Поиск

[+] расширенные опции

Шырав ĕçĕ:

командир сăмах пирĕн базăра пур.

командир (тĕпĕ: командир) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Мӗнлескер? — васкарӗ командир.
Кто такая? — торопился командир.

IX // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Ман пӳртре вӗсен асли, командир манерли…
— У меня в избе их главный, командир вроде…

VI // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Командир епле шут тӑвӗ, епле май килӗ…
Командир решит, удастся ли…

VI // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Валерий Сергунько халӗ ҫак полксенчен пӗрин составне кӗрекен пӗр батальона командир пулса ертсе пырать.
Валерий Сергунько командовал теперь батальоном одного из этих полков.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Кунта Бородин командир пулса ертсе пыракан полкӑн тепӗр икӗ батальонӗ ҫапӑҫать.
Там действовали два других батальона из полка, которым командовал Бородин.

Ун умӗнче ытти салтаксем пӑрӑнса ӑна ҫул пани тӑрӑхах, ку вӑл командир иккенни паллӑ ӗнтӗ.
Уже по тому, как другие солдаты расступались перед ним, чувствовалось, что это командир.

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Тен, пӗри комиссар, тепри командир пулӗ.
— Может, один из них комиссар, а другой командир.

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Ҫӗрле виҫӗ колонни те — вӑтаҫӗрти тата хӗвеланӑҫӗнчипе хӗвел-тухӑҫӗнчи колоннӑсем — пӗр-пӗринпе тӗл пулчӗҫ те, Фролов пӗтӗмӗшле командир пулса ертсе пынипе малалла ҫапӑҫма тытӑнчӗҫ.
Ночью все три колонны — центральная, западная и восточная — встретились и объединились под общим командованием Фролова.

7 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Батальона ҫак вӑхӑтра, Бородина пулӑшма тесе, малти линие пынӑ Драницын командир пулса ертсе пырать.
Батальоном, так как опытные командиры погибли в первой атаке, командовал теперь Драницын, приехавший в это время на передовую, на помощь Бородину.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Драницын юлташ, эсир командир вырӑнне юлатӑр.
— Товарищ Драницын, примите командование.

Командир халӗ пирӗн Дерябин.
Командиром у нас Дерябин.

— Тен, командир та пулӑн.
— Может, и командовать придется.

Кам командир пулать?
Кто будет командовать?

— Комиссар, Крайнева эсӗ командир турӑн-и?
— Ты, комиссар, назначил командовать Крайнева?

Темӗнле бандит командир пулса ертсе пынипе…»
Под командой какого-то бандита…»

Ну, ҫамрӑксем мана командир пулма суйларӗҫ, анчах халӑх ярасшӑн мар.
Ну, молодежь прочила меня в командиры, да общество не очень пускает.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Кивелсе кайнӑ сӑран тумтир тӑхӑннӑ пӗр ҫамрӑк командир Павлин патне рапорт пама чупса пычӗ.
Молоденький командир в потертой кожанке подбежал к Павлину с докладом.

— Санӑн арӑму-и, хӗрлӗ командир? — ыйтрӗ Валерирен хӑйпе юнашар тӑракан матроссенчен пӗри.
— Жинка твоя, краском? — спросил Валерия один из стоявших рядом с ним матросов.

— Мӗн пирки трибунала? — тӗлӗнсе тата кӑштах пӑшӑрханса ыйтрӗ Гринева, мӗншӗн тесен вӑл Сергунькӑна хӑнӑхса ҫитнӗ, ӑна пӗр кӑлтӑксӑр командир тесе шутлать.
— Почему в трибунал? — спросила она с удивлением и даже с беспокойством, потому что уже привыкла к Сергунько и считала его безупречным командиром.

Валерипе калаҫнӑ чухне, сӑмах майӗн, Гринева Виноградов бригадине комиссар туса янӑ Фролова аса илчӗ те комиссар ҫинчен те, командир ҫинчен те питӗ мухтаса каласа пачӗ.
Как-то в разговоре с Валерием Гринева упомянула о Фролове, назначенном комиссаром виноградовской бригады, и с большой похвалой отозвалась и о комиссаре и о командире.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика