Поиск

Шырав ĕçĕ:

шутланӑ (тĕпĕ: шутла) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Валерий тӳрех эскадрилья командирӗнчен ыйтса пӑхма шутланӑ, хӑйне вӑл виҫҫӗмӗш отряда куҫарттарасшӑн пулнӑ.
Валерии решил обратиться прямо к командиру эскадрильи — просить о переводе в третий отряд.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Валерий хӑйне телейлӗ тесе шутланӑ.
Валерий чувствовал себя счастливым.

«Талантлӑ летчик», — шутланӑ шкул начальникӗ; вара Чкалова тӳрех чи лайӑх инструктор — Михаил Михайлович Громов патне янӑ.
«Талантливый летчик», — подумал начальник школы и направил Чкалова к лучшему инструктору, Михаилу Михайловичу Громову.

Ҫывӑрса кайнӑ май вӑл Нестеров ҫинчен шутланӑ.
Засыпая, он думал о Нестерове.

Вӑл ҫак историе тунӑ ҫынсем чаплӑ патриотсем пулнине, вӗсем хӑйсем тума шутланӑ ӗҫе вӗҫне ҫитермесӗр пӑрахманнине ӑнланса илнӗ.
У людей, создававших эту историю, он находил примеры высокого патриотизма и целеустремленности.

Ҫак вӑхӑтра вӑл, ҫӗршыв малашлӑхӗпе хӑй пурнӑҫӗ пирки, хӑй пурнӑҫне ҫӗршыв малашлӑхӗпе таччӑн ҫыхӑнтарас пирки ытларах шутланӑ.
Теперь он стал серьезнее задумываться о судьбах своей страны и о своем будущем, тесно их связывая.

Владимир Ильич вилни ҫинчен пӗлнӗ самантран тытӑнса вӑл тавӑрма май ҫук пысӑк ҫухату ҫинчен шутланӑ.
С того момента, как он узнал о смерти Владимира Ильича, его не покидало чувство невознаградимой утраты.

Хавхаланнипе, Валерий самолет ручкине хӑй патнелле туртса пӑхма хӑтланнӑ: ҫапла тусан, тен, машина сӑмсине ҫӳлелле каҫӑртма пултарӗ, вара — вӗҫсе хӑпарнӑ чухнехи пек туйӑнӗ, шутланӑ вӑл.
Увлекаясь, Валерий пытался тянуть ручку на себя, — авось удастся «задрать нос машине», насладиться хотя бы этой прелюдией к полету.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Ҫакӑн хыҫҫӑн Фролищев самолетсем пухакан Чкалова летчиксен шкулне ямашкӑн Хирсановран хӑй ыйтса пӑхма шутланӑ.
Тогда Фролищев решил сам попросить Хирсанова послать сборщика самолетов Чкалова в летную школу.

Иккӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

— Ҫак машина ҫинче манӑн вӗҫесчӗ! — шутланӑ вӑл.
— Мне бы полетать на этой птице!

Пӗрре вӑл хӑйӗн ашшӗнчен унӑн опычӗ ҫинчен ыйтса пӗлме шутланӑ, анчах Павел Григорьевич ӑна, тарӑхса, ҫапла татса каланӑ:
Попытался он как-то расспросить отца о его опыте, но Павел Григорьевич сердито отрезал:

Ҫакна ҫынсем Валерий кӑшкӑрнӑ пулӗ тесе шутланӑ.
Подозрение пало на Валерия.

Пӗрремӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Килте Валерие Череповецри ремесла училищине вӗрентме яма шутланӑ.
На домашнем совете было решено послать Валерия в Череповецкое ремесленное училище.

Анчах буксирӑн малтанхи хуҫи, Колчин миллионер, Чкалов пек ахаль ҫын тавлашура хӑйне ҫӗнтерме пултараймӗ, тесе шутланӑ та Павел Григорьевич панӑ вексельсене урӑхлатса, черетпе хывмалли укҫана вӑхӑтра тӳлемен тесе, ӑна суда панӑ.
Но прежний владелец, миллионер Колчин, учел, что такому простому человеку, как Чкалов, бороться с ним будет не под силу; подчистив выданные Павлом Григорьевичем векселя, хитрый купец подал на него в суд, якобы за неуплату в срок очередных взносов.

Малтанах хамӑр батареецсемех асӑрхамасӑр переҫҫӗ пулӗ тесе шутланӑ.
В первое мгновение всем даже показалось, что батарейцы не успели перенести огонь вперед и случайно бьют по своим.

X сыпӑк // Андрей Краснов. Катаев В.П. Эпӗ — ӗҫхалӑх ывӑлӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 112 с.

Каярахпа тин вара усӑллӑ пулать тесе шутланӑ.
Но скоро понял, что вернее всего выгодно.

IX сыпӑк // Андрей Краснов. Катаев В.П. Эпӗ — ӗҫхалӑх ывӑлӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 112 с.

Ҫавӑн пек тунине вара ҫынсем — вӑл ӗҫчен те, пултаруллӑ ҫын тесе шутланӑ.
По этому признаку общество отличало человека достойного и положительного.

IV сыпӑк // Андрей Краснов. Катаев В.П. Эпӗ — ӗҫхалӑх ывӑлӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 112 с.

Эпир нефть сийӗн пусӑмӗ ҫавӑн пек пысӑк пулмӗ тесе шутланӑ…
Мы не рассчитывали на то, что давление пласта будет так велико…

Ҫирӗм ҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Вӗсем шурӑ шарсене минӑсем тесе шутланӑ пулас, — терӗ Васильев.
— Уверен, что они приняли белые шары за мины, — заметил Васильев.

Путаканни ҫекӗлсенчен хӑтӑлма пултарайманнине туйса илсен, палуба ҫинчи ҫын аппаратне те, юлташне те путарма шутланӑ.
— Убедившись, что утопающий не может освободиться от крючков, человек на палубе решил пожертвовать и аппаратом и своим товарищем.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика