Поиск

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Эсир мӗн сӗнетӗр, Тимофей Ильич? — ыйтрӗ Савва.
— Тимофей Ильич, а что же вы предлагаете? — спросил Савва.

XI сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Алексей Артамашов самах ыйтрӗ.
Слово попросил Алексей Артамашов.

— Кам тухса калас тет? — ыйтрӗ Савва.
— Кто желает слово? — спросил Савва.

— Йывӑҫӗ камӑн? — ыйтрӗ Сергей, ҫав самантрах: «Мӗнех вара? Прохор тӗрӗс калать. Шывпа антармалла…» — тесе шухӑшларӗ хӑй.
— А чей лес? — спросил Сергей, подумав: «А что? Прохор правильно говорит. Взять да и сплавить…»

— Мана? — ыйтрӗ Артамашов.
— А мне? — крикнул Артамашов.

— Миҫе грузовик ҫырса хуратӑн планна? — ыйтрӗ Артамашов.
— А грузовых машин сколько планируешь? — спросил Артамашов.

— Мӗнле майпа ӳстерме шутлатӑн эсӗ? — ыйтрӗ Артамашов.
— Какие у тебя данные? — спросил Артамашов.

— Стефан Петрович пилӗк ҫуллӑх план пирки мӗн шухӑшлать? — йӗкӗлтенине пӗр пытармасӑр ыйтрӗ Артамашов.
— Ну, Стефан Петрович, что думаете насчет пятилетнего плана? — с усмешкой спросил Артамашов.

— Пирӗн халӑх ҫитеймерӗ-и-ха? — ыйтрӗ Рагулин, икӗ хунар ҫутатакан сӗтел патне пырса.
— С поля наш народ еще не подъехал? — осведомился Рагулин, подходя к столу, на котором горели два фонаря.

Пирӗн пата районтан ҫын килет-ши? — ыйтрӗ Савва.
Приедет к нам представитель района?

— Исполком ларӑвӗ пирки мӗнле? — ыйтрӗ Сергей.
— А как заседание исполкома?

X сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Евчисене хӑш еннелле ярӑпӑр-ха? — ыйтрӗ вӑл Сергейрен.
Куда ж будем посылать сватов?

— Халех-и? — хӗпӗртесе ыйтрӗ старик.
— Так сразу? — радостно спросил старик.

— Исполкома мӗншӗн пухас? — тӗлӗнсе ыйтрӗ Савва.
— Зачем же созывать исполком? — удивился Савва.

— Ну, вӑрҫӑ хыҫҫӑн сана пирӗн инҫетри тыл епле кӑмӑла каять? — ыйтрӗ Савва.
Савва посмотрел на друга и сказал: — Ну, как тебе после военной жизни нравится наш, так сказать, глубокий тыл?

— Тӗлӗнмелле, ман ҫинчен мӗн каласа кӑтартнӑ-ши вӑл? — ыйтрӗ Сергей, кил хуҫи арӑмӗн пӗчӗк ҫемҫе аллине ерипен чӑмӑртаса.
— Интересно, что он обо мне рассказывал? — спросил Сергей, пожимая маленькую и мягкую руку хозяйки.

— Нумай-им вӗсем сан? — ыйтрӗ Сергей.
— Много их у тебя? — поинтересовался Сергей.

Вӑл килсе кайрӗ, сан пирки пӑшӑрханса ыйтрӗ.
А он приезжал, о тебе беспокоился.

IX сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Эсӗ мана нимӗн те каламарӑн пулать? — тесе ыйтрӗ Сергей, станица патне ҫитме пуҫласан.
— Ты мне ничего не скажешь? — спросил Сергей, когда они начали подходить к станице.

— Илсе кайрех апла! — тӗлӗнсе ыйтрӗ Рубцов-Емницкий.
— Таки увез! — удивился Рубцов-Емницкий.

VIII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика