Поиск

Шырав ĕçĕ:

самантрах (тĕпĕ: самант) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Лео пӳскене самантрах сӑмсипе хама ывӑтса пачӗ.
Лео носом ловко отбросил мяч обратно.

Лео Васькӑна мӗнле вӗрентни ҫинчен // Куҫма Чулкаҫ. Дуров В.Л. Манӑн кайӑксем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 152 с.

Эпӗ унӑн ҫурчӗ патне пырсанах, вӑл самантрах шыва чӑматчӗ, ҫапла манран тарса хӑтӑлатчӗ.
Только я, бывало, подойду к его помещению, как он моментально — бултых в воду от меня.

Ҫак самантрах Васька элеклесе жалоба параканнине хӑваласа кӑларса ярать.
А Васька прогоняет доносчика-карлика.

Лео-кассир // Куҫма Чулкаҫ. Дуров В.Л. Манӑн кайӑксем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 152 с.

Ҫак самантрах аренӑна Ванька-Встанька чупса тухать.
Тут выбегает на арену Ванька-Встанька.

Пӗр самантрах черетри ҫынсем чӑл-пар ҫеҫ пӗтнӗ, булочнӑй умне никам та юлман.
В одно мгновение люди, стоявшие в очереди, разбежались, и перед булочной никого не осталось.

Черетсӗр-мӗнсӗрех // Куҫма Чулкаҫ. Дуров В.Л. Манӑн кайӑксем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 152 с.

Самантрах ҫӑра та, хапха кӗли те тӗрлӗ еннелле сирпӗнсе ӳкнӗ.
Минута — и замок, затворы, скобы и балки полетели в разные стороны.

Беби шӑпӑртан хӑрать… // Куҫма Чулкаҫ. Дуров В.Л. Манӑн кайӑксем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 152 с.

Слон самантрах хоботне ҫӗклерӗ, ман еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ те савӑнӑҫлӑн мӗкӗрсе ячӗ.
Слон сейчас же поднял хобот, повернулся ко мне и радостно заревел.

Циркран тухмалли алӑксем патӗнче самантрах ҫынсем кӗпӗрленме пуҫларӗҫ.
У выходных дверей цирка образовалась толпа.

Эпӗ самантрах Беби ҫилӗллӗ пулнине пӗлтӗм.
Я сразу понял: Бэби взволнован.

Ҫак самантрах вӑл хӑйӗн яка чӗлхи ҫинче тутлӑ апельсин пуррине сиссе илчӗ.
И сейчас же он почувствовал на своём скользком языке апельсин.

Эпӗ самантрах Бебие хӑтарма тесе чупса ҫитрӗм.
Я тотчас же прибежал на выручку Бэби.

Ашак ҫӑвар карса тӑман-мӗн, вӑл самантрах утӑна ярса илсе ӑна ҫиме тытӑнать.
Оська не прозевал: он схватил сено и стал жевать.

«Карлик» // Куҫма Чулкаҫ. Дуров В.Л. Манӑн кайӑксем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 152 с.

Слонӑн кӑмӑлӗ самантрах улшӑнать.
У слона моментально меняется настроение.

Ҫак самантрах будильник чӑнкӑртатма тытӑнать.
В эту самую минуту затрещал будильник.

Хрюшка-парашютист // Куҫма Чулкаҫ. Дуров В.Л. Манӑн кайӑксем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 152 с.

Ҫак самантрах эпӗ пулас летчик патне пӗр чашӑк ҫимелли илсе пытӑм.
Но тут я поднёс будущей лётчице чашку с едой.

Ҫак самантрах упа пӑхакансем тимӗр патаксемпе чупса пычӗҫ.
Тут сбежались служащие с железными палками.

Чушка-финтифлюшка // Куҫма Чулкаҫ. Дуров В.Л. Манӑн кайӑксем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 152 с.

Ҫак самантрах эпӗ оркестра: — «Сысна вальсне» выляса парсамӑр! — тесе кӑшкӑртӑм.
— И крикнул оркестру: — Пожалуйста, сыграйте «Свинячий вальс».

Чушка какай патне ҫывхарчӗ, анчах эпӗ какайне самантрах тепӗр алӑ ҫине хутӑм.
Чушка приблизилась к мясу, но я быстро переложил его в другую руку.

Самантрах ал вӑйӗсем пӗтсе ларчӗҫ, чӑмӑртаннӑ пӳрнесем тӑсӑлса кайрӗҫ.
Руки сразу стали слабые…

Пирӗн Жучка // Куҫма Чулкаҫ. Дуров В.Л. Манӑн кайӑксем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 152 с.

Самантрах эпӗ хӑрӑлтатнӑ сасӑ илтрӗм.
Вдруг я услыхал хрипенье.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика