Поиск

[+] расширенные опции

Шырав ĕçĕ:

Эп сăмах пирĕн базăра пур.

Эп (тĕпĕ: эп) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Тата мӗн чухлӗ кунна туртса илтӗм эп хамӑн ҫав ултавӑмпа?
А этим враньём сколько дней жизни отняла?

Кӑсӑя // Владислав Николаев. Килти архив

«Анне, аннеҫӗм, мӗн тери айӑплӑ эп сан умӑнта…
«Мама, мамочка, как я виновата перед тобой…

Кӑсӑя // Владислав Николаев. Килти архив

Халӗ вӑл Тамара кӑларса хуракан кучченеҫсене те астивкелет, тепӗр чух «Акӑ кур, ҫирӗм эп, апатран аслӑ ан пул тесе ан ӳпкелеш» тесшӗн пулса тейӗн тӗпелри чӳречен кантӑкне те тӑкӑртаттарса илет.
Сейчас она прилежно ест выставляемые Тамарой угощения, иногда даже стучит в окошко: мол, вот, посмотри, поклевала, не обижайся, что не кушаю.

Кӑсӑя // Владислав Николаев. Килти архив

Анчах та ҫав самантсенче, ҫак мӑкӑрӑлчӑк вилтӑприсем ҫине пӑхса тӑнӑ чухне, эп нимен те татса калама пултараймастӑп: хӑшӗ пиртен тӗрӗсрех, хӑшӗ ӑслӑрах?
Но только когда смотрю на их холмики, я не знаю: кто из нас прав, кто умнее?

Ярмул пичче // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 47–51 стр.

Эп тӑр-тӑр чӗтресе илтӗм.
Мне стало не по себе.

— Пултараймастӑп эп, Еххӗм!
– Я не буду, Ефим.

Еххӗм Пьяных операцийӗ // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 29–35 стр.

Вопчем, мӗн тумаллине хамах каласа пырӑп эп.
В общем, я буду подсказывать.

«Йӑлт тӑнран тухса кайнӑ иккен эп».
«Совсем сдурел».

— Эп, мӗн, ӗҫке ернӗ ҫын-им?
— Што я, алкаш, што ли?

Пур енчен те тӗсесе // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 19–28 стр.

— Сӑмала пекех ҫыпҫӑнмасан, мӗн эп…
— Если уж прицепится какой…

Эс ыйтрӑн та — эп пӑрахса патӑм.
Ты попросил – я бросил.

Кашкӑрсем // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 3–10 стр.

Вӗрентеп эп сана!
Я тебя проучу!

— Эп сана вӗрме мар, час пӗтӗм шӑмму-шаккуна ватса пӗтеретӗп.
– Я тебя бить буду, а не лаяться.

Тӑхта, эп сана, икӗ пуҫлӑ ҫӗлен!
Погоди у меня, змей ползучий.

Эп луччӑ хаваслах водопровод кайса чавнӑ пулӑттӑм, траншейӑсем: пӗрре аҫлӑка тар витерсе ирттеретӗн те — пурӑн та пурӑн вара ним хуйхӑ-суйхӑсӑр; шывӗ те, ӑшши те ал айӗнчех.
Я бы с удовольствием лучше водопровод пошел рыть, траншеи: выложился раз, зато потом без горя – вода и отопление.

— Эп илтсеччӗ: хулара та кӗрӗк арки йӑваласах лар маҫҫӗ, тет, — тӗксе илчӗ хунӗшӗ.
– Я слыхал: в городе тоже работать надо, – заметил тесть.

— Эп утвиттӗнех сӗкӗнместӗп унта.
– Я туда не сильно хотел.

Эп пӗлетӗп: пӗчӗк ача халӑх умӗнче Тухса каланине итлемешкӗн Эсӗр пӗрре те хӑнӑхман…
«Никто из вас, друзья, не ждал, чтобы малыш стихи читал».

21-мӗш сыпӑк. Экзаменсем // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Эп жирафа вӗрентӗп хам — Унпа пӗрле ӗҫе тухам!
Помоги переводом

Жираф // Раиса Сарпи. https://chuvash.org/lib/haylav/7378.html

Телевизора кӗҫ ларӑп — Кушака сӑмах эп парӑп.
Помоги переводом

Кирлӗ ӗҫ // Раиса Сарпи. https://chuvash.org/lib/haylav/7377.html

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика