Поиск

Шырав ĕçĕ:

Тинех (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

«Ҫӗнӗ вырӑна эпир тинех ҫитрӗмӗр.
«Наконец прибыли мы на новое место.

1946-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Тинех хӑтӑлтӑм иккен сирӗнтен!
Наконец-то освободился от вас!

Акӑ, хӑтӑлу ҫитрӗ пулас тинех.
И вот, казалось, пришло избавление.

Аса илчӗҫ пулас тинех, улӑштарма килеҫҫӗ.
Видно, вспомнили, идут сменять.

1945-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Пирӗнтен аслӑрах салтаксем, хура-шур пайтах тӳснӗскерсем (вӗсен ҫумӗнче эпир аякра тӑратпӑр), чунтанах йӗреҫҫӗ, хӑйсем пӗр вӗҫӗм: — Тинех пӗтрӗ! Тинех пӗтрӗ!.. — тесе кӑшкӑраҫҫӗ.
Солдаты постарше, не чета нам, плакали: — Дожили! Дожили!..

— Чарӑнчӗ иккен тинех…
— Кажется, всё теперь…

— Тинех канатпӑр пулас! — терӗ Володя.
— Наконец-то вроде передых! — произнес Володя.

Эпӗ ҫаврӑнтӑм та хама ҫав тери лайӑх пулнине тинех туйрӑм.
Я отвернулся и теперь окончательно понял, как мне хорошо.

— Пӗлместӗп ҫав ӑҫта каймаллине, — пытармарӑм тинех эпӗ.
— А я не знаю куда, — признался я.

Халь ӗнтӗ тинех комбат суранӗ курӑнчӗ: осколка, сылтӑм кӑкӑр хӗрринчерехрен кӗрсе, аяк витӗр тухнӑ.
Теперь была ясно видна рана — осколок задел справа грудь и выскочил в бок.

Эпир тинех татӑклӑ улшӑну ҫакӑ пулнине, мӗншӗн тахҫантанпах хатӗрленнине, мӗншӗн хамӑр кашни кун «ӗҫе» чупнине, пурте чунтан кӗтни шӑпах ҫакӑ пулнине тавҫӑрса илтӗмӗр.
Мы понимали: началось что-то грандиозное, то, чего все ждали, к чему готовились, ради чего мы каждый день выходили на работу.

— Тинех ҫаклантӑмӑр, — терӗ чӗмсӗр Макака, анчах калаҫӑва никам та хутшӑнма ӗлкӗреймерӗ.
— Достукались, — произнес молчаливый Макака, но никто не успел прокомментировать его слова.

Ҫав хӗрпе? — тинех ыйтрӗ вӑл хӑйса.
С той девушкой? — наконец произнес он.

1944-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Лежайск? — юлашкинчен тинех тавҫӑрса илчӗ те вӑл икӗ пӳрнине карттусе патне тытрӗ.
— Лежайск? — наконец сообразил собеседник и поднял палец к фуражке.

Ну, шухӑшлатпӑр хамӑр, кайрӑмӑр ӗнтӗ тинех фронта!
Ну, думали, едем воевать!

1943-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Акӑ, тинех паровоз вӑрӑммӑн кӑшкӑртса ячӗ, эпир хуллен малалла шӑва пуҫларӑмӑр.
Но вот наконец паровоз протяжно загудел, и мы двинулись.

1941-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Эпӗ тинех ҫӑмӑллӑн сывласа ятӑм.
Я вздохнул с облегчением.

1961-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Ӑнлантӑмӑр вара эпир тинех.
Только тут мы и сообразили.

— Тинех шӑпа тулчӗ! — терӗ капитан.
— Судьба! — ответил капитан.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Корчагинӑн сакӑр ҫул хушшинче те тинех ирӗклӗ вӑхӑт ҫав тери нумаййи тата ҫак хушӑрах нимӗнле обязанность та ҫукки пирвайхи хут пулса тӑчӗ.
Впервые за восемь лет у Корчагина было так много свободного времени и ни одной обязанности.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика