Поиск

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Мӗнле, малалла вулатпӑр-и? — ыйтрӗ Ваня.
— Ну что ж, будем дальше читать? — спросил Ваня.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Пароль?! — ҫине тӑрсах ыйтрӗ пионер.
Пароль! — снова настойчиво сказал пионер.

Шахтӑн тӗп стволне илсе каякан галерейӑна ҫитсен, тӗттӗм ҫӗртен Володьӑн сасси илтӗнчӗ: — Кам килет? — тесе ыйтрӗ шӑппӑн ҫамрӑк разведчик.
Когда они вошли в галерею, которая вела к главному стволу, из темноты раздался негромкий голос Володи: — Кто идет?

Аслӑ сержант комсомолец Дерунов, опытлӑ сапер, финсемпе вӑрҫнӑ чух Хӗрлӗ Ҫӑлтӑр орденӗ илнӗскер, Петропавловские хӑй планне йышӑнма ыйтрӗ:
Старший сержант комсомолец Дерунов, опытный сапер, еще в финскую войну награжденный орденом Красной Звезды, предложил Петропавловскому свой план:

— Рапорта йышӑннӑ шутлатӑп, — терӗ те комиссар, шӑппӑн командиртан ыйтрӗ: — ҫапла каламаллаччӗ-и?
— Рапорт принят, — отвечал комиссар и неслышно спросил командира: — Так, что ль, говорить-то надо?

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Дубинин мар-и? — ыйтрӗ Володя, штаб начальникне куҫран пӑхса.
— А может, Дубинин? — спросил, глядя прямо в глаза начальнику штаба, Володя.

Зябрев Шустовпа Володьӑна хапӑл туса йышӑнчӗ, ӑнӑҫлӑ таврӑннӑ пирки саламларӗ, унтан: — Тепӗр разведчикӗ ӑҫта? — тесе ыйтрӗ.
Зябрев приветливо встретил Шустова и Володю, поздравил их с благополучным возвращением, а потом спросил: — А где же еще один разведчик?

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Асӑрхарӑн-и? — шӑппӑн ыйтрӗ Шустов.
— Примечаешь? — шепнул Шустов.

Пӑртак кайсан, Ваня чарӑнчӗ те самантлӑха хунар хуппине — «затемненине» — ҫӗклеме ирӗк пама ыйтрӗ.
Но вот Ваня остановился и попросил у Шустова разрешения на миг приподнять «затемнение» на лампочке.

Хӑш еннелле каймалла? — шӑппӑн ыйтрӗ Шустов.
В какую сторону подаваться? — шепотом спросил Шустов.

Разведчиксене иккӗшне те кун ҫинчен сӑмах каламасӑр чӑтма ҫӑмӑлах пулман; Акилина Яковлевна вӗсене васкамасӑр апат панӑ чух: ӑҫта пит васкатӑр, тесе ыйтрӗ.
Нелегко было обоим разведчикам промолчать, когда Акилина Яковлевна, неторопливо угощая их, поинтересовалась, куда это они так спешат.

Улттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Ну, мӗнле, Иван Захарович, эсӗ мӗн шухӑшлатӑн? — ыйтрӗ комиссартан Зябрев.
— Ну как, Иван Захарович, ты считаешь? — спросил Зябрев у комиссара.

— Хӗрарӑмсене нимӗҫсем арӗслемеҫҫӗ-и ку енче? — ыйтрӗ Зябрев.
— А женщин немцы не арестовывают в этой местности? — спросил Зябрев.

— Эсӗ кунта мӗн тӑватӑн? — ыйтрӗ политрук Корнилов.
— А ты что тут делаешь? — спросил политрук Корнилов.

— Мӗншӗн ҫынна тытса тӑратӑн, мӗншӗн ответ памастӑн? — ыйтрӗ командир.
— Что же ты человека держишь, ответа не даешь? — спросил командир.

Ҫапла-и? — тепӗр хут ыйтрӗ командир.
Так? — переспросил командир.

— Ну, мӗнле, ачасем — ыйтрӗ Яша пичче, — хырӑмсене тултартӑр-и?
— Ну как, хлопчики, — спросил дядя Яша, — укомплектовались?

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Ҫӗр ҫинче мӗнле-ши халь? — ыйтрӗ шӑппӑн Володя.
— А что там, на земле-то, сейчас? — шепотом спросил Володя.

— Яша пичче, кӑнтӑрлахи апата паян мӗн пӗҫернӗ? — ыйтрӗ Ваня.
— Дядя Яша, а что сегодня на обед? — спросил Ваня.

— Эсӗ мӗн, сасартӑк чӗлхесӗр пултӑн-и? — ыйтрӗ командир.
— Ты что, сразу онемел? — спросил командир.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика