатӑп акӑ, тепри ыйтать.
Я спрошу, другой спросит…

32 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Ӑнланмарӗ, тепӗр хут ыйтать! — кулчӗҫ ачасем, пӗр-пӗрин ҫине пӑхса.
— Переспрашивает! — улыбались ребята, поглядывая друг на друга.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Ну, мӗнле? — ыйтать вӑл шӑллӗнчен, пӑру ҫине ҫивӗччен тинкерсе пӑхса.
— Ну как?.. — спрашивал он младшего брата, испытующим взором оглядывая теленка.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Пурте пухӑнчӗҫ-и? — ыйтать вӑл, сӗтел хушшине вырнаҫса.
— Все собрались? — спрашивает она, располагаясь за столом.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Вуласа паратӑн-и?.. — ыйтать Витюшка хӑйӗн пиччӗшӗнчен, ун куҫӗнчен тилмӗрсе пӑхса.
— Почитаешь? — спрашивал Витюшка старшего брата, просительно заглядывая ему в глаза.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Юмах ярса пар-ха… — ыйтать Витюшка.
— Сказочку… — просит Витюшка,

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Мӗн эсӗ, ывӑлӑм? — кӑмӑллӑн та салхуллӑн ыйтать ашшӗ унтан.
— Что ты, сынок? — ласково и грустно спрашивал отец.

Иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Чупса тӑрантӑр-и? — кӑштах вӑрҫса ыйтать амӑшӗ, ывӑлӗсем урамран кӗрсен; Саша ашшӗн кӗскетсе ҫӗлетнӗ кивӗ пиншакне тӑхӑнса ҫӳрет, Витюшка тӑхӑнакан ҫӳхе пальтона вара амӑшӗн кивӗ юбкинчен ҫӗленӗ.
— Нагулялись, гулены!.. — ворчливо осведомлялась мать, когда сыновья возвращались с улицы: Саша в старом укороченном отцовском пиджаке, а Витюшка в пальтишке, сшитом из материной юбки, оба по уши в снегу.

Иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Пыл ыйтать тетӗн-и ҫак?
— Меду просит?

25 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Степан пичче пыл ыйтать, чей ӗҫмелли нимӗн те ҫук, тет.
— Дядя Степан у вас меду просит, говорит — чай пить не с чем.

— Ну, а Степан Ильич мӗн тӑвать? — ыйтать вӑл асӑрхануллӑн.
— Ну, а Степан Ильич что? — осторожно спрашивает он.

— Ну, ҫынсем хӑйсем мӗнле? — ыйтать Матвеич.
— Ну, а люди что? — спрашивает Иван Матвеич.

Бригадир пӗлесшӗн: улӑхра паян ҫулма тытӑнмалла-и е ыран-и? — ыйтать хӗрлӗ косынкӑллӑ, кӑвак юбкӑллӑ хӗр председательтен.
Бригадир спрашивает, какое ваше распоряжение будет насчет луговины, — сегодня там починать косить или завтра? — окликает председателя дивчина в красной косынке и синей подоткнутой юбке.

1 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Юлашки сыпӑкра ман ҫывӑх юлташӑм Матти Барыш-наволока илнӗ хыҫҫӑн, хӑй тыла кайни ҫинчен каласа парать, ытти юлташӗсене хамӑрӑн Интернациональнӑй шкулри йӗлтӗрлӗ батальонӑн малашнехи похочӗ ҫинчен каласа пама ыйтать.
В последней главе мой кровный товарищ Матти говорит, что после взятия Барышнаволока он пошел в тыл и просит других товарищей досказать о походе нашего лыжного батальона финнов Интернациональной школы.

Хушса кӗртнӗ сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

— Ясновельможнӑй пан сотник час ҫитетпӗр-и тесе ыйтать.
— Ясновельможный пан сотник спрашивает: скоро ли придем?

Иван Сусанин // Н. Ятманов. Дмитриев, Н. П. Тӑван ҫӗршывӑн чысӗ: халӑх геройӗсем ҫинчен ҫырнӑ калавсем / вырӑсларан Н. Ятманов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 126 с. — 20–36 с.

— Ясновельможнай пан сотник санран: эсӗ пире Костромана ҫитерсе хӑварма пултаратӑн-и тесе ыйтать?
— Ясновельможный пан сотник спрашивает: можешь ли довести нас до Костромы?

Препаратор килчӗ те ӗҫе пӑхса тухма тата малалла ӗҫлеме кӑтартусем пама ыйтать.
Явился препаратор с просьбой осмотреть работу и дать указания для ее продолжения.

Иккӗмӗш сыпӑк // Андрей Краснов. Ефремов И.А. Ҫӑлтӑр карапӗсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 96 с.

— Ильмаринен манран: «Аха, уксахскер, эсӗ те килтӗн-и-ха?» тесе ыйтать.
— Ильмаринен меня спрашивает: «Ага, и ты, калека, прибыл?»

Саккӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

— Юлташсем, сирӗнтен кам карел чӗлхипе пӑртак та пулин, е аванах калаҫма пӗлет? — ыйтать командир.
— Товарищи, кто из вас говорит с карельским акцентом или хоть знает его? — спрашивает командир.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

Вӑл, хӑйӗн пӗтӗм вӑйне революци ӗҫне панӑскер, канӑҫ ыйтать.
Утомленная, просящая смены во имя революционных заслуг и жертв, которые она отдала.

Прямой провод тӑрӑх пулса иртнӗ калаҫу // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика