Поиск

Шырав ĕçĕ:

Куҫ сăмах пирĕн базăра пур.

Куҫ (тĕпĕ: куҫ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Малта, мӗн куҫ пӑхса илнӗ таранах, курӑклӑ тӳрем ҫӗр тӑсӑлса выртать.
Впереди, насколько хватал глаз, по-прежнему тянулась равнина, покрытая травами.

Африкӑри саванна тӑрӑх ҫӳрени // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Ку сӑнавсене куҫ курнӑ пек туса пынӑ.
Эти наблюдении велись на глаз.

Эпир хамӑр шкулта ҫанталӑка епле сӑнаса пыни // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Ҫынсем ҫыран хӗррисене епле куҫ кӑтартнӑ, ҫавӑн пек ӳкернӗ, юханшывсене, тусене, хуласене паллӑ тунӑ.
Люди на глаз зарисовывали очертания берегов, намечали реки, горы и города.

Ҫӗр чӑмӑрӗн картти // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Таҫта инҫете ҫитиччен, куҫ ҫавӑрса илме пултарнӑ таран, тусем тӑсӑлса кайнӑ.
Далеко, далеко, насколько хватал глаз, тянулись горы.

Ту ҫине хӑпарни // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Ҫакӑнта курни ӗмӗрте те куҫ умӗнчен каяс ҫук.
Никогда не забудем той картины, которую мы увидели с нее.

Леререхре, мӗн куҫ курнӑ таранах, пур енче те сӑртсем, улӑхсем, ҫырансем курӑнаҫҫӗ.
А дальше, куда глаза глядят, со всех сторон виднеются холмы, луга, берега.

Сӑртран мӗн куратпӑр эпир // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Завьялов хӑйне хӑй ку вӑл пулма пултараймасть, ку вӑл куҫ улшу курни ҫеҫ, тесе каларӗ, ӗнентерме тӑрӑшрӗ.
Помоги переводом

Кунтан — ҫӑлтӑрсем патне! // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Эпӗ отчетпа суйлав пухӑвӗнче лартӑм, анчах эсӗ пӗрмаях ман куҫ умӗнче пултӑн, эпӗ чӑн-чӑн сӑмахсем тупайманнипе асаплантӑм.
Помоги переводом

22. Лукашев хӑйӗн тивӗҫне пурнӑҫа кӗртет // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

— Ҫук, — терӗ Завьялов, кӑвайтри кӗлленме пуҫланӑ кӑвар ҫине куҫ илмесӗр пӑхса.
Помоги переводом

21. Тайгари пикник // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Звягинцев хӑй путсӗр те ирсӗр пулнине куҫ кӗрет пӗлсе тӑракан ҫын патне пырса ӑна уҫҫӑнах, ыррӑн кулса: «Пулӑшӑр-ха мана, ҫак ӗҫе маншӑн тӑвӑр-ха!» — тесе каламашкӑн пултарать.
Помоги переводом

Манӑн ӑш пӑтранатчӗ, куҫ умӗнчи япаласем пурте таҫталла шӑватчӗҫ.
Помоги переводом

Анчах вӑрттӑн япаласем — вӑрттӑн япаласемех пулччӑр, ҫапах та пирӗн кунти вырӑнсем питӗ улах вӗт, пур ҫынсем те куҫ умӗнче, эпир вӗсен клубӗнче те час-часах пулаттӑмӑр…
Помоги переводом

— Каҫарӑр, анчах та куҫ кӗретех йӑнӑш пулчӗ пулмалла.
Помоги переводом

20. «Ан ӗненӗр ӑна, ан ӗненӗр!..» // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Халӗ унӑн куҫ айӗсем тӑртаннӑ, пичӗ ҫинчи ӳчӗ темле кӑвакрах, таса мар пек курӑнать.
Помоги переводом

Завьялов, тимӗр карлӑк ҫумне таччӑн тӗренсе, хӑйӗн вӑрӑм ҫула ларса каймалли самолет ҫине пӗрре куҫ илмесӗр пӑхрӗ.
Помоги переводом

18. Малалла, малалла! // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Ҫав кунсенче вӑл тӑтӑшах ман куҫ умӗнче тӑчӗ.
Помоги переводом

16. Осокин // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Оля сиксе тӑнӑ, анчах следователь сӗтеле чышкипе ҫапнӑ, Ольӑна ларма хушнӑ, ун хыҫҫӑн вара вӑрӑм документ вуласа пама тытӑннӑ, ҫав документ тӑрӑх, акӑ мӗн пулса тухнӑ: Арсентий Павлович Соколов, вӑтӑр ҫиччӗмӗш ҫулта хӑйӗн виҫҫӗмӗш сыпӑкри тӑванне вӑл халӑх тӑшманӗ пулнӑшӑн суд тунине пытарса пурӑннӑскер, хӑй ют ҫӗршыв агенчӗ пулса тӑрать, ӑна вӑрҫӑ пуҫламӑшӗнчех лешсем хӑйсем майлӑ ҫавӑрнӑ, халӗ, хӑйӗн хуҫисем хушнине пурнӑҫласа, юрӑхсӑр ҫӗнӗ топливо хатӗрленӗ, ҫав топливӑпа усӑ курнипе куҫ кӗретех катастрофа пулмалла пулнӑ…
Помоги переводом

15. Эпӗ нимӗн те манмастӑп // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Тахӑшӗ ҫавӑн пек шухӑш тытнӑ пек: енчен те ҫав «куҫ» пӗр самантлӑха та пулин хупӑнсанах эпир сӳтӗлсе каятпӑр, сисӗмлӗх ҫинчен манса каятпӑр та патшалӑх вӑрттӑнлӑхӗсене сутма ыткӑнатпӑр пулать…
Помоги переводом

Эпир хамӑра ҫӗрӗн-кунӗн такамӑн хаяр та усал, пире шанман «пӗрре хупӑнман куҫ» сӑнаса тӑнине туяттӑмӑр.
Помоги переводом

Куратӑп, Оля Миронова ман куҫ умӗнчех улшӑнса пырать.
Помоги переводом

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика