Поиск

Шырав ĕçĕ:

ыйтать (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ман ҫынсене тупа тутарассине сирӗн шутпа мӗнле организацилемелле? — ыйтать «Хрен».
— Как советуете организовать принятие клятвы от моих ребят? — спросил «Хрен».

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Эс аванах тивертсе хӑвартӑн-и? — ыйтать Енджиякран Бабий.
— Ты хорошо подпалил? — спросил Бабий у Енджияка.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Шалта такам вырӑсла: — Кам унта? — тесе ыйтать.
Из-за двери спросили по-русски: — Кто там?

— Анне, эсӗ кунтах-и-ха? — ыйтать Борис.
— Мама, ты еще здесь? — отозвался Борис.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Эсир Хохлова-и? — тесе ыйтать вӑл шӑппӑн.
Шёпотом спросила, Хохлова ли она.

— Шура ӑҫта? — ыйтать Поля акинчен сӑран курткӑллӑ нимӗҫ.
— Где Шура? — спросил у тети Поли немец в кожаной куртке.

— Лида кунта пурӑнать-и? — ыйтать пӗр гестаповецӗ.
— Лида здесь живет? — спросил один из гестаповцев.

— Вӑл пурне те пӗр харӑс пама ыйтать.
— И подавай ей все сразу.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Плакат ҫинчи аманнӑ салтак, коридорпа иртсе пыракан ҫине сиввӗн пӑхса: «Эсӗ фронт валли мӗн турӑн?» — тесе ыйтать.
С него на проходящего грозно смотрел раненый солдат и строго вопрошал: «Что ты сделал для фронта?»

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Гречкин, хӑраса ӳксе, каҫару ыйтать.
Гречкин неуверенно и робко оправдывался.

Мӗншӗн юратмалла? — тӗлӗнсе ыйтать Таня.
За что полюбить? — спрашивала Таня растерянно.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Смирнов та хӑйне яма ыйтать.
— Смирнов просит отпустить и его.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Манран ыйтать: «Мӗншӗн килӗшмерӗм эп ӑна?»
Спрашивает меня: «Чем я ей не подошел?»

Вуннӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Залкинд-парторг строительство валли сирӗнтен пулӑшу ыйтать.
— Залкинд-парторг просит вашей помощи строительству.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Либерман телеграммӑпа йӑлӑнса пулӑшу ыйтать: «Тумланмалли япаласем ҫуккипе йывӑрлӑха лекрӗмӗр рабочисем ҫарамас ҫара уран юлса строительствӑна тума чӑрмав пуласран фуфайкӑсем ӑшӑ шӑлаварсем кӗске кӗрӗксем ҫӑматӑсем ярӑр».
Телеграмма Либермана взывала о помощи: «Создалось катастрофическое положение обмундированием избежание раздетости разутости рабочих что грозит срывом строительства шлите телогрейки ватные брюки бушлаты полушубки валенки».

— Епле эсир нимӗҫсем патӗнче ӗҫлетӗр-ха? — ыйтать вӑл пӗрре Ефремовран.
И как-то раз даже сказала Ефремову: — Как вы можете служить немцам?

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Сире мӗн кирлӗ? — ыйтать кунтан Ефремов.
Ефремов спросил девушку, что ей нужно.

— Ефремов виҫ-тӑват браунинг е «ТТ» ыйтать.
— Ефремов просит три-четыре браунинга или «ТТ».

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Вӑрттӑн ӗҫлес килет-и? — тӳрех ыйтать кунран Мещанинов.
— Работать по линии подполья будешь? — прямо спросил Мещанинов.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Сергей взрывчатка ыйтать.
Сергей просит взрывчатку.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика