Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫанталӑкра (тĕпĕ: ҫанталӑк) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Колхоз завод мар, япӑх ҫанталӑкра хирти ӗҫе тухмасть.

Помоги переводом

Портсигар // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 35–41 с.

Ҫулӗ начар, ырӑ хуҫа кун пек ҫанталӑкра йыттине те урама кӑларас ҫук.

Помоги переводом

Кӑшланӑ ҫӗр // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 3–15 с.

Кирек мӗнле ҫанталӑкра та хӑвӑра упрӑр!

Помоги переводом

Пӑр ытамӗнче // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11755-p- ... -ytam-nche

Влаҫрисем хурав панӑ тӑрӑх ытлашшиех сивӗ мар ҫанталӑкра, -15 градус сивӗрен ӑшӑрах чухне, хунавсем лартма юрать имӗш.

По ответам властей ясно, что саженцы можно высаживать в не слишком холодную погоду, когда температура воздуха теплее -15 градусов холода.

Кӳршӗ тӑрӑхра сив ҫанталӑка пӑхмасӑр йывӑҫ лартнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/33534.html

Ӗҫе пӗлтӗр ҫурлан 31-мӗшӗччен пурнӑҫламалла пулнӑ та, ӑна пурнӑҫлакансем малтан хунавсене шӑрӑх ҫанталӑкра хӗвел ҫинче самай тытнӑ, кайран вара, типнӗскерсене ҫӗре чавса лартнӑ.

Работа должна была быть выполнена до 31 августа прошлого года, и ее исполнители сначала держали побеги на солнце в знойную погоду, а после, засохших, закапали в землю.

Кӳршӗ тӑрӑхра сив ҫанталӑка пӑхмасӑр йывӑҫ лартнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/33534.html

Ку чип-чипер ҫанталӑкра, тӑнӑҫ вӑхӑтра, тӑп-тӑр кӑнтӑр кунӗнче (каҫсерен вӑл ҫынсемпе пӗрле выртса ҫывӑрнӑ), хӗр таҫта янк анса кайрӗ тейӗн.

Но в такую теплую погоду, в спокойное время, средь бела дня (ночами она никуда не отлучалась, спала вместе со всеми) девушка вдруг исчезла и пропала!

Хӗр ҫухалнӑ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Кун пек ҫанталӑкра вӗсем юр ашма ӳркенсе ҫул тӑрӑх сулланса ҫӳреҫҫӗ.

Они, как правило, в такую непогоду ленятся бегать по глубокому снегу, а слоняются вдоль дороги.

Ҫил-тӑманлӑ каҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Вӑл нихӑҫан та вӑхӑт ҫук тесе тӑмасть, яланах _ темле ҫанталӑкра та, кӑнтӑрла та, ҫӗрле те — хӑйӗн пациенчӗсене пулӑшу пама васкать.

Помоги переводом

Ӗмӗрӗпе медицинӑра вӑй хурать // И.КОРНИЛОВА. http://kasalen.ru/2022/09/16/%d0%bce%d1% ... %82%d1%8c/

Чирлӗ ҫын патне кирек хӑш ҫанталӑкра та тухса утнӑ вӑл.

Помоги переводом

Паянхи кун та хисепре // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2022/09/30/%d0%bf%d0%b ... %80%d0%b5/

Йӗпе-сапаллӑ ҫанталӑкра ӗҫӗ те, тӑкакӗ те нумайрах.

Помоги переводом

Ҫанталӑк чӑрмантарсан та ӗҫ чарӑнмасть // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2022/10/21/c%d0%b0%d0% ... %82%d1%8c/

Усал ҫанталӑкра пӗчӗк палатӑсенче е вырӑн ҫинче ларнӑ хушӑра амӑшӗ, Елена Васильевна Глинская, Ивана ашшӗ, III Василий, хӑварнӑ духовнӑй грамотӑран илнӗ сӑмахсене вула-вула парать.

Помоги переводом

11. Хаяр ача // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Кун пек ҫанталӑкра час ҫитсе килетпӗр.

Помоги переводом

2. Йывӑр ҫулталӑк // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ӗҫлесе ӗшӗнсен е шӑрӑх ҫанталӑкра ӑш-чик хыпсан ҫав пусӑран хӑйсемех шыв ӑсса ӗҫесси ҫинчен шутламаҫҫӗ те вӑл вӑхӑтра.

Помоги переводом

Сиплӗ ҫӑл куҫ тапать ялти пусра Ӑна типтерлӗхре тытса усра // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/10/10/%d1%81%d0% ... %82%d0%b8/

Ҫуллахи шӑрӑх ҫанталӑкра ял таврашӗнче таса кӳлӗ е пӗве пурри пуриншӗн те ырлӑх.

Помоги переводом

Ял тӑрӑхӗ ҫирӗп аталанать ҫитӗнӗвне ҫӗршыв курса хаклать // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/10/10/%d1%8f%d0% ... %83%d1%80/

Пыра упрӑр: хальхи ҫанталӑкра шӑнса пӑсӑласси те инҫе мар.

Берегите горло: декабрьская погода практически не оставит шансов не заболеть.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫулла сунара ҫӳренинчен пайта сахалтарах — вӗри ҫанталӑкра какай вӑрмантан илсе тухичченех пӑсӑлса каять.

Помоги переводом

19. Юмӑҫпа алманчӑ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫав тери лайӑхчӗ, кӑмӑллӑччӗ ӑшӑ та уяр ҫанталӑкра халӑх хушшинче пусма кӗпепе, сафьянран ҫӗлетнӗ ичеги текен ҫӑмӑл атӑпа капӑрланса ҫӳреме.

Помоги переводом

13. Сӗрен хыҫҫӑн // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Таркӑнсем тунӑ-и ӑна, сунарҫӑсем-и — пӗлме хӗн, анчах унта кирек мӗнле усал ҫанталӑкра пырса кӗрсен те — хӗлле-и, ҫулла-и — канма кӗнӗ темиҫе сунарҫӑ пикенсех халап янине е пӑсланса тӑракан тутлӑ какай шӳрпи ҫинине, е тата пӗр-пӗр аманнӑ ҫын хӑйӗн суранӗсене ҫыхнине курма пулать.

Помоги переводом

10. Чӗре суранӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Типӗ ҫанталӑкра улми те, ҫырли те пулас ҫук, — терӗ Тимуш, ватӑ ҫын пек сӑмахласа.

Помоги переводом

7 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Анчах паянхи хыпар уяр ҫанталӑкра тип аҫа ҫапнӑ пекех туйӑнчӗ ӑна: сылтӑм ури йывӑрланчӗ, алли хытса ларнӑ пек пулчӗ, чӗлхи ҫыхланчӗ.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней