Корпус чувашского языка

Апла пулин те хавас пурнӑҫ кӗсьене самай ҫӳхетет ҫав.

Помоги переводом

Антальйӑри кану // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/lib/haylav/7887.html

Апла пулин те Мӗтри хирӗҫлемерӗ.

Помоги переводом

Антальйӑри кану // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/lib/haylav/7887.html

— Апла эс мана сӑмах патӑн.

Помоги переводом

Антальйӑри кану // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/lib/haylav/7887.html

Пӗтӗм Раҫҫейри библиотекӑсен кунӗ (ӑна ҫу уйӑхӗн 27-мӗшӗнче палӑртаҫҫӗ) апла пулсан уншӑн та уяв.

Таким образом, Общероссийский день библиотек (который отмечается 27 мая) является праздником и для нее.

Вулавӑшра 30 ҫул ӗҫленӗ кинемей паян та кӗнекесӗр пурӑнаймасть // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35100.html

Апла пулсан, вӗренӳре ыттисемшӗн тӗслӗхре.

Помоги переводом

Олег Николаев «Артек» кану комплексӗнче Чӑваш Енри ачасемпе тӗл пулнӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/05/23/oleg ... empe-tel-p

Халӑх апла та питӗ хапӑл пулчӗ.

Помоги переводом

Чун-хавала ҫӗклекен // Николай МАЛЫШКИН. http://елчекен.рф/2023/05/19/%d1%87%d1%8 ... %b5%d0%bd/

Апла пулин те, халӑх валли 5 кунра пилӗк концерт лартрӑмӑр — Дебальцево, Макеевка, Торез, Комсомольское, Донецк хулисенче ӑшшӑн кӗтсе илчӗҫ пире.

Помоги переводом

Чун-хавала ҫӗклекен // Николай МАЛЫШКИН. http://елчекен.рф/2023/05/19/%d1%87%d1%8 ... %b5%d0%bd/

Апла пулсан, вӗсене кирлӗ таран акса хӑварайманнин сӑлтавӗ мӗнре?

Помоги переводом

Ака ӗҫне пӗтӗмлетер-и? // Светлана АНАТОЛЬЕВА. http://елчекен.рф/2023/05/19/%d0%b0%d0%b ... 80-%d0%b8/

Унсӑр пуҫне, тыр-пул та шӑтнӑ, апла пулсан, ҫак ӗҫе хаклама вӑхӑт.

Помоги переводом

Калчасем мӗнле шӑтса тухнине тӗрӗслеҫҫӗ // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/05/23/%d0%ba%d0%b ... %d0%b5cce/

Чӑвашла ҫырма именетӗн пулсан, вӑл чӗлхепе ҫырсан ыйтӑва пурте ӑнланмаҫҫӗ тесе шутлатӑн пулсан — апла вӑл сана кирлех мар, эсӗ чӑннипех ун шӑпишӗн пӑшӑрханмастӑн.

Помоги переводом

Округа чӑвашлатмалла-и? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/6313.html

Ҫук, вӗсем апла тумӗҫ.

Помоги переводом

Округа чӑвашлатмалла-и? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/6313.html

Апла пулин те, ман шутпа, терминсене ӑсталанӑ чухне «ҫиччӗ виҫ те пӗрре кас» принципа манмалла мар тесе шутлатӑп.

Помоги переводом

Округа чӑвашлатмалла-и? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/6313.html

Апла пулин те ӑна сирӗн пата ҫитересех тетӗп.

Помоги переводом

Округа чӑвашлатмалла-и? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/6313.html

Апла пулсан, вӗсем ҫӗртме уйӑхӗнче пӗрремӗш хӑяра тутанса пӑхнӑ, ҫурла уйӑхӗнче вара ӑна ҫисе йӑлӑхма ӗлкӗрнӗ.

Это значит, что они ели первые огурцы в июне и не хотели даже на них смотреть в августе.

Пӑрӑҫ // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/593

Апла пӗччен хӑварсан вӑл чирлесе ӳкме те пултарать ҫке-ха.

Он ведь и заболеть может, если его оставить одного.

Тетте // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/591

Апла пулсан Чӑваш Енре пурӑнакансен те сыхӑрах пулмалла.

Помоги переводом

Грипп ан сарӑлтӑр тесен… // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/61153

Апла пулин те хуҫалӑхсенче хӗвеллӗ кунӑн кашни сехечӗпе усӑ курма тӑрӑшаҫҫӗ.

Помоги переводом

Ака вӗҫленнӗ хуҫалӑхсем те пур // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/61152

– Сирӗн мами ҫав тери илемлӗ юрлать, апла пулсан эсир те юрлама пултаратӑр.

– Ваша мама так красиво поет, значит, и вы можете.

Юрӑ // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/584

Апла пулмаҫ.

Так не пойдет.

Юрӑ // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/584

Апла пулсан вӑл якӑр пире валли мар, — ответленӗ колхозниксем.

Помоги переводом

Машинсен выставки // Н. Маяк. «Капкӑн», 1935. — 1№ — 9 с.