Корпус чувашского языка

15 сехетре Хӗрлӗ Чутай салинчи Тӗп стадионта тата «Хастар» ФСК-ра пӗрлештернӗ эстафета пулӗ, ишевҫӗсем бассейнра ӑмӑртӗҫ, кӑмӑл тӑвакансем волейболла тата мини-футболла вылӗҫ.

Помоги переводом

Ентешӗмӗрсем, килсе курсамӑр уява! // Пирӗн пурнӑҫ. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/419-e ... am-r-uyava

Аслӑ ҫул ҫитнине тата сенсор телефонӗ ҫуккипе пурте ушкӑнра пулма пултараймаҫҫӗ, анчах вӗсем пурте хастар хутшӑнаҫҫӗ, килте хатӗрлеҫҫӗ те пирӗн пункта илсе килеҫҫӗ, ҫавӑн пекех укҫа-тенкӗ копилкӑра хӑвараҫҫӗ.

Не все в силу возраста и наличия сенсорного телефона могут состоять в группе, но все они активные ее участники, готовят заготовки дома и несут в наш пункт, а также оставляют средства в копилке.

Эпир ҫирӗп те шанчӑклӑ тыл // Эллина СУФЬЯНОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... yl-3492584

Хушӑлкапа Каныкай, Ситекпуҫӗнче пурӑнакансем хӑйсен ҫарти ҫыннисем валли кирлӗ япаласене питӗ хастар туянаҫҫӗ.

Жители Кош-Елги и Каныкаево, Седякбаша очень активно приобретают необходимые средства для своих ребят.

Эпир ҫирӗп те шанчӑклӑ тыл // Эллина СУФЬЯНОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... yl-3492584

Ку пысӑк яваплӑх пирӗншӗн тата пӗр сӑмахсӑр пире шанни пулса тӑрать, пӗрлӗх, пӗчӗккинчен пуҫласа асли таранах хастар хутшӑнни ҫинчен калать.

Это говорит о большом и безоговорочном доверии, единстве, от мала до велика активно принимают участие.

Эпир ҫирӗп те шанчӑклӑ тыл // Эллина СУФЬЯНОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... yl-3492584

Ҫавӑн пекех пирӗн пур йӑлана та хастар хутшӑнакан туссемпе пӗлӗшсем те пур.

Также есть просто друзья и знакомые наших участников, которые тоже очень активно участвуют во всех наших традициях.

Эпир ҫирӗп те шанчӑклӑ тыл // Эллина СУФЬЯНОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... yl-3492584

Нумайӑшӗсем укҫа-тенкӗ пухассине хастар хутшӑнаҫҫӗ, пӗр пухӑва та ирттерсе ямаҫҫӗ, вӗсене палӑртас килет — ку Демскинчен Александр Кажаев , Каныкайран Айрат, Егоровкӑран Ирина, Аитран Райля, вӗсем пурте кунта ҫуралса ӳснӗ, анчах тахҫанах тухса кайнӑ, нумайранпа районта пурӑнмаҫҫӗ.

Очень многие активно участвуют, не пропуская не один сбор, можно даже выделить их — это Александр Кажаев из Демского, Айрат Хабутдинов из Каныкаево, Ирина из Егоровки, Райля из Аитово, все они когда тут родились и выросли, уехали и давно уже не проживают в районе.

Эпир ҫирӗп те шанчӑклӑ тыл // Эллина СУФЬЯНОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... yl-3492584

Хушӑлкари вӑтам шкулта вӗренекенсем «Салтака ҫыру» тата «Хамӑрӑннисене пӑрахмастпӑр» патриотла акцисене ятарлӑ ҫар операцине хутшӑнакансене пулӑшма хастар хутшӑннӑ.

Обучающиеся МОБУ СОШ с.Кош-Елга приняли активное участие в патриотических акциях «Письмо солдату» и «Своих не бросаем».

Хушӑлкари вӑтам шкул вӗренекенӗсем патриотла акцисене хутшӑннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... nn-3486985

Ачасем занятире хастар та ӗҫлеме пултаруллӑ пулнӑ.

Дети на занятии были активны и работоспособны.

Вут-ҫулӑм - этемӗн тусӗ тата тӑшманӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kh-rushs-rl- ... an-3486647

Пушкӑртстан газозаправка станцисен сетьне анлӑлатас тӗлӗшпе хастар ӗҫлет.

Башкирия продолжает активно работать над расширением сети газозаправочных станций.

Пушкӑртра газ заправкисен шучӗ ӳснӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... sn-3484470

Пишпӳлек районӗнче пурӑнакансем спецоперацие хутшӑнакан ҫар служащийӗсене хастар пулӑшаҫҫӗ.

Жители Бижбулякского района продолжают активно помогать военнослужащим, участвующим в спецоперации.

Хамӑрӑннисене пӑрахмастпӑр! // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -r-3480232

Республикӑра ПР Ҫемьепе ӗҫ министерствин учрежденийӗсенче ятарлӑ профориентаци турӗсем хастар иртеҫҫӗ.

В республике активно проводятся специальные профориентационные туры в учреждениях Министерства семьи и труда РБ.

Пушкӑрт Республикинче кӑҫал 2300 шкул ачипе студент профтурсен шайӗнче пысӑк предприятисене ҫитсе курнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... rn-3479947

Ҫак пӗрлӗхсен йышӗнче — 5 пин ытла ҫын, вӗсем патриотизмпа, социаллӑ хӳтлӗхпе, экологипе ҫыхӑннӑ тӗрлӗ проекта, мероприятие хастар хутшӑнаҫҫӗ.

Они насчитывают более 5 тысяч человек, которые активно участвуют в реализуемых проектах и проводимых мероприятиях патриотической, социальной и экологической направленности.

Олег Николаев Ашшӗн кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2023/10/15/oleg- ... -dnem-otca

Унта районти ял хуҫалӑх таварӗсем туса илекенсемпе хушма хуҫалӑхлӑ ҫынсем хастар хутшӑннӑ.

Активное участие принимают сельхозтоваропроизводители района и жители, имеющие личное подсобное хозяйства.

Республика кунӗнче ярмӑрккӑ иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... tn-3475809

Коллектив ҫутӑ, пултарулӑх пурнӑҫӗпе пурӑнать, фестивальсене, смотрсене, конкурссене хастар хутшӑнать.

Коллектив живет яркой, творческой жизнью, активно продолжает участвовать в фестивалях, смотрах, конкурсах.

Чун юрланӑ чухне // Венера КЛЮШНИКОВА. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... ne-3471478

Ҫитменнине тата каччӑ ялти культура пурнӑҫне хастар хутшӑнать: лайӑх юрлать, сӑвӑсем калать.

К тому же парень активно участвует в культурной жизни села: хорошо поет, декламирует стихи.

Хобби — алмаз тӗрри // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... ri-3471362

Пушкӑрт Республики кашни ҫул мероприяти ирттерме хастар хутшӑнать, иккӗмӗш хут ӗнтӗ пӗтӗм Раҫҫейри тӗп площадка пулса тӑрать.

Республика Башкортостан ежегодно принимает активное участие в проведении мероприятия и уже второй раз становится центральной всероссийской площадкой.

Пӗтӗм Раҫҫейри утмалли кун // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/syvl-khl-pur ... un-3466513

Пур ҫӗрте те хастар пулӑр, ан иккӗленӗр - вара ӑнӑҫу сирӗн енче пулӗ.

Проявляйте решительность и активность буквально во всем, и тогда госпожа Фортуна будет к вам весьма благосклонна.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хастар ӗҫлесен те, кӑтартусем пулсан та, ахӑртнех, сирӗн енчӗк хулӑнланмӗ.

Несмотря на активную работу и достигнутые результаты, вряд ли кошелёк пополнится.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уяв хӑнисем пурте конкурссемпе вӑйӑсене хастар хутшӑннӑ.

Все гости праздника активно приняли участие в конкурсах и играх.

"Пӗтӗм чунтан" кану каҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... ka-3461949

Тивӗҫлӗ канура пулсан та эсир хастар та усӑллӑ пурнӑҫпа пурӑннӑшӑн эпир савӑнатпӑр.

Мы рады, что, даже находясь на заслуженном отдыхе, вы продолжаете вести активную и плодотворную жизнь.

Пишпӳлек районӗнчи хисеплӗ ҫынсем! Хисеплӗ ветерансем! // Ю.Г. ПАВЛОВ,А.М. ЗАРИПОВ. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... em-3460813