Корпус чувашского языка

— Ун пекки пулать пуль-ха вӑл.

Помоги переводом

III сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Тӑван килӗнчен тухса кайни чылай пулать ӗнтӗ унӑн.

Помоги переводом

I сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

— Пулать.

Помоги переводом

Пролог // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Опытлӑ ҫӗр ӗҫченӗсем вӗсене шанса панӑ ҫак ӗҫе те пахалӑхлӑ пурнӑҫласса шанма пулать.

Помоги переводом

Уй-хир ӗҫӗсене вӑхӑтра тата пахалӑхлӑ пурнӑҫланӑ // Татьяна СЕМЕНКО. https://ursassi.ru/news/uy-khir-sem/2023 ... an-3435381

Тӗлӗнмелле теттесемпе «Атя выляма» теттесен фестивалӗнче паллашма пулать.

С уникальными игрушками можно познакомиться на фестивале игрушек «Айда играть».

Пушкӑрт ӑсти пушкӑртла юрлакан ҫемҫе теттесем тӑвать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... at-3438342

Фестивалӗн тӗп программипе кунта паллашма пулать: https://айдаиграть.ачасем/

С подробной программой фестиваля можно ознакомиться здесь: https://айдаиграть.дети/

Раритет теттисене ПР Наци музейӗнче "Атя выляма" фестивальте тӑратнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... tn-3438313

Кунта мини-пианино, вылямалли тетте евӗрлӗ ҫӗвӗ машини тупма пулать, ун ҫинче пирӗн асаннесемпе аннесем пуканесем валли кӗпесем ҫӗленӗ.

Здесь можно найти мини-пианино, игрушечного размера швейную машинку, на которой наши бабушки и мамы шили наряды куклам.

Раритет теттисене ПР Наци музейӗнче "Атя выляма" фестивальте тӑратнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... tn-3438313

Совет площадӗнче вылямалли, теттесем, юратнӑ мультиксен персонажӗсем нумай курма, ҫавӑн пекех хусканусене хутшӑнма, ҫӑлтӑрсем хутшӑнакан мультпарадсемпе концертсене курма пулать.

На Советской площади можно увидеть множество игp и игрушек, персонажей любимых мультиков, а также поучаствовать в aктивностях, посмотреть мультпарады и концерты с участием звёзд.

Уфара Хӗл Мучие асӑрханӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... an-3438302

Апла пулсан ку ҫӗршыва сутни пулать.

Помоги переводом

Алло, пур укҫӑра та парӑр // Надежда РОДИОНОВА. https://ursassi.ru/articles/%D0%A5%C4%83 ... -r-3431914

Ҫак мӗнпур хатӗр-хӗтӗре туянма та, тара илме те пулать.

Все это оборудование можно как приобрести, так и взять в аренду.

Кубер-Педи — ҫӗр айӗнчи хула // Вячеслав Шорников. https://chuvash.org/blogs/comments/6392.html

Иккӗмӗшӗнчен, ҫакна кирек мӗнле те тума юрать — киркӑпа та юрать, перфораторпа та, питех те кӑмӑл пур пулсан — ҫӗр айне мини-бульдозерсем тата ятарлӑ хӑвӑл чавакан щитсем те (паллах, вӗсем метро чавакан йышшисем мар, ҫӗр хут пӗчӗкрех) антарма пулать.

Во-вторых, делать это можно как угодно – хочешь киркой, хочешь перфоратором, а хочешь, спускай под землю мини-бульдозеры и даже специальные проходческие щиты (конечно, не такие, которыми копают метро, а в сотни раз меньше).

Кубер-Педи — ҫӗр айӗнчи хула // Вячеслав Шорников. https://chuvash.org/blogs/comments/6392.html

Паллах ӗнтӗ, вентиляци те пур — ҫӗр ҫинче флюгаркӑсемпе витнӗ тӗрлӗ диаметрлӑ пӑрӑхсене сахал мар курма пулать.

И, разумеется, вентиляция – на земле много труб разного диаметра, прикрытых флюгарками.

Кубер-Педи — ҫӗр айӗнчи хула // Вячеслав Шорников. https://chuvash.org/blogs/comments/6392.html

Кӑнтӑрти Австрали тӑрӑх вӗҫӗ-хӗррисӗр, пӗр евӗрлӗ сарӑ-хӗрлӗ пейзажсем хушшинче, ҫӳренӗ май ҫӗр ҫийӗнче этем пӗвӗ ҫӳллӗш хатӗрленӗ тирпейлӗ тӗмескесене асӑрхама пулать.

Путешествуя по южной Австралии среди бесконечно однообразных скупых оранжево-красных пейзажей, можно заметить аккуратные холмики земли, высотой с человеческий рост.

Кубер-Педи — ҫӗр айӗнчи хула // Вячеслав Шорников. https://chuvash.org/blogs/comments/6392.html

Парламента иртнӗ депутатсен тулли списокӗпе регионти Тӗп суйлав комиссйӗ хатӗрленӗ документра паллашма пулать.

Помоги переводом

Пушкӑртстанри парламентӑн ҫӗнӗ йышӗ паллӑ // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/news/politika/2023-09 ... ll-3436893

Паян ку пулӑшупа 82 регионта усӑ курма пулать.

Сегодня данная услуга доступна в 82 регионах.

Пушкӑртстанра ашшӗ-амӑшӗсенчен нумайӑшӗ 1-мӗш класа Госуслуги урлӑ ҫырма кӑмӑлланӑ // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3435603

Социаллӑ тата пенси тивӗҫтерес ыйтусем енӗпе пӗрлехи контакт-центр телефонӗпе консультаци илме пулать: 8 (800) 1-000001

Получить консультацию по вопросам социального и пенсионного обеспечения можно по телефону единого контакт-центра: 8 (800) 1-00000-1

Нумай ачаллӑ амӑшӗсен срокчен маларах пенсие каймалли прави ҫинчен // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sotsiall-kh- ... en-3433568

Пиллӗк е ытларах пулсан - пенсие 50 ҫулта йӗркелеме пулать.

Если пять и более – пенсию можно оформить уже в 50 лет.

Нумай ачаллӑ амӑшӗсен срокчен маларах пенсие каймалли прави ҫинчен // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sotsiall-kh- ... en-3433568

— Арҫынӗ-хӗрарӑмӗ пурте пӗр пысӑк шӑналӑк айӗнче выртса тӑмалла пулать, теҫҫӗ.

Помоги переводом

Татьян аппа ватӑлмасть // Георгий Янгай. «Капкӑн», 1970. — 6–7№ — 19 с.

— Пулать ӗнтӗ, ав епле хунарсем ялкӑштараҫҫӗ!

Помоги переводом

Татьян аппа ватӑлмасть // Георгий Янгай. «Капкӑн», 1970. — 6–7№ — 19 с.

Суйлава сентябрӗн 15-мӗшӗччен талисман.наука.рф сайтра тума пулать.

Сделать свой выбор можно до 15 сентября на сайте талисман.наука.рф.

Раҫҫейри наукӑпа технологисен талисманӗсемшӗн сасӑлав малалла тӑсӑлать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/konkurssem/2 ... at-3432142