Поиск

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Вӑл мана хӑй ополченине ҫырӑнни ҫинчен каларӗ те ӗҫӗсене кама парса хӑварасси ҫинчен ыйтрӗ.
Он сказал, что записался в ополчение, и спросил, кому передать дела.

9 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

Мересьев, кирлӗ пулсан Комиссара пулӑшма май пултӑр, тесе, хӑйӗн койкине ун ҫывӑхнерех куҫарса лартма ыйтрӗ.
Мересьев попросил переставить свою койку поближе к Комиссару, чтобы помочь ему в случае надобности.

— Сирӗн аннӳ те-и? — тесе ыйтрӗ Комиссар Кукушкинран.
— И ваша мать? — спросил Комиссар Кукушкина.

Ҫӗпӗре-и? — ҫемҫен кулса ыйтрӗ Комиссар.
В Сибирь, что ли? — с улыбкой спросил Комиссар.

— Епле шутлатӑр эсир: вӑрҫӑ час пӗтет-ши? — ыйтрӗ Степан Иванович, темшӗн пӑшӑлтатса.
— А как думаешь: скоро война кончится? — спросил Степан Иванович почему-то шепотом.

Ирхи апат ҫинӗ чух вӑл хӑйне сиделка илсе пырса панине пӗтӗмпех ҫисе ячӗ, — пушӑ тарелкӑсем ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ те татах илсе пырса пама ыйтрӗ.
За завтраком он съел все, что принесла сиделка, с удивлением посмотрел на пустые тарелки и попросил еще;

8 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

— Эс мӗн ӑна куҫ хӗсетӗн ҫак? — тулли кӑмӑлпа ыйтрӗ вӑл.
— Чего ты с ним перемигиваешься? — довольно спросил он.

— Комиссарӗ мӗнле тата? — ыйтрӗ Клавдия Михайловна.
— А комиссар? — спросила Клавдия Михайловна.

— Вуларӑн-и? — чеереххӗн ыйтрӗ Комиссар.
— Прочел? — хитровато спросил Комиссар.

Калаҫӑва вӗҫленӗ май Михаил Игнатьев районсемпе хуласен администрацийӗсен канашлӑва видеоконференци мелӗпе хутшӑннӑ пуҫлӑхӗсенчен тӳррӗн ыйтрӗ:
Завершая разговор Михаил Игнатьев напрямую спросил глав городских и районных администраций, участвовавших в совещании по видеоконференции

Каяшсемшӗн тӳлемелли парӑм – 300 млн тенкӗ // Николай КОНОВАЛОВ. Хыпар, 2019.08.05

Вӑл Гвоздева Армин ҫар совечӗн членӗ ячӗпе хаяр рапорт каласа ҫыртарчӗ, — лайӑх, тӑрӑшакан ҫынна ахалех ятласа тӑкнӑ «строкачсене» чарма ыйтрӗ.
И он продиктовал Гвоздеву сердитый рапорт на имя члена Военного Совета армии, прося унять «строкачей», незаслуженно обругавших хорошего, прилежного человека.

7 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

Комиссар ҫине пӑхасшӑн мар пулса, вӑл васкавлӑн ыйтрӗ:
Стараясь не глядеть на Комиссара, она торопливо спросила:

— Мӗншӗн ҫывӑрмастӑр-ха эсир? — ыйтрӗ вӑл вӗсенчен.
– Зачем вы не спите? – спросил он их.

VI сыпӑк // Никифор Ваҫанкка. Александр Пушкин. Дубровский. Никифор Ваҫанкка куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

— Мӗн кунта лӑпчӑнса тӑратӑн-ха эсӗ? — тесе ыйтрӗ вӑл тимӗрҫӗрен.
«Что ты здесь притаился?» – спросил он кузнеца.

— Мӗн тӑватӑн эсӗ кунта? — ыйтрӗ вӑл.
«Зачем ты здесь?» – спросил он.

Староста халӑх енне ҫаврӑнчӗ те: — Кам сӑмах чӗнчӗ унта? — тесе ыйтрӗ.
Староста обратился к толпе, спрашивая, кто говорил?

V сыпӑк // Никифор Ваҫанкка. Александр Пушкин. Дубровский. Никифор Ваҫанкка куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

— Чимӗр-ха, чимӗр, мӗне пӗлтерет ку? — тесе сиввӗн ыйтрӗ вӑл савӑнӑҫлӑ исправникрен.
– Позвольте узнать, что это значит, – спросил он с притворным холоднокровием у веселого исправника.

Камсем вӗсем, мӗн кирлӗ вӗсене? — тесе ыйтрӗ вӑл ҫилӗллӗн, хӑйне хирӗҫ чупса пыракан Антунран.
– Это кто такие и что им надобно? – спросил он сердито у Антона, который бежал ему навстречу.

Ҫывӑрмалли пӳлӗме вырнаҫса, вӑл хӑйне ашшӗпе кӑна хӑварма ыйтрӗ.
Он расположился в его спальне и просил оставить его наедине с отцом.

III сыпӑк // Никифор Ваҫанкка. Александр Пушкин. Дубровский. Никифор Ваҫанкка куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Станцине ҫитсессӗн, смотритель патне кӗчӗ те лав пама ыйтрӗ.
Приехав на станцию, он вошел к смотрителю и спросил вольных лошадей.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика