Корпус чувашского языка

Ҫӑлтӑрсем халӗ укҫа кивҫен илме сӗнмеҫҫӗ.

Звезды не рекомендуют сейчас брать деньги в долг.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кивҫен ыйтсан хирӗҫлӗр.

На просьбу одолжить немного денег вам следует ответить отказом.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа кивҫен ан илӗр: часах каялла тавӑрса параймастӑр.

И не берите денег в долг: отдать их вы сможете очень нескоро.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи кивҫен пирки ыйтӑва татса парӑр.

А также не упускайте возможность с лёгкостью решить вопросы о старых задолженностях.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Финанс енчен асӑрханӑр: укҫа кивҫен ан илӗр.

В финансовом отношении нужно проявить осмотрительность: не следует брать деньги в долг.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ кредит илме, туссенчен пысӑк укҫа кивҫен ыйтма ан тӑрӑшӑр.

Постарайтесь не брать сейчас кредитов и не занимать крупные суммы денег у друзей.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Авӑн уйӑхӗн 6-8-мӗшӗсенче нуша пулсан та укҫа кивҫен ан илӗр.

В период с 6 по 8 сентября не берите деньги в долг, даже если нужда будет заставлять.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кивҫен ыйтма пултарӗҫ, ку эрнере пама сӗнмеҫҫӗ – тавӑрса памасан та пултарӗҫ.

Возможно, у вас попросят денег в долг, но сейчас их лучше не давать - могут не вернуть.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ҫывӑх ҫынсене те кивҫен пама сӗнмеҫҫӗ – хутшӑнусем пӑсӑлма пултарӗҫ.

В долг сейчас лучше не давать даже близким людям - есть риск испортить отношения.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере кивҫен илме ан тӑрӑшӑр.

Старайтесь не брать денег в долг в эти дни.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ кивҫен ыйтсан ан парӑр, ҫав шутра – ҫывӑх тӑвансене те.

Не давайте сейчас в долг, даже если будут просить близкие.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи кирли – явапсӑр ҫынсене кивҫен ан парӑр.

Главное, не давайте в долг безответственным людям.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере кивҫен панӑ укҫа часах таврӑнмӗ.

Деньги, которые вы сейчас дадите в долг, вернутся не скоро.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫана ҫухатас килмесен кивҫен ан парӑр.

Сейчас лучше не давать в долг, если не хотите потерять деньги.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир тахҫан кивҫен панӑ, вӗсем ӑна каялла парасса шанма пӑрахнӑ ҫынсем тупӑнӗҫ.

Могут объявиться должники, на которых бы давно махнули рукой.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи кирли – явапсӑр ҫынсене кивҫен ан парӑр.

Помоги переводом

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах туслӑха упрас тесен кивҫен памах тивет.

Помоги переводом

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ кивҫен панӑ укҫа часах таврӑнмӗ.

Помоги переводом

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере кивҫен илме сӗнмеҫҫӗ.

Не следует брать деньги в долг.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ кивҫен илме е укҫа пама тӑхтӑр.

Поэтому лучше не стоит брать и давать деньги в долг.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ