Поиск

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Эсӗ пирӗн уява та пулин юл? — ыйтрӗ Сергей.
— Да ты хоть на пуске станции побудешь? — спросил Сергей.

XXXIV сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Ну, сан практикантсем мӗнле? — ыйтрӗ Сергей.
— Ну, как твои практиканты? — спросил Сергей.

— Иринӑпа иксӗр-и? — шӳт туса ыйтрӗ Кондратьев.
— Вдвоем с Ириной? — шутя спросил Кондратьев.

— Эсӗ кам вара, хута кӗрекенскер? — ыйтрӗ пӑшӑлтатса Кондратьев та.
— А ты кто будешь, что так за него заступаешься? — тоже тихо спросил Кондратьев.

— Ҫывӑрать-и е чирлерӗ? — ыйтрӗ Кондратьев.
— Спит или заболел? — спросил Кондратьев.

Ун патне конюх пырса, лаши ҫинчен анмасӑрах ыйтрӗ:
К нему подъехал конюх и, не слезая с лошади, сказал:

XXXIII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Пурне те мобилизацилетӗн? — сиввӗн ыйтрӗ Федор Лукич.
— Всех мобилизуешь? — строго спросил Федор Лукич.

— Кондратьев тавӑрӑннӑ-и? — ыйтрӗ вӑл, питне алтупанӗпе сӑтӑркаласа.
— Кондратьев вернулся? — спросил он, потирая ладонью щеку.

Пурӑнма вырӑн пур-и унта сан? — пӗр самант ним чӗнмесӗр ларнӑ хыҫҫӑн ыйтрӗ ашшӗ.
А жилье там у тебя имеется? — спросил отец после короткого молчания.

XXXII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Ҫырӑнман-и-ха? — ыйтрӗ вӑл.
— Не расписывались? — спросил он строго.

— Тупрӑн-и? — ыйтрӗ Ниловна.
— Разыскала? — спросила Ниловна.

— Пирӗн-и? — ыйтрӗ Сергей.
— Наше? — спросил Сергей.

— Мӗн тӗрӗс? — ыйтрӗ Анфиса.
— Что «правильно»? — вспыхнула Анфиса.

XXXI сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Эсӗ ӑна мӗнле питӗ хӑвӑрт пӗлсе ҫитрӗн вара? — йӗплесе ыйтрӗ Анфиса.
— А откуда ты его так быстро разузнала? — не без ехидства спросила Анфиса.

— Ҫемен, эсӗ мӗн — казака ҫырӑнтӑн-им? — куларах ыйтрӗ Ирина.
— Семен, это ты что же — в казаки приписался? — спросила Ирина.

— Эсӗ мӗншӗн юлтӑн? — пуҫне ҫӗклемесӗр ыйтрӗ Лена.
— А ты чего остался? — не подымая головы, спросила Лена.

Ванюшӑна йӑнӑш илтнӗ пек туйӑнчӗ, ҫавӑнпа вӑл ӑҫта пымаллине тепӗр хут ыйтрӗ.
Ванюше показалось, что он ослышался, и он нарочно переспросил, куда нужно было подъехать.

— Изолятор мӗншӗн чалӑш ларать? — ыйтрӗ Сергей.
— А почему косит изолятор? — спросил Сергей.

— Коломейцева, практика епле пырать? — ыйтрӗ савӑнӑҫлӑн Виктор.
— Ну, Коломейцева, как идет практика? — спросил Виктор.

— Епле палӑртман? — ыйтрӗ Параська кинемей.
— Какой такой увод? — спросила бабка Параська.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика