Поиск

Шырав ĕçĕ:

Екатерина сăмах пирĕн базăра пур.

Екатерина (тĕпĕ: Екатерина) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Анчах Екатерина Алексеевна ку хыпара пӗрре те ӗненесшӗн пулмарӗ.
Но Екатерина Алексеевна не хотела этому верить.

Юлашкинчен калани // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Екатерина Алексеевнӑна та пӳрт лартса пачӗҫ: ун ҫинчен те ялта хытӑ тӑрӑшрӗҫ.
Поставили домик и Екатерине Алексеевне; заботились о ней й здесь.

Екатерина Алексеевна, чӑн та, тухса кайрӗ.
И Екатерина Алексеевна уехала.

Екатерина Алексеевна председателе тав турӗ, анчах кунта юлма пурпӗрех килӗшмерӗ.
Екатерина Алексеевна поблагодарила, но и на этот раз отказалась.

— Мӗнех вара, пирӗн патах юлмаллаччӗ санӑн, Екатерина Алексеевна.
— Что ж, Екатерина Алексеевна, оставалась бы ты у нас.

Екатерина Алексеевнӑна пурте хисеплесе саламларӗҫ, вӑл вара уншӑн пӗрре хӗпӗртерӗ, тепре иккӗленчӗ: чӗрӗ-ши Леня, ҫук-ши?!
Все поздравляли Екатерину Алексеевну, а она и радовалась и терзалась сомнениями: жив ли Леня?!

Екатерина Алексеевна, хӗрӗсемпе пӗрле, халӗ те эвакуацире пурӑнать, хӑй вара ҫаплах хӑвӑртрах килне каясси ҫинчен ӗмӗтленет.
Екатерина Алексеевна жила с дочками в эвакуации и все мечтала поскорее вернуться домой.

Вӗсен именийӗ — Воронеж кӗпӗрнинчи Задонский уездра: имение Екатерина патшара ларнӑ чухнех ӗмӗрлӗхех халалласа панӑ имӗш.
Имение — в Задонском уезде Воронежской губернии: наследственное, жалованное еще при Екатерине.

XX сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Екатерина Алексеевна палламан хӗрарӑм кӑтартнӑ еннелле пӑхрӗ те йывӑррӑн сывласа илчӗ.
Екатерина Алексеевна поглядела туда, куда указывала женщина, и тяжело вздохнула.

XVI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Палламан хӗрарӑм, Екатерина Алексеевна патне ҫывӑха пырса, шӑппӑн ҫеҫ пӑшӑлтатса: — Партизансем паян фронт урлӑ каҫса каятпӑр терӗҫ. Тен, санӑн ывӑлу та ҫавсемпе пӗрле, — терӗ.
Женщина наклонилась к Екатерине Алексеевне и продолжала топотом: — Партизаны-то нонче, сказывали, через фронт поехали. Может, и сынок твой с ними.

Екатерина Алексеевна тимлесех ыйтрӗ.
Екатерина Алексеевна настаивала.

Екатерина Алексеевна вара, шыв урлӑ каҫса, тӑвалла хӑпарчӗ.
А Екатерина Алексеевна перешла речку, поднялась на пригорок.

Ҫав самантра, Екатерина Алексеевна хӑйӗн ывӑлне курас ӗмӗтпе шӑнса ларнӑ Ловать урлӑ каҫнӑ чухне, партизансем шӑпах инҫе ҫула тухса кайнӑ.
В тот самый час, когда Екатерина Алексеевна шла через замерзшую Ловать с единственной мыслью повидать сына, партизаны трогались в путь-дорогу.

Екатерина Алексеевна хыпӑнса ӳкрӗ, ҫине хӑйӗн ҫӳхе тумтирне уртса ячӗ те санитаркӑна кӗҫех килетӗп тесе пӗлтерчӗ, хӑй сержантпа пӗрле прачечнӑйран тухрӗ.
Екатерина Алексеевна заторопилась, накинула свой кожушок, сказала санитарке, что ненадолго отлучится, и вместе с сержантом вышла из прачечной.

Екатерина Алексеевна, кӗпепе кӑпӑк тулса тӑракан такана ҫине халсӑррӑн тӗренсе, куҫӗсене хупрӗ.
Екатерина Алексеевна беспомощно оперлась о корыто, полное белья и пены, закрыла глаза.

Мӗн пирки кулянмалла мар? — ыйтрӗ Екатерина Алексеевна, хытса ларнӑ ҫурӑмне тӳрлетсе.
О чем не беспокоиться? — спросила Екатерина Алексеевна, разгибая натруженную спину.

Пӗр ирхине прачечнӑя палламан сержант кӗчӗ те: кунта Екатерина Алексеевна Голикова ӑҫта, тесе ыйтрӗ.
Как-то утром в прачечную зашел незнакомый сержант и спросил, кто здесь Голикова Екатерина Алексеевна.

Екатерина Алексеевна ывӑлӗ пирки шухӑшлама чарӑнмарӗ.
Тревога за сына не оставляла Екатерину Алексеевну.

Ывӑлӗ каласа пӗтермен сӑмахсем Екатерина Алексеевнӑна хытӑ пӑлхантарчӗҫ.
Недоговоренные фразы встревожили Екатерину Алексеевну.

Анчах Екатерина Алексеевна госпитальте Ленькӑна тупаймарӗ.
Но в госпитале Екатерина Алексеевна не нашла Леньку.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика