Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

темиҫе сăмах пирĕн базăра пур.
темиҫе (тĕпĕ: темиҫе) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Темиҫе сехет тесен те йӑнӑш пулмӗ.

Не ошибусь если скажу, что несколько часов.

Тамӑкран хӑтӑлнӑ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Манӑн иккӗмӗш сыпӑкри пичче темиҫе ҫул каялла тӑхӑр вунӑ ҫултан иртсе вилчӗ.

Несколько лет тому назад мой двоюродный брат, перевалив за 90 лет, ушел из жизни.

Тамӑкран хӑтӑлнӑ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Ӑна хӳтлӗхӗн темиҫе степеньлӗ голограммипе паллӑ тунӑ, Росстат пичечӗпе ҫирӗплетнӗ официаллӑ документ параҫҫӗ.

Помоги переводом

Пуласлӑхшӑн хамӑр яваплӑ // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Елена Алферовӑн коллекцийӗнче Татьяна Васильевнӑн аллинче ҫуралнӑ теттесем, пуканесем темиҫе те иккен.

В коллекции Елены Алфёровой, оказывается, есть несколько игрушек, кукол, сделанных руками Татьяны Васильевны.

Туслӑх, пӗрлӗх ҫӑлкуҫӗсем // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Темиҫе ҫулта ҫӗр лаптӑкне 330 гектара ҫитернӗ.

За несколько лет площадь земли увеличили до 330 гектар.

«Хресчен пулма чунпа пиҫсе ҫитмелле» // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Ҫӗртме уйӑхӗн 24-мӗшӗнче тӗп хулари Хӗрлӗ тӳремре темиҫе мероприяти иртрӗ.

Двадцать четвертого июня на красной площади столицы прошло несколько мероприятий.

Чӑн-чӑн туслӑхшӑн чикӗ ҫук // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Республикӑри хула тулашӗнчи ача-пӑча лагерӗсенче ҫуллен темиҫе пин ача канса хӑйӗн сывлӑхне ҫирӗплетет.

В республиканских загородних детских лагерях каждый год несколько тысяч детей укрепляет свое здоровье.

Вӑхӑта кӑсӑклӑ ирттереҫҫӗ, сывлӑха тӗреклетеҫҫӗ // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Хӑшпӗр турӑша темиҫе уйӑх тӗрлетӗп, теприсене — хӑвӑртрах.

Некоторые иконы вышиваю несколько месяцев, другие - быстрее.

«Турӑш тӗрлесси - тӗлӗнтермӗш ӗҫ» // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Ҫумӑр ҫунине‚ тӑман тустарнине пӑхмасӑр тухтӑрӑн темиҫе ҫухрӑм утса чирлекенсем патне ҫитме тӳр килнӗ.

Помоги переводом

Ҫӗр варринче те чирлисем патне васканӑ // Вероника ЛЕОНТЬЕВА. «Урал сасси», 2016.06.15

Унтанпа вӑхӑт тӗрӗслевӗ витӗр иртсе темиҫе хутчен те кун ҫути курнӑ.

С той поры проверенная временем, несколько раз увидела свет.

Чӑвашла тата вырӑсла «Айболит» // Ольга ФЕДОРОВА. «Урал сасси», 2016.06.22

Кинора кадра пӗрре ӳкернипе ҫырлахмаҫҫӗ, кашнинчех темиҫе хут, тӗрлӗ енчен ӳкереҫҫӗ. Хам пурнӑҫра унашкал шӑнса кӳтнине урӑх астумастӑп та…»

В кино не ограничиваются с одним кадром, в каждый раз несколько раз, с разных сторон. В своей жизни не помню, чтобы так сильно где-то ещё замёрзла..."

Малтанхи чӑваш фильмӗсем // Надежда РОДИОНОВА. «Урал сасси», 2016.06.22

Унти вулавӑш валли хӑйӗн темиҫе кӗнекине хӑварнӑччӗ.

Для библиотеки оставлял несколько своих книг.

Ярмулай ялне — 250 ҫул // Рудольф ПАВЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Тыр-пултан, ытти ӳсен-тӑранран пысӑк тухӑҫ илесси темиҫе сӑлтавран – ҫанталӑкран, тӑпра тытӑмӗнчен, техникӑпа кадрсем пурринчен – килет.

Получение большого дохода с зерновых, других растений зависит от нескольких причин - от погоды, состава почвы, наличия техники и кадров.

Комисси членӗсем тыр-пул шӑтаслӑхне тӗрӗслерӗҫ // Деомид ВАСИЛЬЕВ. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Ҫывӑхра пурӑнакан ҫынсем темиҫе утӑм туса контейнера паке-чӗсене пӑрахаймаҫҫӗ-ши?

Помоги переводом

Тасалӑхшӑн ытларах тӑрӑшасчӗ // Н.АРХИПОВА. «Каҫал Ен», 2016.06.21

Тӗлӗнмелле: тури тата анатри районсене темиҫе ҫухрӑм ҫеҫ уйӑрса тӑрать, йӑла вара пачах расна.

Удивительно: верховые и низовые районы разделяют всего несколько километров, а обычаи совсем разные.

Ҫимӗк — эрех ӗҫмелли сӑлтав-им? // Софья Савнеш. http://chuvash.org/blogs/comments/2789.html

Сӑлтавӗ — темиҫе ача вар-хырӑм пӑсӑлнипе аптӑранӑран больницӑна лекни.

Причина - пострадали несколько ребят из-за расстройства желудка, и попали в больницу.

Вар-хырӑм пӑсӑлнӑран... // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

Унӑн ӗҫне Раҫҫей прессинче темиҫе хутчен те палӑртрӗҫ.

Помоги переводом

Иван Николаев - Тӑван ҫӗршывӑн мухтавлӑ ывӑлӗ // Елена Светлая. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

Сӑмах май, кӑҫал ҫу уйӑхӗн 7-мӗшӗнче эпир темиҫе мероприятие те хутшӑнтӑмӑр, тепӗр кунхине районсене тухрӑмӑр, Шуршӑла ҫитсе килтӗмӗр.

Помоги переводом

Иван Николаев - Тӑван ҫӗршывӑн мухтавлӑ ывӑлӗ // Елена Светлая. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

Саккисем пур — анчах вӗсене сахалран та пӗр темиҫе теҫетке ҫул пулинех.

Скамейки есть - но им наверно от малого несколько десятков лет.

Ботаника пахчи — илемлӗ те кӑсӑклӑ вырӑн // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/blogs/comments/2788.html

Пӗрлехи канашлӑва хутшӑннисем ӗнер экологи тата информаци хӑрушсӑрлӑхӗн темиҫе предприятине ҫитсе курнӑ.

Участники общего собрания вчера побывали в нескольких предприятиях экологической и информационной безопасности.

Информаци тӗлӗшӗнчен хӳтӗленме // Алина ТИМОФЕЕВА. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней