Корпус чувашского языка

— Кунта пулмалла та мар, — тавӑрчӗ ӑна Бондаренко.

— Правильно, — согласилась та.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Эпӗ те сана асӑрхаттаратӑп, — ҫиллессӗн тавӑрчӗ Бондаренко.

— То же самое я тебе скажу, — зло ответила Женя.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Эпӗ паллах вӗсене нумай вуланӑ, — тавӑрчӗ Женя.

— Я конечно много прочитал детективов, — согласился Федор, —

Саккӑрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Ҫук! — тавӑрчӗ Маргарита.

— Нет! — закричала Маргарита.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Нимех те мар, — васкавлӑн тавӑрчӗ Женя.

— Да нет, ничего, — торопливо ответила Женя.

Улттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Ҫапла, ҫичӗ ҫул, — кӗскен тавӑрчӗ Маргарита.

— Да, семь лет! — буркнула Маргарита.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Мӗн калас ӗнтӗ ман сана? — кӑмӑлсӑррӑн тавӑрчӗ амӑшӗ аллисене кӑкӑр умне хӗреслетсе тытса.

— Что скажу? — мама скрестила руки на груди и насупилась.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Ҫук! — васкавлӑн тавӑрчӗ Женя.

— Нет! — тут же ответила Женя.

Иккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Эс ху хӑлхасӑр! — тавӑрчӗ Женя.

— Сам такой! — огрызнулась Женя.

Пӗрремӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Иксӗмӗре харӑс патак ҫитерме ҫӑмӑлах пулмӗ-ха, — тавӑрчӗ Женя.

— Двоим не так-то легко накостылять, — заметила Женя.

Пӗрремӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Ху пуҫларӑн вӗт-ха, — тавӑрчӗ ӑна Женя.

— Но ты первый! — начала было Женя.

Пӗрремӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Тӑмпуҫшӑн лекет-ха сана, — лӑпкӑнах тавӑрчӗ кӳрши.

— За придурка ответишь, — спокойно заметил сосед.

Пӗрремӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Эс ху сурӑх! — ҫиллессӗн тавӑрчӗ вӑл, унтан хушса хучӗ, — тӑмпуҫ!

— Сам такой, — со злостью прошептала она в ответ и добавила. — Придурок.

Пӗрремӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Гаврик тӑчӗ, тутлӑн карӑнчӗ, йӗм пӗҫҫисене тавӑрчӗ те ура пакӑлчакӗ таран шыва кӗрсе кайрӗ.

Гаврик встал, сладко растянул руки, закатал штаны и, зевая, вошел по щиколотку в воду.

XI. Гаврик // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

— Ҫук, пырса ҫеҫ ҫулӑхнӑ-ха, ку пирвайхи утӑм ҫеҫ, — тесе тавӑрчӗ вӑл.

— Нет, едва коснулись, это первый шаг, — отвечал он.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Юрӗ, юрӗ, сывах пулӑп, — тавӑрчӗ вӑл, кулкаласа.

— Ладно, ладно, буду здоров, — отвечал он весело.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Питӗ тав тӑватӑп сире, майор юлташ, — хӑй сассипе мар тавӑрчӗ Петя.

— Очень вам благодарен, товарищ майор, — казённым голосом отвечал Петя.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Лури каллех шухӑша кайса, нумай пулмасть, тесе тавӑрчӗ.

и Лури, снова подумав, отвечал, что недолго.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Ҫук, — салхуланса тавӑрчӗ Саня, — пӗртте вӑхӑтӑм пулмарӗ.

— Нет, — грустно сказал Саня, — всё некогда было.

Пӗрремӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Нимӗн те манман эпӗ, — тавӑрчӗ карчӑк.

Ничего я не забыла… — отвечала старушка.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951