Корпус чувашского языка

Унччен малтан ӑнсӑртран чул таврашӗ лексе сиенлетесрен машина оптикине хӳтӗлени водительсене укҫа-тенке перекетлеме май панӑ.

Защита оптики от повреждений ранее помогала водителям экономить средства после возможного попадания камней в фары.

Машшин фарисемшӗн малашне правасӑр юлма пулать // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/36148.html

Патшалӑх архивне вӗсене ҫыравҫӑн тата тӑлмачӑн, СССР Писательсен союзӗн членӗн мӑнукӗн ывӑлӗ Максим Михайлов илсе пырса панӑ.

В государственный архив их принес Максим Михайлов, приходящийся правнуком писателю и переводчику, члену Союза писателей СССР Аркадию Эсхелю.

Аркадий Ӗҫхӗл япалисене архива панӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/36140.html

Радий Хабиров Халӑх фрончӗн, Общество палатин активӗпе тата СПЧ членӗсемпе тӗл пулнӑ чухне ҫӗршывран тухса кайнӑ, хӑйсен сӑмахӗсемпе тата ӗҫӗсемпе Раҫҫее сивлекенсене сутӑнчӑксем тесе ят панӑ.

Радий Хабиров сегодня на встрече с активом Народного фронта, Общественной палаты и членами СПЧ назвал россиян, которые уехали из страны и бьют своими словами и действиями по России, предателями.

Пушкӑрт Пуҫлӑхӗ ҫӗршывран тухса кайнисем пирки мӗн шутлани ҫинчен каласа панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... an-3446384

Ҫапла Росприроднадзор ӑна суда панӑ.

Таким образом Росприроднадзор обратился в судебную инстанцию.

Канализаци шывне ҫырмана юхтарнӑшӑн 1 млн тӳлӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/36081.html

Вӗрентӳҫӗ те пулнӑран унӑн ачасем ҫинчен ҫырнӑ хайлавӗсене уйрӑмах пысӑк хак панӑ.

Помоги переводом

Округ пурнӑҫӗ // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/09/08/%d0%be%d0%b ... %bdace-11/

Сумлӑ юбилейпа тылпа ӗҫ ветеранне Елчӗк территори пайӗн начальникӗ Юрий Блинов тата тӗп специалист-эксперчӗ Ольга Левая саламланӑ, парне панӑ.

Помоги переводом

Округ пурнӑҫӗ // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/09/08/%d0%be%d0%b ... %bdace-11/

Муниципалитет округӗн пуҫлӑхӗ Леонард Левый савӑнӑҫлӑ лару-тӑрура Елчӗкри Архилинсен ҫемйине пӗр хутчен укҫан парӑнакан Свидетельствине панӑ.

Помоги переводом

Округ пурнӑҫӗ // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/09/08/%d0%be%d0%b ... %bdace-11/

Krispy Kreme-ра каярах ӑнлантарса панӑ тӑрӑх, вӗсем мӗнпурӗ 130 пончикран кая мар ҫисе янӑ.

Позже в Krispy Kreme сообщили, что животные съели не менее 130 пончиков.

Аляскӑри упасем фургонри пончикпа 20 минут хӑналаннӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/36072.html

Упасене чи малтан асӑрханӑ АЗС менеджерӗ Шелли Дино каласа панӑ тӑрӑх, тискер чӗрчунсем фургона вырнаҫса ларнӑ та пылак ҫимӗҫе ярӑнтарнӑ.

Менеджер АЗС Шелли Дино, которая первая заметила медведей, рассказала, что хищники сидели в фургоне и поедали сладости.

Аляскӑри упасем фургонри пончикпа 20 минут хӑналаннӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/36072.html

Паллах, патшалӑх структурисем те май ҫитнӗ таран пулӑшу панӑ.

Помоги переводом

«Манӑн ҫапӑҫу хирӗнче пулмалла» // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/articles/-%D1%81%D1%8 ... la-3444550

Класс ертӳҫи Наталья Ильина каласа панӑ тӑрӑх, Тӑван ҫӗршывӑн пулас хӳтӗлевҫи хастар та тавҫӑруллӑ, ҫынсемпе хутшӑнма хавас ача пулнӑ.

Помоги переводом

«Манӑн ҫапӑҫу хирӗнче пулмалла» // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/articles/-%D1%81%D1%8 ... la-3444550

Турӑ панӑ тухӑҫа вӑхӑтлӑ пуҫтарса кӗлете кӗртмелле, кӑшмана сахӑр заводне ӑсатмалла пулнӑ.

Помоги переводом

Хӑй телейне ют ҫӗртре шыраман // Елена ВАЛИЕВА. https://ursassi.ru/articles/kun-ul-ka-al ... an-3444420

В. Никитина Т-150 К трактор шанса панӑ.

Помоги переводом

Хӑй телейне ют ҫӗртре шыраман // Елена ВАЛИЕВА. https://ursassi.ru/articles/kun-ul-ka-al ... an-3444420

Колхоз уйӗнче ӗҫлекен амӑшне кашни ҫулах сахӑр кӑшманӗн лаптӑкне уйӑрса панӑ.

Помоги переводом

Хӑй телейне ют ҫӗртре шыраман // Елена ВАЛИЕВА. https://ursassi.ru/articles/kun-ul-ka-al ... an-3444420

Вӗсене ҫыравҫӑн амӑшӗ Елена Гаврилова каласа панӑ.

Помоги переводом

«Вулакансемпе тӗл пулни – чи пысӑк уяв» // Надежда РОДИОНОВА. https://ursassi.ru/articles/t-lpulu/2023 ... av-3444388

ЦУРти правительствӑн оперативлӑ канашлӑвӗнче Пушкӑрт Пуҫлӑхӗ Радий Хабиров Пӗтӗм Раҫҫейри пӗрремӗш «Атя выляма!» фестивале пысӑк хак панӑ.

На оперативном совещании правительства в ЦУРе Глава Башкирии Радий Хабиров дал высокую оценку первому Всероссийскому фестивалю игр «Айда играть!»

Радий Хабиров Пушкӑрт Промышленность министерствине тетте индустрине пулӑшмалли программа хатӗрлеме хушнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... hn-3444683

Ҫакӑн ҫинчен социаллӑ сетьсенче Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Радий Хабиров каласа панӑ.

Об этом рассказал в соцсетях Глава Башкирии Радий Хабиров.

Пилӗк уйӑх хушшинче «сывлӑх поезчӗн» бригадисем 150 пин ытла ҫынна тӗрӗсленӗ // Инга Алексеева. https://ursassi.ru/news/%D0%A1%D1%8B%D0% ... en-3442955

Тиманкин Федор яллӑ районсенче чи вӑйлӑ шахматист пулнине тепӗр хут кӑтартса панӑ.

Тиманкин Федор очередной раз доказал, что является сильнейшим шахматистом среди сельских районов.

Турнира хутшӑннӑ 44 ҫын хушшинче 1-мӗш вырӑн йышӑннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/sport/2023-09-18 ... nn-3443114

Ермекейсенчен илнӗ эстафета символне Стерлибаш районне панӑ.

Символ эстафеты, полученный от ермекеевцев, передан Стерлибашевскому району.

Пишпӳлекре "Нацисен Кросӗ-2023" иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2023-0 ... tn-3442662

Ӑмӑрту призерӗсене медальсемпе грамотӑсем панӑ.

Призерам соревнований вручены медали и грамоты.

Пишпӳлекре "Нацисен Кросӗ-2023" иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2023-0 ... tn-3442662