Корпус чувашского языка

— Мӗнле ашшӗне?!

- Какого отца?!

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Ҫавӑнпа та часрах унӑн «ашшӗне» шыраса тупмалла.

Поэтому нужно срочно найти его "отца".

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

— Ашшӗне пӑхса ывӑлне кай тенӗ те, Петӗр пек тилхепесӗр ӳсмерӗ Криша, — мухтатчӗ ӑна кӳршӗри Анна кинеми.

- Хоть и говорят приглядившись на отца выйди за сына, Гриша как Петр без вожжей не рос, - хвалила его соседская бабка Анна.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Унтанпа ашшӗне курман ача.

С тех пор ребенок отца не видел.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Арҫын ачан ашшӗне 3 ҫул та 2 уйӑхлӑха условлӑ майпа ирӗкрен хӑтарнӑ, ӑна УФСИН инспекторӗсем сӑнаса тӑрӗҫ.

Помоги переводом

Ҫул ҫитменнисен прависене хӳтӗлесси те - тӗп вырӑнта // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

— Атте, эсӗ киле кай ӗнтӗ, — терӗ Гурий ӑсатма пынӑ ашшӗне.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Юлташӗсене хӑтарнӑ, — лӑплантарчӗ ашшӗне аслӑ ывӑлӗ.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Ашшӗне курман та Сашӑпа Эдик.

Саша и Эдик отца и не видели.

«Улмуҫҫие кӗреплепе туратпӑр» // Елена АТАМАНОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

Ҫемьере арҫын ачасенчен асли пулнӑран унӑн ашшӗпе кил-ҫурт ҫавӑрас, йывӑҫ кӑкласа ҫӗр хатӗрлес енӗпе ашшӗне пулӑшмалла пулнӑ.

Будучи старшим ребенком среди мальчиков, ему приходится помогать отцу по постройке дома, выкорчевыванию деревьев для подготовки земли.

Аппӑшне качча илсе йӑмӑкӗпе ӗмӗрне ирттернӗ // ФАДЕЙ КОНСТАНТИНОВ. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Ытти ачи те ашшӗне аса илсе сӑмахсем каларӗҫ.

И остальные дети поделились воспоминаниями об отце.

Аппӑшне качча илсе йӑмӑкӗпе ӗмӗрне ирттернӗ // ФАДЕЙ КОНСТАНТИНОВ. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Вӗсем ашшӗ пирки хӑйсем мӗн астунине каласа пачӗҫ, ашшӗне тивӗҫлӗ асра тытнӑшӑн пилӗк авса пуҫ тайрӗҫ.

Помоги переводом

Сӑмахӗсем паян та чӗрӗ // Сувар. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Хӗрӗм Наташа хулана кайиччен ашшӗне курасшӑнччӗ.

Дочь Наташа, до уезда в город, хотела увидеть отца.

Пӗччен хӗрарӑм патне упӑшкуна ан яр ӗҫлеме // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Пӗлтӗр ачасем ашшӗне ҫӗрулми ани чӗрсе пама ыйтрӗҫ.

В прошлом году дети попросили отца окучивать картофельное поле.

Пӗччен хӗрарӑм патне упӑшкуна ан яр ӗҫлеме // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Мӗн ӗмӗрӗ вӗҫне ҫитичченех ашшӗне курайман вӑл, «ҫын вӗлерекен» тенӗ.

До конца жизни она отца ненавидела, называла "душегубом".

Дантес ҫулӗ // Чӑваш хӗрарӑмӗ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№

Ашшӗне пурте «Аркаша» тесе чӗннӗрен хӗрача хӑйӗн ашшӗ ятне шутласа тупнӑ: «Аркашевна».

Помоги переводом

Ӑшӑ йӑвара ҫунат сараҫҫӗ // Ирина Пушкина. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Ара, ашшӗне ӗмӗрлӗхех ҫухатасран шикленнӗ вӑл.

Ведь он боялся навеки потерять отца.

Улттӑри паттӑр салтак // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2016.05.26, 20№

Е арпус вӑрри акаҫҫӗ те вӑл шӑтса тухасса чӑтӑмсӑррӑн кӗтеҫҫӗ /«Иксӗлми телейлӗ Илемпи»/, е сип-симӗс йӑлтӑркка нӑрӑпа туслашаҫҫӗ /«Пурҫӑн Кӗпе»/, е куштан хур аҫине ыр кӑмӑллӑхпа парӑнтараҫҫӗ /«Каҫӑр Куҫма»/, е ашшӗне акӑлчанла калаҫма вӗрентеҫҫӗ /«Ҫамрӑк вӗрентекен»/, е хӑяр вӑррине кайса пахчари мина тӗлне пулаҫҫӗ /«Пахчари мина»/...

Помоги переводом

«Пылак сухан» тата хаваслӑ ачасем // Тантӑш. «Тантӑш», 2016.05.26, 20№

Вӑл ҫапла хӑтланни тӗнчене кисретнӗ: ҫулпуҫ хӗрӗ Тӑван ҫӗршывне, совет тытӑмне, тӑван ашшӗне сутнӑ!

Ее поступок стал мировой сенсацией: дочь вождя предала Родину, советский строй и родного отца!

Хӗрне ашшӗшӗн тавӑрнӑ // Анна ВЕЛИГЖАНИНА. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Светлана амӑшӗ хӑйӗн ӗҫӗсемпе аппаланнине туйнӑ, ашшӗне сайра хутра ҫеҫ курнӑ.

Светлана чувствовала, что мать занята своими делами, отец почти недосягаем.

Хӗрне ашшӗшӗн тавӑрнӑ // Анна ВЕЛИГЖАНИНА. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Ашшӗне хушусем панӑ.

Отдавала папе приказы.

Хӗрне ашшӗшӗн тавӑрнӑ // Анна ВЕЛИГЖАНИНА. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№