Корпус чувашского языка

Халь ан чӑрмантар пире, Анфис аппа.

Тётя Анфиса, а сейчас не мешай нам.

Ҫиччӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ай, Турӑҫӑм, сыхласам та упрасам пире, упрасам та сыхласам…

Господи, спаси и сохрани, спаси и сохрани…

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Пире вӑйпа ҫӗнтереймӗн…

Нас силой не возмешь…

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эс халь пире хӑваласа ярасшӑн-и — эп тӗрӗсех ӑнлантӑм-и?

Ты сейчас нас выгоняешь — я правильно тебя понял?

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Анчах та ку пире лантӑшсем татма кайма пӗрре те чӑрмантармасть…

Но это нам нисколечко не мешает сходить за ландышами…

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Никам та кирлӗ мар пире.

Никто нам больше не нужен.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫапла-ҫапла, лайӑх ҫитнӗ ятпа пӗрер черкке ӗҫсен те ҫылӑх пулас ҫук, пире чипер илсе ҫӳренӗшӗн ваттисене асӑнар.

За удачную дорогу можно и рюмочку выпить, я думаю, заодно и тех помянем, кто нам в дороге помогает…

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эс ун чухне пире манса ан кай вара, ҫавах та — кӳршӗсем, ютах мар.

Ты тогда не забывай про нас, я всё-таки сосед, не совсем чужой человек.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Тата ҫитменнине, ку криминал, миллион мар, хупса хурӗҫ пире!

Еще не хватало, это криминал, не миллион, закроют нас!

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Пӗрремӗш ыйту: мӗн тума пире кӑткӑсем?

И вот первый вопрос: зачем нам муравьи?

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Пире пӗлме интереслӗ вӗт-ха.

Нам же интересно знать.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Кӗтеҫҫӗ-и, кӗтмеҫҫӗ-и, пире хапӑл тӑваҫҫӗ-и?

Ждут, не ждут нас, но разрешите пройти.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эс хальхи ҫамрӑксене хӑвӑнпа ан танлаштар, пире пач урӑх чустаран унаса тунӑ.

Ты нынешнюю молодежь с собой не сравнивай, нас из другого теста испекли.

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Пире чараймӑн.

Но нас не остановишь.

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Вӑл укҫа пире кӑна мар, ачасене те, мӑнуксене те ӗҫлемесӗр пурӑнма ҫитет.

На эти деньги не только мы, но и мои дети и внуки безбедно проживут.

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ырӑ та хавас кунҫул — Туслӑх упрасан пире.

Добрая и веселая память нам — Если не забудем друг друга.

Токороро тата Токколоро // Владислав Николаев. Килти архив

1. Туслӑх — вӑл кӗпер, Вӑл пире ҫыхӑнтарать.

1. Дружить — это мост, Что соединяет нас.

Токороро тата Токколоро // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫут тӗнче пире савать!

Белый свет нас любит!

Токороро тата Токколоро // Владислав Николаев. Килти архив

Сар хӗвел пире савать!

Солнышко нас любит!

Токороро тата Токколоро // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫут тӗнче пире савать!

Белый свет нас любит!

Токороро тата Токколоро // Владислав Николаев. Килти архив