Корпус чувашского языка

Шӑпах халӗ ку сирӗнпе пулса иртӗ.

Но именно она может случиться с вами сейчас.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне хӗрӳллӗ иртӗ, эсир те хӗрӳленетӗр.

Эта неделя может выдаться жаркой, вы будете, как говорится, на взводе.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне карьерӑшӑн ӗҫлесех иртӗ.

Эта неделя для вас пройдет под знаком карьеры.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ ҫул умӗнхи эрне кӑмӑллах мар иртӗ.

Эта неделя перед Новым годом будет наполнена неприятными мелочами.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ ҫул умӗнхи эрне лӑпкӑ иртӗ.

Вас ждет бесконфликтный предновогодний период.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑр сирӗншӗн зебра евӗр иртӗ: ӑнӑҫусем ӑнманлӑхсемпе черетленӗҫ.

Этот период пройдет для вас по принципу зебры: неожиданные успеху будут чередоваться с досадными неудачами.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне лӑпкӑ иртӗ.

Неделя обещает быть спокойной и гармоничной.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне Пулӑсемшӗн ӑнӑҫлӑ иртӗ.

Вся наступившая рабочая неделя пройдет удачно.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун сирӗншӗн хаваслӑ иртӗ, эсир ӗҫлӗ эрне пуҫланнине те туймастӑр.

Наступивший понедельник обещает стать для вас радостным, причем вы можете даже не заметить, что наступили суровые будни.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шалти сасса шанӑр, вара ку тапхӑр лайӑх иртӗ.

Доверьтесь интуиции, и эта майская неделя пройдет со знаком плюс.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шывтӑкансем ҫӑлтӑрсем асӑрхаттарнисене пӑхӑнӗҫ тӗк эрне лайӑх иртӗ.

если Водолеи последуют звездному совету, то неделя подарит много позитивных моментов.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан пӑлханӑр, пули-пулми кулянмасан эрне ӑнӑҫлӑ иртӗ.

Не суетитесь – неделя сложится удачно.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра парнесемпе савӑнтарӑр, вара ку эрне лайӑх иртӗ.

Задайтесь целью себя побаловать, и эта весенняя неделя пройдет ярко и весело.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗтӗм эрне тенӗ пекех ӗҫлӗ иртӗ: ку тапхӑр укҫа ӗҫлесе илмешкӗн, карьерӑри ыйтусене татса памашкӑн ӑнӑҫлӑ.

Почти вся неделя пройдет в активном деловом режиме – это отличный период для заработка и для решения карьерных вопросов.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне лӑпкӑ иртӗ, анчах юнкун савнипе иксӗрӗн хушшинчи хутшӑну пирки шухӑшлама тивӗ.

Неделя пройдет без душевных волнений, но в среду и в четверг Скорпионам придется поработать над отношениями с избранником.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗр-пӗрне ӑнланманни те питӗ хӑвӑрт иртӗ.

И все конфликтные ситуации на работе довольно легко урегулировать.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Ну вӑт, Визгин юлташ, поликлиника хӑҫан уҫӑласси паллӑ мар-ха: унччен сахалтан ҫулталӑк иртӗ.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Чылай шухӑшлаттарчӗ ҫак хыпар Эльгеева: ҫар училищине ярсан, сахалтан ҫур ҫул иртӗ; вӑл вӑхӑтра, тен, вӑрҫӑ та пӗтӗ?

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Япали темех ҫук та, сӗрме купӑс илмеллех пулчӗ Эльгеевӑн: Миллер музыкант рольне вылянӑ чух сӗрме купӑс кирлех пулать; тата чӑвашла концертсем те пулӗҫ, сӑмахран, чӑваш туйне кӑтартмасӑр епле иртӗ гастроль?

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Унччен сахалтан тӑватӑ-пилӗк ҫул иртӗ.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.