Корпус чувашского языка

Шӑпах халӗ вӗсем ӗҫре кирлӗ пулӗҫ, тупӑш тума май парӗҫ.

Именно сейчас они будут востребованы в работе и могут принести прибыль.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре эсир ҫеҫ татса пама пултаракан ыйтусем купаланса кайнӑ, анчах йӑлтах хӑвӑр ҫине ан тийӗр, пулӑшуҫӑ тупӑр.

На работе накопились вопросы, которые решить под силу только вам, но не взваливайте все на себя, поищите себе помощника.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пур ӗҫре те туссем пулӑшӗҫ, уйрӑмах – хӗрарӑмсем.

Во всех своих делах вы можете получить неоценимую помощь от друзей, особенно женского пола.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне йывӑртарах пулӗ, кая хӑварма юраман ыйтусене татса пама тивӗ, ӗҫре те ҫанӑ тавӑрса тӑрӑшмалла.

Неделя обещает быть довольно динамичной и напряженной, придется разбираться с неотложными проблемами, возможна чрезмерная загруженность на работе.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере хӑвӑра ӗҫре кӑтартма май пур: ҫывӑрса ан юлӑр!

На этой неделе появится возможность проявить себя на работе: не упустите ее!

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун ӗҫре хирӗҫӳ пулӗ, шӑпах ун чухне сире дипломат пултарулӑхӗ кирлӗ пулӗ.

В понедельник могут возникнуть конфликтные ситуации на службе, вот тут-то вам и пригодятся дипломатические таланты.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем кунӗн-ҫӗрӗн ӗҫре пулма сӗнмеҫҫӗ: канма, тӑвансемпе хутшӑнма та вӑхӑт тупмалла.

Звезды советуют не пропадать сутками на работе, и находить время для отдыха, и общения с родственниками.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикунпа юнкун ӗҫре тӗрӗслев пулӗ ахӑртнех: сирӗн ним пытармалли те ҫук, ҫапах асӑрхануллӑрах пулни пӑсмӗ.

Во вторник и среду возможны служебные проверки – вам скрывать нечего, но подстраховка не помешает.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун ӗҫре тӗрӗслев килме пултарӗ – лару-тӑрӑва сирӗн алла илме тивӗ.

Во вторник могут нагрянуть проверки – рулить служебным процессом придется именно вам.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре йывӑрлӑхсем сиксе тухсан та пӑшӑрханма кирлӗ мар – оптимист пулма тӑрӑшӑр, вара пурнӑҫра ӑнӑҫӗ.

Напряженная обстановка на работе не должна стать причиной для грусти – оставайтесь оптимистами, и везение будет ждать во всех сферах жизни.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак кунсенче ӗҫре хирӗҫтӑруллӑ лару-тӑру сиксе тухма пултарать.

В эти мартовские дни могут возникнуть конфликтные ситуации на службе.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑха ку ӗҫре эсир сывлӑш пекех кирлине ӗнентерсен хирӗҫӳрен пӑрӑнма май килӗ.

И если вы убедите руководство в своей незаменимости, конфликт будет исчерпан.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуш уйӑхӗн кунӗсенче сире ӗҫре пултарулӑх кирлӗ – ытларикун ӗҫтешсемпе тата ертӳлӗхпе хирӗҫме пултаратӑр.

В эти мартовские дни вам пригодятся дипломатические таланты – во вторник возможны конфликты с коллегами и руководством.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чылай Шывтӑкан хӑйне ҫӗнӗ ӗҫре шыраса пӑхӗ — ҫӑлтӑрсем сире кансӗрлес ҫук.

Многие Водолеи захотят попробовать себя в новой деятельности – препятствий звезды не видят.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку хӗллехи кунсенче ӗҫре сирӗн хӗрӳ тавлашусем пулӗҫ.

В профессиональной сфере в эти зимние дни будут кипеть нешуточные страсти.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халь ун тантӑшӗ килтех ӗнтӗ, Альпи ялан инкӗшӗпе пӗрле пулма тӑрӑшать, ӑна ӗҫре пулӑшса тӑрать.

Помоги переводом

12. Килте // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Вӑл ӗҫсӗр ларнӑ вӑхӑтра ҫеҫ ывӑнать, ӗҫре — канать.

Помоги переводом

12. Килте // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Ӗҫре вут пек ҫунать, хавшак чунлӑ.

Помоги переводом

11. Ҫуната вӗҫме сараҫҫӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Анӑҫу сунатӑп сана хӑвӑн тӗллевне пурнӑҫа кӗртес ӗҫре.

Помоги переводом

9. Ӗмӗтри Кӑнтӑр ҫилӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Эсир союз тума сӗннине эпир йышӑнатпӑр, пирӗншӗн те, сирӗншӗн те тӑшман пулса тӑракан Крыма хирӗҫ кӗрешес ӗҫре вӑй ҫитнӗ таран пулӑшӑпӑр.

Помоги переводом

4. Ҫар ҫула тухать // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.