Поиск

Шырав ĕçĕ:

ерипен сăмах пирĕн базăра пур.

ерипен (тĕпĕ: ерипен) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Эсӗ пӗчченех-и? — тесе ыйтрӗ Гитаевич Сергее пит-куҫӗнчен пӑхса, тата темшӗн ерипен те йӑвашшӑн.
Ты один? — глядя в лицо Сергея и почему-то тише и ласковей спросил Гитаевич.

Вӑрҫӑ секречӗ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар, Аркадий Петрович. Вӑрҫӑ секречӗ: [повеҫ] / А. П. Гайдар. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 175 с.

Натка ерипен кулса ячӗ те ҫутта сӳнтерчӗ.
Натка тихонько рассмеялась и потушила свет.

Вӑл, лагерь штабне кайма кирлӗ-ши, кирлӗ мар-ши? тесе шухӑшлакаласа тӑчӗ те, ҫапах та вӑхӑт нумай пулнӑ та пурте ҫывӑраҫҫӗ тесе шутласа, ерипен коридора кӗрсе кайрӗ.
Она постояла, раздумывая, стоит ли идти в штаб лагеря или нет, и, решив, что всё равно уже поздно и все спят, тихонько прошла в коридор.

Эпӗ вара ерипен сата тухрӑм та, сатра чӳрече умӗнче пӗтӗмпех итлесе лартӑм.
А я взял потихоньку сел в саду под окошком и всё слышал.

— Баранкина эпир ерипен, шӳт туса кӑна вӗт.
— В Баранкина это мы потихоньку, в шутку.

Нина бамбук туя ҫине тайӑнса ерипен уткаласа ҫӳрет.
Нина тихонько переступала, опираясь на бамбуковую палку.

— Эсӗ хӑвӑн ӗҫна юратмастӑн-им? — тесе ерипен ыйтрӗ Шегалов.
— Ты не любишь свою работу? — осторожно спросил Шегалов.

Машина Мясницки урампа ерипен ҫех пырать.
Машина медленно продвигалась по Мясницкой.

Ҫапла пӗрре эсӗ ҫывӑрма выртрӑн, эпир тепӗр хӗрачапа, Веркӑпа, санӑн хӗҫе ерипен туртса кӑлартӑмӑр та кӑмака хыҫне пытанса пӑхкалатпӑр.
Вот однажды ты лёг спать, а я и ещё одна девочка — Верка — потихоньку вытащили твою саблю, спрятались за печку и рассматриваем.

Тимур вара, йывӑҫ тунисене тыткаласа пӑха-пӑха, ерипен аяккалла утрӗ.
А Тимур, трогая рукой стволы деревьев, медленно пошел прочь.

Тимурпа унӑн команди // Матвей Сакмаров. Гайдар, Аркадий Петрович. Тимурпа унӑн команди: повесть; вырӑсларан М.А.Сакмаров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 102 с.

Тӗлӗнсе хытса кайнӑ Женя ҫырӑва ерипен кӗсйине чикрӗ.
Как завороженная, тихо сунула Женя записку в карман.

Портфель кӗтессинчен эпӗ ерипен кӑна хура браунинг туртса кӑлартӑм.
И я осторожно вытащил из уголка портфеля черный браунинг.

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

— Ку вӑл питӗ сайра хӗл пулакан открытка, — ӑнлантарчӗ мана Славка асӑрханса, ерипен якатнӑ май.
— Это очень редкая открытка, — бережно разглаживая ее, объяснил мне Славка.

Эпӗ ерипен кӑна аллея тӑрӑх малалла утрӑм.
Тихонько продвинулся я вдоль аллеи.

Ҫав вӑхӑтра Нюрка ерипен хӑяккӑн утса пырса спичка илчӗ те командира пачӗ.
А Нюрка тем временем тихонько, боком, боком… подобрала спички да и подала их командиру.

Тӑваттӑмӗш блиндаж // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 54–76 с.

Лӑпкӑ ҫил унӑн лӑпсӑркка пуҫне ерипен вӗлкӗштерет.
Ветер чуть-чуть шевелил волосы на его лохматой головенке.

3 // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 3–53 с.

— Ҫапла каларӗ те палламан ҫын, ҫитӗннӗ ҫынпа сывпуллашнӑ пекех, Димка аллине хытӑ тытса чӑмӑртарӗ, унтан ӑна ерипен айккинелле тӗртсе ячӗ.
И незнакомец крепко, как большому, пожал ему руку и оттолкнул тихонько от себя.

Димка ӑна чылайччен ҫавӑркаласа, ерипен хыпашлакаласа пӑхрӗ.
Димка долго вертел ее, осторожно ощупывая и осматривая.

1 // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 3–53 с.

Ҫав вӑхӑтра Анюк ерипен, аяккӑн-аяккӑн… спичкӑна илчӗ те командира пачӗ.
А Нюрка тем временем тихонько, боком, боком… подобрала спички да и подала их командиру.

Тӑваттӑмӗш блиндаж // Георгий Шумилов. Гайдар, Аркадий Петрович. Тӑваттӑмӗш блиндаж: калав; вырӑсларан Г.С. Шумилов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1938. — 24 с.

Вӑл хытӑ тинкерсе итлерӗ: чӑнах та унта такши килет, ерипен утса килни те илтӗнет.
Она напрягла зрение и слух: в самом деле, что-то шло впереди, и даже слышны были мерные шаги.

Хушка ҫамка // Мирун Еник. Антон Чехов. Хушка ҫамка: калав. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 16 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика