Корпус чувашского языка

– Мошенниксем сирӗн кредит историйӗн даннӑйӗсене ярса илнӗ, халӗ ӑна тӳрлетме, сирӗн ятпа кредит илме тӑраҫҫӗ.

Помоги переводом

Алло, пур укҫӑра та парӑр // Надежда РОДИОНОВА. https://ursassi.ru/articles/%D0%A5%C4%83 ... -r-3431914

Кубер-Педире вӑл питӗ хаклӑ, ҫавӑнпа унта пурӑнакансем апат-ҫимӗҫе баллонтан илнӗ газ ҫинче хатӗрлеме кӑмӑллаҫҫӗ.

В Кубер-Педи оно дорогое, поэтому жители предпочитают готовить на сжиженном газе из баллонов.

Кубер-Педи — ҫӗр айӗнчи хула // Вячеслав Шорников. https://chuvash.org/blogs/comments/6392.html

Вӑл иртсе кайсан та ҫынсемшӗн лӑпкӑлӑх пулман — вӗсене йӗри-тавра хурт-кӑпшанкӑ сырса илнӗ.

А когда он стихает, то на людей набрасывались мириады насекомых.

Кубер-Педи — ҫӗр айӗнчи хула // Вячеслав Шорников. https://chuvash.org/blogs/comments/6392.html

Ҫакӑн пек ҫырусене передовойра пирӗн боецсем те илнӗ.

Такие письма на передовой получили и наши бойцы.

Хамӑрӑннисене пӑрахмастпӑр // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -r-3435920

Пишпӳлек шкулӗнчен вӗренсе тухнӑ хыҫҫӑн хӗр Куйбышев хулине вӗренме кайнӑ, анчах часах вӑл пурнӑҫра урӑх сукмак суйласа илнине ӑнланса илнӗ.

Помоги переводом

Эпир пулмасан кам пултӑр? // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... -r-3435572

Юхӑм хастарӗсем чи малтан пӗчӗк Тӑван ҫӗршывӑн паллӑ вырӑнӗсене аса илнӗ те Паллӑ мар Салтак палӑкӗ ҫумне ҫирӗпленессипе кӑсӑкланнӑ.

Активисты Движения Первых вспомнили значимые места своей малой Родины и проявили интерес закрепиться за памятником Неизвестному Солдату.

Пӗчӗк Тӑван ҫӗршыв историйӗ илӗртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/amr-k-ru/202 ... et-3434082

Проекта районта пурӑнакан 6 пине яхӑн ҫын суйласа илнӗ, уншӑн «Пурӑнмалли ҫурт-йӗр тата хула хутлӑхӗ» наци проекчӗн шайӗнче сасӑланӑ.

Проект выбрали почти 6 тыс. жителей района, проголосовав за него в рамках конкурса национального проекта «Жильё и городская среда».

Чаплӑ район центрӗнче Усолка юханшыв хӗррине хӑтлӑлатӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... at-3433548

Буденныйпа пӗрле Перекопа илнӗ ҫӗрте ҫапӑҫнӑ май Элекҫей Врангеле тинӗсе сиктернӗ.

Помоги переводом

Татьян аппа ватӑлмасть // Георгий Янгай. «Капкӑн», 1970. — 6–7№ — 19 с.

Илемлӗх кунӗ ирхи ҫаврашкаран пуҫланнӑ, педагогсемпе ачасем мӗншӗн илемлӗ те тирпейлӗ пулмаллине аса илнӗ.

День красоты начался с утреннего круга, на которым ребята с педагогами вспомнили почему важно быть красивыми и опрятными.

Пишпӳлекри «Дюймовочка» ача садӗнче илемлӗх кунӗ ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... rn-3432268

Оборудование «Сывлӑх сыхлавӗ» наци проекчӗн пуҫламӑш сыпӑкне ҫӗнетесси» регионти программӑна пула илнӗ.

Оборудование было получено благодаря региональной программе «Модернизация первичного звена» национального проекта «Здравоохранение».

Пушкӑрт больницинче нацпроект енӗпе ку чухнехи оборудовани туяннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... nn-3431841

Тинӗскӳлти вӑтам шкултан вӗренсе тухсан Хусан хулинчи химипе технологи институтӗнче, Пушкӑрт патшалӑх университетӗнче аслӑ пӗлӳ илнӗ, Ӗпхӳ хулинчи шкулсенче хими учителӗ пулса ӗҫленӗ.

Помоги переводом

Вера Михайловна ТАРАСОВА // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/articles/salamlanisem ... va-3419490

Тӑкаксен пысӑк пайне Евгений Семеновпа Александр Яковлев хӑйсем ҫине илнӗ.

Помоги переводом

Ялта кӳлӗ чавнӑ // Канаш Ен. http://kanashen.ru/2023/09/08/%d1%8f%d0% ... b2%d0%bda/

Хальхи аппарата Раевкӑри тӗп район больници «Сывлӑх сыхлавӗ» наци проекчӗн «Пуҫламӑш сыпӑка ҫӗнетесси» регионти программӑна пула илнӗ, палӑртнӑ Сывлӑх сыхлав министерствинче.

Современный аппарат Раевская ЦРБ получила благодаря региональной программе «Модернизация первичного звена» национального проекта «Здравоохранение», отметили в министерстве.

Раевкӑри тӗп больница нацпроекта пула ҫӗнӗ маммографпа 8 пине яхӑн тӗрӗслев ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/syvl-kh/2023-09- ... rn-3431104

Шкулта усӑ курмалли вӗрентӳ хатӗрӗсене пӗтӗмпех туяннӑ: сӗтел-пукан таврашне, спорт хатӗрӗсене, ачасене апатлантарма, вӗри апат хатӗрлеме ятарлӑ оборудованисене те илнӗ.

Помоги переводом

«Садовӑй» микрорайонти шкула ҫитес ҫулта туса пӗтерме тӗллев лартнӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/09/07/sado ... usa-pterme

Анчах тепӗр ирхине вырӑна вакунсене тӑратма пулӑшакан пуйӑс чӗнсе илнӗ.

Но на следующее утро был вызван поезд, помогающий поставить вагоны на место.

Канашра 9 вакун рельсран тухса кайнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35943.html

Ачасем уявран ҫав тери пысӑк савӑнӑҫ, кӗтмен те ҫутӑ туйӑмсем нумай илнӗ.

Дети получили огромную радость от праздника,много неожиданных и ярких впечатлений.

"Эпӗ шкулченхи ача" пӗрремӗш праҫник иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... tn-3421729

— Преступлени ӗҫне право хуралӗн сотрудникӗсем чарнӑ, саккунсӑр ҫаврӑнӑшран пӗр килограма яхӑн наркотик туртса илнӗ».

— Преступная деятельность была пресечена сотрудниками правоохранительных органов, из незаконного оборота изъято почти 1 кг наркотических средств».

Пушкӑртра "саклат хуракансене" суд тӑвӗҫ, вӗсенчен килограмма яхӑн наркотик туртса илнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/narkotiksene ... ln-3421517

Вӗсем Пушкӑрт Ял хуҫалӑх министерствин ӗҫе пуҫлакан фермерсене пулӑшакан программи шайӗнче патшалӑхран пулӑшу илнӗ, ялхуҫалӑх техникине туянма 1,3 млн тенкӗ чухлӗ грант илнӗ.

Они получили помощь от государства в рамках программы министерства сельского хозяйства Башкирии по поддержке начинающих фермеров и получили грант в размере 1,3 млн рублей на приобретение сельскохозяйственной техники.

Пушкӑртри страус ферми хуҫисем производство цехӗсене туса хута яма палӑртаҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ta-3419991

Ӑна вӑл кредит илнӗ.

Помоги переводом

Тӗнче тетелӗнчи савнине 300 пин куҫарса панӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35891.html

Ильшат Нигматуллин, «Агростартапа» хутшӑннӑскер, 2021 ҫулта 2,9 млн тенкӗ грант выляса илнӗ те кӑмӑс тӑвакансен паллӑ йӑхӗн ҫемье ӗҫне малалла тӑснӑ.

Ильшат Нигматуллин, как участник «Агростартапа», выиграл в 2021 году грант в размере 2,9 млн рублей и продолжил семейной дело известной династии кумысоделов.

Пушкӑртра Давлекан фермерӗ нацпроекта пула кӑмӑс тӑвакансен йӑхне ӑнӑҫлӑ малалла тӑснӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... sn-3367913