Корпус чувашского языка

Кроватьпе юнашар смартфон выртнӑ чухне ыйхӑ пахалӑхӗ чакать иккен.

Оказалось, когда рядом с кроватью смартфон, качество сна падает.

Кровать ҫумӗнчи смартфон тутлӑ ҫывӑрма кансӗрлет // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/33093.html

Спорт комплексӗ шкулпа юнашар вырнаҫнӑ.

Помоги переводом

Чӑваш Енри физкультурӑпа сывлӑх комплексӗ пӗтӗм тӗнчери «Раҫҫей – спорт ҫӗршывӗ» форум шайӗнче уҫнӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2022/09/29/chav ... ekse-petem

Сывлама сывлӑш ҫитмест пулмалла, — ӑнлантарса пачӗ манпа юнашар койка ҫинче выртакан Макаров.

Помоги переводом

Коронавируспа чирлеместпӗр, вӑл пире пурпӗрех ҫӗнеймест тесе шутлатпӑр, анчах… // Василий Лапин. http://kanashen.ru/2022/02/04/%d0%ba%d0% ... %bf%d1%83/

Вӗсен концерт курас тата кружока е секцие ҫырӑнас тесессӗн юнашар яла текех ҫӳремелле пулмӗ.

Помоги переводом

Ҫӗнӗ клуба хӗле кӗриччен хута ярӗҫ // Екатерина Чертынова. http://kanashen.ru/2022/09/16/ce%d0%bde- ... f%d1%80ec/

— Эпир Надежда Силпипе Ҫӗнӗ Шупашкарта юнашар хваттерсенче пурӑннӑ.

Помоги переводом

Чӑваш культурине аталантарса пырассишӗн тӑрӑшать // Юрий Никитин. http://kanashen.ru/2022/09/23/%d1%87a%d0 ... %81%d0%b8/

Ӑмӑрту пынӑ тапхӑрта утакансен тренерӗсем тата хавхалантарса тӑраканӗсем юнашар пулнӑ.

Помоги переводом

Хӑвӑрт утакансем ӑмӑртӑва йышлӑн пуҫтарӑнчӗҫ // Канаш. http://kanashen.ru/2022/09/23/%d1%85a%d0 ... d%d1%87ec/

— Сирӗнпе юнашар Юрий Алексеев ларать.

— Рядом с вами сидит Юрий Алексеев.

Тӑрӑн ялӗн чиперккисемпе яшӗсем «улаха» пухӑнаҫҫӗ // Василий Лапин. http://kanashen.ru/2022/09/09/%d1%82a%d1 ... %85%d0%b0/

Хӗрарӑм ҫывӑрма выртнӑ та телефонне авӑрлама минтер ҫине хунӑ, тахӑш самантра вӑл унӑн пуҫӗпе юнашар сирпӗннӗ.

Женщина легла спать и оставила заряжавшийся телефон на подушке, в какой-то момент он взорвался рядом с ее головой.

Инди блогерӗ сирпӗннӗ Redmi 6A смартфонпа юнашар хӑйӗн тӑванӗн виллине тупнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32876.html

Мӗнпур вӗрентекене – иксӗлми хастарлӑхпа хавхалану, профессире ҫитӗнӳсем, ашшӗ-амӑшне, асламӑшӗ-кукамӑшӗпе аслашшӗ-кукашшӗне – вӑй-хал, ачисемпе тата мӑнукӗсемпе юнашар пулма яланах хатӗр тӑма, вӗсемпе мӑнаҫланма сунатӑп!

Всем педагогам — энергии, вдохновения и профессиональных успехов, родителям, бабушкам и дедушкам — сил, готовности быть рядом и гордости за своих детей!

Олег Николаев Пӗлӳ кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2022/09/01/glava ... aet-s-dnem

Сирӗнпе юнашар пӗр шухӑшлӑ ҫынсем пулсан аван.

Лучше, если рядом с вами будут единомышленники.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ватӑ тӑвансене пулӑшӑр, халӗ сирӗн вӗсемпе юнашар пулмалла.

Уделите больше внимания пожилым родственникам, им сейчас как никогда нужно ваше присутствие рядом.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытлашши нумая ан хапсӑнӑр, юнашар ҫынсен шухӑшӗсене шута илӗр.

Помоги переводом

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр вӗсемпе юнашар пулнине хӑть кӑтартӑр.

Тогда просто покажите, что вы рядом.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ӗҫре те ӗлкӗретӗр, харпӑр пурнӑҫра та аванах – сирӗнпе юнашар савакан ҫын пулӗ.

Вы и в профессиональных делах преуспеете, и в личных - рядом с вами появится верный поклонник.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ҫын юнашар, сирӗншӗн тем тума та хатӗр.

Любимый будет рядом, готовый выполнять все ваши прихоти.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ҫын яланах юнашар пулӗ, хавхалантарӗ.

Любимый человек всегда поддержит и будет рядом.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнашар канаш паракан ҫын пулсан аван.

Хорошо, если рядом есть человек, способный дать вам дельный совет.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ вӗсене нихӑҫанхинчен ытларах эсир юнашар пулни кирлӗ.

Им сейчас как никогда нужно ваше присутствие рядом.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытлашши нумая ан хапсӑнӑр, юнашар ҫынсен шухӑшӗсене шута илӗр.

Помоги переводом

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытлашши нумая ан хапсӑнӑр, юнашар ҫынсен шухӑшӗсене шута илӗр.

Не желайте слишком многого и учитывайте интерес тех, кто находится рядом.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ