Корпус чувашского языка

- Ҫутҫанталӑкра туяннӑ кирек мӗнле опыт та сире малашне РФ Хӗҫпӑшаллӑ вӑйӗсенче кирлӗ пулма пултарать.

- Любой опыт, приобретенный на природе, вам может пригодиться в будущем в ходе службы в вооруженных силах РФ.

Пишпӳлек студенчӗсем валли Туризм слечӗ ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2023-0 ... rn-3449969

Кун пирки юнкун, сентябрӗн 20-мӗшӗнче, РФ Президенчӗ Владимир Путин Кӑнтӑр Осетин президентне Алан Гаглоева Республика кунӗпе саламлӑ телеграммӑра пӗлтернӗ.

Об этом в среду, 20 сентября, сообщил президент РФ Владимир Путин в поздравительной телеграмме, направленной президенту Южной Осетии Алану Гаглоеву по случаю Дня Республики.

Путин Кӑнтӑр Осетин президентне Гаглоева Республика кунӗпе саламланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... an-3448041

РФ Социаллӑ фондӑн Пушкӑртстанри уйрӑмӗ пӗлтернӗ тӑрӑх, паянхи кун республикӑра 35 блокадник пурӑнать.

Как сообщили в отделении Социального фонда по Башкирии, в республике сейчас проживают 35 блокадников.

Ленинград блокадине лекнисене 50-шар пин тенкӗ тӳлӗҫ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/novosti/2023-09- ... -l-3445555

РФ чикки леш енче 1,083 пин ҫын тымар янӑ.

За пределами РФ проживают 1,083 тыс. человек.

Ленинград блокадине лекнисене 50-шар пин тенкӗ тӳлӗҫ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/novosti/2023-09- ... -l-3445555

РФ Ӗҫ министерствин кӑтартӑвӗсемпе килӗшӳллӗн Раҫҫейре тата унӑн тулашӗнче 61 пин блокадник пурӑнать.

По данным минтруда РФ на май 2023 года, в России и за её пределами проживали более 61 тыс. блокадников.

Ленинград блокадине лекнисене 50-шар пин тенкӗ тӳлӗҫ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/novosti/2023-09- ... -l-3445555

РФ Президенчӗ Владимир Путин Ленинград хулине фашистсен блокадинчен ирӗке кӑларнӑранпа 80 ҫул ҫитнине халалласа ««Ленинграда хӳтӗленӗшӗн» медале е «Блокадӑллӑ Ленинград ҫынни» палла тивӗҫнӗ Раҫҫей Федерацин гражданинӗсене пӗр хутчен тӳлевпе тивӗҫтересси» ҫинчен калакан указа алӑ пуснӑ.

Президент РФ подписал Указ «О единовременной выплате гражданам Российской Федерации, награжденным медалью «За оборону Ленинграда« или знаком «Жителю блокадного Ленинграда«, в связи с 80-летием полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады».

Ленинград блокадине лекнисене 50-шар пин тенкӗ тӳлӗҫ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/novosti/2023-09- ... -l-3445555

РФ Федераци Канашӗн наука, вӗрентӳ тата культура енӗпе ӗҫлекен комитетӑн председателӗ Лилия Гумерова Ӗпхӳ хули ачасемпе аслисене пӗрлештерекен илемлӗ вырӑн пулса тӑнине палӑртнӑ.

Помоги переводом

«Пушкӑртстан ачалӑхран пуҫланать» // Ирида НОВИКОВА. https://ursassi.ru/articles/festival/202 ... at-3444589

Стопкоронавирус.рф сайт хыпарланӑ тӑрӑх, авӑнӑн 11-17-мӗшӗсенче пирӗн республикӑра 312 ҫын кӑшӑлвируспа чирленӗ.

По данным сайта Стопкоронавирус.рф, за 11-17 сентября в нашей республике коронавирусом заболели 312 человек.

Кӑшӑлвируспа чирлекенсем нумайланса пыраҫҫӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/36073.html

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев РФ Вице-премьерне ОЭЗ хута яма витӗм кӳнӗшӗн тав тунӑ.

Помоги переводом

«Ҫӗнӗ Шупашкар» ятарлӑ экономика зонин резиденчӗсемпе пӗрремӗш килӗшӳсем юпа уйӑхӗн пуҫламӑшӗнче тӑвӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/09/18/n-sh ... idenchesem

Унпа паттӑра вилнӗ хыҫҫӑн РФ Президенчӗн Владимир Путинӑн указӗпе килӗшӳллӗн чысланӑ.

Помоги переводом

«Манӑн ҫапӑҫу хирӗнче пулмалла» // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/articles/-%D1%81%D1%8 ... la-3444550

IT-сферӑпа интересленекен шкул ачисемпе студентсемшӗн ӑмӑрту мероприятийӗсем ирттересси информаци технологийӗсен сферине «РФ Цифра экономики» наци программин тӗллевӗсенчен пӗри пулса тӑрать.

Проведение соревновательных мероприятий для школьников и студентов, заинтересованных IT-сферой, стимулирует развитие сферы информационных технологий как одной из задач национальной программы «Цифровая экономика РФ».

2023 ҫулта "Волга-IT’2023" пӗтӗм тӗнчери цифра олимпиади пулать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... at-3444658

Ҫакна вырсарникун, сентябрӗн 17-мӗшӗнче, РФ Президенчӗ Владимир Путин вӑрман комплексӗн ӗҫченӗсемпе ветеранӗсене хӑйсен професси уявӗпе саламланӑ май палӑртнӑ.

На это указал в воскресенье, 17 сентября, президент РФ Владимир Путин в поздравлении работникам и ветеранам лесного комплекса с их профессиональным праздником.

Путин Раҫҫей экономикинче вӑрман комплексӗн пӗлтерӗшлӗ вырӑнне палӑртнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... tn-3443139

Донбаса хӳтӗлес енӗпе РФ спецоперацине хутшӑнма 300 пин ҫын контракт тунӑ ӗнтӗ.

Уже 300 тыс. человек записались добровольцами для участия в спецоперации РФ по защите Донбасса.

Спецоперацие хутшӑнма хӑйсен ирӗкӗпе 300 пин ҫын контракт тунӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... un-3442680

Кун пирки РФ Ҫӗр айӗнчи пурлӑхсемпе усӑ курассипе ӗҫлекен федераллӑ агентство (Роснедра) пӗлтерет.

Помоги переводом

Пушкӑртстан Пӗтӗм тӗнчери пӗрремӗш «ГеоВызов» геологи чемпионачӗ ирттерет // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/news/novosti/2023-09- ... et-3435985

Кӑҫалхи ҫулӑн май уйӑхӗнче хӗрарӑм РФ Патшалӑх Думин патшалӑх строительстви тата закон кӑларас енӗпе ӗҫлекен комитет председателӗн пӗрремӗш ҫумӗ, Раҫҫейри Юристсен ассоциацийӗн Пушкӑртстанри уйрӑмӗн председателӗ Ирина Панькина патне пырса пулӑшу ыйтнӑ.

В мае она обратилась за помощью к первому заместителю председателя комитета Госдумы по государственному строительству и законодательству, председателю Башкортостанского отделения Ассоциации юристов России Ирине Панькиной.

Виҫӗ ача ашшӗне ятарлӑ ҫар операцинчен килне тавӑрнӑ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/articles/%D0%A5%D0%B0 ... hn-3398114

Ҫемьере виҫҫӗмӗш ача ҫуралсан РФ Оборона министерствин йышӑнӑвӗ унӑн тулли мар мобилизацирен хӑтӑлма май пулнӑ, анчах та ҫак саккун пурнӑҫланман.

Однако после того, как в семье появился третий ребенок, он получил возможность освобождения от частичной мобилизации в соответствии с директивами минобороны.

Виҫӗ ача ашшӗне ятарлӑ ҫар операцинчен килне тавӑрнӑ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/articles/%D0%A5%D0%B0 ... hn-3398114

РФ Президенчӗпе КНДР лидерӗн калаҫӑвӗ тӑватӑ сехет ытла тӑсӑлнӑ.

Общение президента РФ и лидера КНДР 13 сентября продлилось более четырех часов.

Путин Ким Чен Ынпа калаҫнин деталӗсене уҫса панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... an-3435899

Иртнӗ кун Путин РФ космос сферинчи компетенцисене пысӑка хурса хакланӑ.

Накануне Путин высоко оценил компетенции РФ в космической сфере.

Владимир Путин "Восточный" космодрома ҫитнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... tn-3433580

РФ Президенчӗ Владимир Путин Амур облаҫӗнчи «Восточный» космодрома ҫитнӗ.

Президент РФ Владимир Путин прибыл на космодром Восточный в Амурской области.

Владимир Путин "Восточный" космодрома ҫитнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... tn-3433580

РФ Правительствин председателӗн заместителӗ Дмитрий Чернышенко палӑртнӑ тӑрӑх, конкурса хамӑр ҫӗршыври наукӑпа технологисене сарма ирттереҫҫӗ.

Как отметил заместитель председателя Правительства РФ Дмитрий Чернышенко, конкурс проводится для популяризации отечественной науки и технологий.

Раҫҫейри наукӑпа технологисен талисманӗсемшӗн сасӑлав малалла тӑсӑлать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/konkurssem/2 ... at-3432142