Поиск

Андрей

Андрей

«Вӗсене пурне те — Фролова та, Любӑна та, Валерие те часах курӑп-ши вара эпӗ? — шухӑшларӗ Андрей, шуралса кайнӑ, ҫапах та ҫирӗп, хулӑн ҫӳҫлӗ боцмана куҫпа пӑхса ӑсатса янӑ май.
«Неужели я скоро всех увижу: и Фролова, и Любу, и Валерия? — думал Андрей, провожая глазами сильно поседевшего, но все еще крепкого и чубатого боцмана.

Андрей ӑна ӑсатма тухрӗ.
Андрей пошел проводить его.

— Пурте йӗркеллех-ха, — терӗ Андрей.
— Все, — сказал Андрей.

— Лар-ха, лар эсӗ, — терӗ ӑна Андрей.
— Подсаживайся, — проговорил Андрей.

Андрей хӑйӗн ротинчи салтаксемпе пӗрле ларать.
Андрей сидел, окруженный солдатами своей роты.

Андрей, приказ илсе, хӑйсен ротине таврӑнчӗ те ӑна лейтенанта пачӗ.
Андрей получил приказ, вернулся к себе в роту и передал его лейтенанту.

— Паян тетӗн апла?.. — шухӑша кайса тепӗр хут ыйтрӗ Андрей.
— Значит, сегодня?.. — задумчиво сказал Андрей.

— Эпӗ хатӗр, — терӗ Андрей ҫирӗппӗн.
— Я готов, — решительно сказал Андрей.

Штаб вырнаҫнӑ ҫурт картишӗнче Андрей тӗрлӗрен ротӑсенчен килнӗ темиҫе унтер-офицерпа салтака курчӗ.
Во дворе избы, где расположился штаб, Андрей увидал нескольких унтер-офицеров и солдат из разных рот.

Андрей лӑпкӑн йӑл кулса илчӗ:
Андрей спокойно усмехнулся.

— Юмах каласа паратӑп, — терӗ ӑна хирӗҫ Андрей вырӑсла.
— Сказку рассказываю, — по-русски ответил Андрей.

Андрей хӑйпе пӗрле Архангельскранах илсе килнӗ листовкӑна кӗсйинчен туртса кӑларчӗ.
Андрей вынул из кармана листовку, привезенную им еще из Архангельска.

— Ан хӑра, Фисташкин, — терӗ ӑна хаваслӑн Андрей, хулпуҫҫинчен ачашласа.
— Не робей, Фисташкин, — весело проговорил Андрей, хлопая парня по плечу.

— Акӑ мӗнле тумалла, куртӑн-и? — терӗ ӑна Андрей.
— Вот как надо, видел? — сказал Андрей.

Пӗр самант шухӑшласа тӑнӑ хыҫҫӑн, Андрей Фисташкин ҫине чалӑшшӑн пӑхса илчӗ те, пулеметпа шурлӑхалла пӗр черет персе кӑларса ячӗ.
Мгновение подумав и покосившись на Фисташкина, Андрей дал пулеметную очередь по болоту.

— Есть, большевиксем ҫине пеме пуҫлатпӑр, лейтенант господин! — терӗ ун хыҫҫӑн Андрей хыттӑн.
— Есть открыть стрельбу по большевикам, господин лейтенант! — громко повторил Андрей.

Лейтенант ҫине вӑл ҫав тери кураймасӑр пӑхнӑ пирки Андрей хӑй ӑшӗнче кулса та илчӗ.
В этом взгляде было столько ненависти, что Андрей про себя усмехнулся.

Ҫак вӑхӑтра Фисташкин лейтенант ҫине мӗнле куҫпа пӑхнине Андрей лайӑхах асӑрхарӗ.
Андрей перехватил его взгляд, брошенный на лейтенанта.