Поиск

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Малалла кайма мӗн сӑлтав-ха кунта? — ыйтрӗ Ольга Самойловна, вӑйлӑ аллисене кӑкӑр ҫине хӗреслесе тытса.
— При чем же тут движение? — спросила Ольга Самойловна, скрестив на груди сильные руки.

X // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Танюша, ларура Стегачев та пулать-и? — кӑштах чӗнмесӗр тӑнӑ хыҫҫӑн, сасартӑк ыйтрӗ Григорий.
Танюша, а Стегачев будет на вашем заседании? — вдруг спросил Григорий после некоторого молчания.

— Сан велосипедӑн ҫунатсем те пур-им ӗнтӗ? — йӑл кулса ыйтрӗ Татьяна.
— А разве твой велосипед уже имеет крылья? — спросила Татьяна.

— Мӗн ӑнланманни пур тата сирӗн? — ыйтрӗ Татьяна.
— Какое ж у вас непонимание? — спросила Татьяна.

VIII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Мӗн ҫылӑхшӑн мана ун пек айӑпламалла? — ыйтрӗ Игнат.
— А за какой грех мне такая кара? — спросил Игнат.

— Эсӗ мӗн? — ыйтрӗ Никита.
— Ты это чего? — спросил Никита.

— Пирӗн уссиллипе калаҫса тӑрантӑр-и? — ыйтрӗ вӑл.
— Наговорилась с нашим усачом? — спросила она.

VII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Ҫылӑх пур-им? — тӳреммӗн пӑхса ыйтрӗ Татьяна.
— Есть грешки? — глядя в упор, спросила Татьяна.

VI // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Ну, халӗ мӗнле пек туйӑнать? — ыйтрӗ вӑл шӑппӑн.
— Ну, как ты себя теперь чувствуешь? — спросила тихо.

V // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Апла митинг ирттерме те пуҫланӑ? — ыйтрӗ вӑл никам ҫине те пӑхмасӑр.
— Значит, уже митингует? — спросил он, ни к кому не обращаясь.

IV // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Митинг-и? — хыттӑн ыйтрӗ Хворостянкин.
— Митинг? — вырвалось у Хворостянкина.

— Ҫутҫанталӑка ҫавӑн пек юратма сана Ылтӑн Ҫӑлтӑр хӑнӑхтарчӗ пулмалла? — ыйтрӗ Хворостянкин.
— Когда это ты сделался таким на природу чувствительным? — спросил Хворостянкин, — это из-за Золотой Звезды?

— Мӗскер вара унта? — асӑрханса ыйтрӗ Хворостянкин.
— А что там такое? — насторожился Хворостянкин.

— Выльӑхсен йышӗ ӳсни ҫинчен сводка илсе килтӗн-и? — ыйтрӗ Хворостянкин.
— Привез сводку роста поголовья? — спросил Хворостянкин.

— Игнат Савельевич, сигнализаци ӗҫлемест-и-мӗн? — тӗлӗнсе ыйтрӗ Бородулин.
— Игнат Савельевич, а разве сигнализация не действует? — удивился Бородулин.

— Мӗн пулчӗ, Сергей? — ыйтрӗ Кондратьев, сывлӑх сунса.
— Что случилось, Сергей? — спросил Кондратьев, здороваясь.

III // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Ҫапах та тытӑнса пӑхсан мӗнле? — ыйтрӗ Кондратьев.
— А если все же попробовать? — спросил Кондратьев.

Ҫак калаҫу Кондратьева питех те интереслентерчӗ пулмалла, вӑл Виктор патне пырса ларчӗ, ӑна пирус кӑларса парса, ыйтрӗ:
Видимо, этот разговор так заинтересовал Кондратьева, что он подсел к Виктору, угостил его папиросой и спросил:

Эсӗ мӗншӗн ҫапла шутлатӑн-ха? — ыйтрӗ Кондратьев, унӑн яланах выляса тӑракан куҫӗсем вара ҫапла каларӗҫ:
Почему же ты так считаешь? — спросил Кондратьев, его же всегда игривые глаза сказали следующее:

«Мӗн ку? Мӗн?» — ыйтрӗ вӑл хӑйӗнчен хӑй, анчах ответне тупма пултараймарӗ.
«Что это? Что? — спрашивал он себя и не мог найти ответа.

II // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика