Поиск
Шырав ĕçĕ:
Чӑвашла куҫару Чӑваш кӗнеке издательствинче 5 пин тиражпа 1973 ҫулта пичетлентсе тухнӑ.
Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт // Олимпиада Таллерова. Криштоф Е.Г. Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт: повесть. Вырӑсларан О. Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 144 с.
Вӑтам ҫулхи шкул ачисем валли кӑларнӑ кӗнеке.
Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт // Олимпиада Таллерова. Криштоф Е.Г. Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт: повесть. Вырӑсларан О. Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 144 с.
Вӑл хӑйӗн ывӑлне лайӑх вӗреннӗшӗн кӗнеке парса парнеленӗ.
Иван Франко // Василий Хударсем. Франко И.Я. Хӑй айӑплӑ: калав. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950. — 28 с. — 24–28 с.
Таня коробкӑна уҫрӗ те амӑшне пӗчӗк кӗнеке тыттарчӗ:
Вуниккӗмӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.
Унӑн чӗркуҫҫийӗсем ҫинче уҫса хунӑ кӗнеке выртать.
Вуниккӗмӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.
Хулӑн кӗнеке унӑн шухӑшӗсене ҫавӑрса илчӗ те аякка-аякка, вырӑссен аваллӑхне илсе кайрӗ.Толстая книга подхватила его и унесла далеко-далеко, в седую русскую старину…
Пӗрремӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.
Кӗнеке мар, мул…
Пӗрремӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.
Лёша сӗтел хушшине кӗрсе ларчӗ те кӗнеке ярса тытрӗ.
Пӗрремӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.
Таня Лёша илсе килнӗ хулӑн кӗнеке ҫине пӑхрӗ те хуплашки ҫинчи ӑнланмалла мар вӑрӑм сӑмаха вулама пуҫларӗ.
Пӗрремӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.
Анчах ку ҫын кӗнеке вуламан, «Вечерняя Москва» ятлӑ хаҫат вуласа пынӑ.Но только человек читал не книгу, а газету «Вечерняя Москва».
Пӗрремӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.
Урисем унӑн тротуар тӑрӑх хӑйсем тӗллӗнех утса пычӗҫ, куҫӗсем кӗнеке ҫине пӑхса пыраҫҫӗ.Ноги сами по себе шагают по тротуару, а глаза смотрят в книгу.
Пӗрремӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.
Вӑл часах библиотекӑран пӗр хулӑн кӗнеке илсе тухрӗ.
Пӗрремӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.
Пӗлесчӗ, ҫак чӑн-чӑн Тимурӑн, кӗнеке ҫинчи пек, команда пулнӑ-ши?Интересно, была у этого настоящего Тимура команда, как в книжке?
Пӗрремӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.
— Ку начар кӗнеке — ҫӳхескер анчах!
Пӗрремӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.
— Ку интереслӗ кӗнеке — вӑрҫӑ ҫинчен!
Пӗрремӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.
Кӗнеке 1951 ҫулта 3 пин тиражпа пичетленсе тухнӑ.Книга была опубликована в 1951 году тиражом 3 тысячи экземпляров.
Тупни // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.
М. Тимофеева куҫарнӑ кӗнеке 1951 ҫулта 5 пинлӗ тиражпа пичетленсе тухнӑ.Книга, переведенная М. Тимофеевым, была опубликована в 1951 году тиражом в 5 тысяч экземпляров.
Пулӑшу килет // М. Тимофеева. Житков Б.С. Пулӑшу килет: калавсем; вырӑсларан М. Тимофеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 28 с.
Ватӑлмалӑх кунӗнче Аксаков «Детские годы Багрова-внука», кӗнеке ҫырнӑ.На старости лет Аксаков написал книгу «Детские годы Багрова-внука».
«Кӗрен чечек» ҫинчен хунӑ юмах пирки // Владимир Ухли. Аксаков С.Т. Кӗрен чечек: юмах. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 34 с. — 3–4 с.
Ҫутӑ ҫине питӗ нумай лӗпӗшсемпе нӑрӑсем пухӑнчӗҫ, вӗсем пурте лампа тавра ҫавӑрӑнма, кӗнеке ҫине ӳкме, ҫӳҫ ҫине ҫыхланса нӑйлатма пуҫларӗҫ.
Ултавлӑ колбаса // Никита Волков. Пришвин М.М. Ярик: калавсем; вырӑсларан Н. Волков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1939. — 16 с. — 11–16 с.
Эпӗ лампӑна ҫутрӑм та, диван ҫине ларса кӗнеке вулама тытӑнтӑм.
Ултавлӑ колбаса // Никита Волков. Пришвин М.М. Ярик: калавсем; вырӑсларан Н. Волков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1939. — 16 с. — 11–16 с.