Корпус чувашского языка

— Кунта, Николай Михайлович, Мускав пионерӗсемпе…

— Тут, Николай Михайлович, такая история с московскими пионерами…

50 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Мускав, Кремль.

Москва, Кремль.

Саша Чекалин // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Пӗррехинче Ваҫҫук Саша ҫичӗ ҫулти ачасене шкул ҫинчен, Мускав ҫинчен, Хӗрлӗ Ҫар ҫинчен каласа кӑтартнине илтрӗ.

Однажды Васек слышал, как, собрав семилеток, Саша говорил им о школе, о Москве, о Красной Армии.

29 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Мускав ачи!

— Московский!

19 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

 — Мускав ачи?

— Московский?

19 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Сергей Николаевич ашшӗ-амӑшӗпе пӗрле Мускав ҫывӑхӗнчи пӗчӗк хулана кайрӗ, унта вӗренсе ӳснӗ май ерипен ҫак вырӑнсене те, аппӑшӗн куҫҫульне те манса пычӗ.

Вместе с отцом и матерью Сергей Николаевич уехал в маленький городок под Москвой, там он рос и учился, постепенно забывая и эти места и слезы сестры.

13 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Лапша ҫинӗ хыҫҫӑн вӗсем Мускав печенипе чей ӗҫрӗҫ те пулни-иртни ҫинчен пӗрле каласа кӑтартмалла выляма пуҫларӗҫ.

После лапши пили чай с московским печеньем и играли в коллективное рассказывание.

9 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Мускав ачисем классенче пурӑнаҫҫӗ-им? — терӗ Генка калаҫӑва улӑштарса.

Московские в классах живут? — переменил разговор Генка.

7 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Айтӑр пирӗнпе! — пӗр харӑс кӑшкӑрса ячӗҫ Мускав ачисем.

Пойдем с нами! — дружно закричали москвичи.

6 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Ваҫҫук, Мускав патӗнче ҫӗр мӗнлине аса илме тӑрӑшса, Генка ывӑҫ тупанӗ ҫине пӑхса илчӗ.

Васек внимательно посмотрел на Генкину ладонь, силясь припомнить, какая земля под Москвой.

5 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Эсӗ мӗн, Мускав ачи-и?

— А ты що, московский?

5 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Эпир Мускав ҫывӑхӗнчех пурӑнатпӑр, унта электричкӑпа ҫӳретпӗр… — терӗ Лида, теме ӗмӗтленнӗ пек пулса.

— А мы под самой Москвой живем, на электричке туда ездим… мечтательно сказала Лида.

3 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Пирӗн Мускав кунсеренех ӳссе, хитреленсе пырать.

— Москва наша с каждым днем растет и украшается.

3 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Колхозниксем пӗр-пӗрне пӳле-пӳлех Мускав ҫинчен ыйтса пӗлеҫҫӗ.

Колхозники наперебой расспрашивали о Москве.

3 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Ку костера Мускав пионерӗсемпе «Червоны зирки» колхоз пионерӗсем пуҫласа паллашнӑ ятпа тунӑ! — пӗлтерчӗ Митя хыттӑн.

— Костер посвящается первому знакомству и дружбе пионеров Москвы с пионерами колхоза «Червоны зирки»! — громко объявил Митя.

3 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Атьӑр Мускав пионерӗсемшӗн ӗҫер!

— А ну, выпьем за московских пионеров!

1 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Мускав ачи!

Московский!

1 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Михайло мучи, Мускав ачисем курӑнмаҫҫӗ-и унта? — ыйтаҫҫӗ ачасем.

— Дед Михайло, там не видно московских ребят? — спрашивают ребят.

1 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Интереслӗ-ҫке вӗсене: Мускав пионерӗсем!

Большой интерес для них: московские пионеры!

1 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

«Апла сире Мускав кулачӑ кӳптермен, Ҫампа сӑн-питӗр пит ырхан иккен.

«Знать, вы в Москве-то несолоно похлебали, Что хуже прежнего и тощее стали.

Староста арӑмӗ Василиса // Н. Ятманов. Дмитриев, Н. П. Тӑван ҫӗршывӑн чысӗ: халӑх геройӗсем ҫинчен ҫырнӑ калавсем / вырӑсларан Н. Ятманов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 126 с. — 52–75 с.